«Kώστα, πες την αλήθεια»

«Ήταν ίσως η πιο όμορφη Τελετή Έναρξης Ολυμπιακών Αγώνων. Όσο όμορφα και να
τον ντύσεις, ωστόσο, ο εφιάλτης παραμένει εφιάλτης» σύμφωνα με τον
«Ιντιπέντεντ». Μόλις έσβησαν τα φώτα των προβολέων και καταλάγιασε ο
ενθουσιασμός, ο ξένος Τύπος επανήλθε εκεί όπου υπάρχει «ψωμί»: στην υπόθεση
Κεντέρη – Θάνου.

Σκίτσο που δημοσιεύθηκε στους κυριακάτικους «Τάιμς»

Δεν υπάρχει ούτε ένα ξένο μέσο ενημέρωσης που να μην αφιερώνει αυτές τις
ημέρες μία τουλάχιστον σελίδα στο «σκάνδαλο» που έκανε ολόκληρη την Ελλάδα να
«παγώσει». Διαφορές υπάρχουν μόνο ως προς την προσέγγιση. Άλλοι, όπως ο Ρόλαντ
Γουάιτ στους «Τάιμς», προτιμούν την ειρωνεία: στο «Αλφαβητάρι» των Ολυμπιακών
Αγώνων της Αθήνας, «Από το άλφα έως το ωχ, Θεέ μου», το λήμμα «εξήγηση»…
εξηγείται ως εξής: «Όπως στο “Πήρα μόνο κάτι για το κρύωμα… ο προπονητής μου
είπε ότι δεν πείραζε… το δείγμα των ούρων μου πρέπει να πειράχτηκε στο
εργαστήριο… είτε αυτό συνέβη είτε η μπίρα ήταν χαλασμένη”».

«Εξαπάτησε τους Αγώνες»

Άλλοι, όπως ο Ντάνκαν Μακέι στον «Ομπζέρβερ», προτιμούν μια πιο φαρμακερή
προσέγγιση: «Ακόμα και το Χόλιγουντ θα δυσκολευόταν να επινοήσει μια τέτοια
ιστορία» υποστηρίζει υπό τον πηχυαίο τίτλο – λογοπαίγνιο «The man who pulled a
fast one on the Games» – «Ο άνθρωπος που εξαπάτησε τους Αγώνες». Ο Μακέι
χαρακτηρίζει την υπόθεση Κεντέρη – Θάνου «το πιο μεγάλο Ολυμπιακό δράμα με
αναβολικά από τότε που αφαιρέθηκε το χρυσό από τον Μπεν Τζόνσον, το 1988» και
τον ίδιο τον Κώστα Κεντέρη «υπ’ αριθμόν ένα δημόσιο εχθρό της Ελλάδας» – από
«σύγχρονος θεός» που ήταν μέχρι πριν από μία εβδομάδα. Υπενθυμίζει δηκτικά τη
φράση που φέρεται να είχε πει στον Ντάρεν Κάμπελ, αργυρό Ολυμπιονίκη του
Σίδνεϊ, κάποιος συναθλητής του μόλις είχε τελειώσει τότε ο αγώνας των 200
μέτρων με νικητή τον Κεντέρη: «Μην ανησυχείς, έως το πρωί το μετάλλιό σου θα
είναι χρυσό». Και καταλήγει: «Σύντομα μπορεί να δούμε τον ελληνικό στόλο να
μετονομάζει το “Αίολος – Κεντέρης”».

«Μολυσμένη γιορτή»

«Ολυμπιακοί Αγώνες, η μολυσμένη γιορτή» διακηρύσσει το πρωτοσέλιδο της
γαλλικής «Λιμπερασιόν». «Δύο Έλληνες παίζουν το θέατρό τους στους Αγώνες»
διαβάζει ο αναγνώστης στη δεύτερη σελίδα. H εισαγωγή του Αλέν Λοτιέ,
χλευαστική: «H ταινία θα μπορούσε να λέγεται “Πανικός στο Ντόπινγκ Παρκ”.
Μέχρι τη Δευτέρα (σ.σ.: σήμερα), πιθανή ημερομηνία λύσης του δράματος, θα
κρατήσει με κομμένη την ανάσα αρκετά εκατομμύρια Έλληνες». Λίγο πιο πέρα, ο
Πατρίκ Σαμπατιέ επιτίθεται με δριμύτητα στην Ελληνική Ολυμπιακή Επιτροπή:
«Αρνούμενες να αποκλείσουν χωρίς συζήτηση τους δύο αθλητές από την ελληνική
ομάδα και επιδιδόμενες σε σειρά νομικών σχολαστικών λεπτολογιών και
επιβραδυντικών ενεργειών, οι ελληνικές αθλητικές αρχές εξευτέλισαν το
Ολυμπιακό πνεύμα και, μακριά από το να προστατεύσουν την εθνική τιμή,
ενίσχυσαν τα χείριστα στερεότυπα που κυκλοφορούν για την Ελλάδα».

«Κωμωδία λαθών»

«H αναμονή τελείωσε· για τους οικοδεσπότες, ωστόσο, το Ολυμπιακό πνεύμα έχει
ήδη διαρραγεί» αναφέρει η βρετανική «Γκάρντιαν». «Το ντόπινγκ παίζει
αναπόφευκτα πρωταγωνιστικό ρόλο στην παράσταση των Ολυμπιακών Αγώνων· ουδείς
όμως ανέμενε την κωμωδία των λαθών που παρουσίασαν οι δύο καλύτεροι αθλητές
της Ελλάδας στην Αθήνα» επισημαίνει η «Ντέιλι Τέλεγκραφ». «Ακόμα και όταν ο
ουρανός έλαμπε από ομορφιά, την Παρασκευή το βράδυ, ουδέποτε φαινόταν
περισσότερο εύθραυστος» υποστηρίζει η «Ιντιπέντεντ». «Αυτός – εύλογος ο φόβος
– είναι ένας εφιάλτης που δεν θα σβήσει ποτέ». Χαρακτηριστικό παράδειγμα της
ξένης καχυποψίας, είναι το αντίστοιχο δημοσίευμα της γαλλικής «Λε Μοντ» και δη
το κομμάτι που αναφέρεται στο τροχαίο ατύχημα που είχαν οι δύο αθλητές το
βράδυ της Πέμπτης: κάθε πρόταση ξεκινά με τις λέξεις «φέρεται να». «H υπόθεση
ντόπινγκ χαλάει τη φιέστα» ανέφερε η ιταλική «Λα Ρεπούμπλικα». «Το δράμα μιας
χώρας: “Κώστα, πες την αλήθεια”» μεταφέρει το κλίμα από τη χώρα μας η «Κοριέρε
ντέλα Σέρα».

«Σύννεφο… αναβολικών»

H Τελετή Έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στην Αθήνα χαρακτηρίστηκε ακόμα και
«φτιαγμένη στον Παράδεισο». «H Τελετή της Παρασκευής πέτυχε την απαραίτητη
ποσόστωση των “ωωω” και “ααα” και οι Αγώνες ξεκίνησαν ήδη με ασφάλεια»
ανέφεραν χθες στο κεντρικό τους άρθρο οι «Τάιμς». «Μέσα στο επόμενο
δεκαπενθήμερο θα μάθουμε αν αυτός ο αρχικός θρίαμβος θα επικυρωθεί… Θέλουμε
όλοι να απολαύσουμε τους Ολυμπιακούς Αγώνες. Έως ότου όμως κάποιος φυσήξει
μακριά το σύννεφο των αναβολικών που επικρέμαται πάνω τους, είναι δύσκολο να
γίνει αυτό».