Ο ΟHE πάει… Xόλιγουντ

Τα Ηνωμένα Έθνη αντιστάθηκαν για πολλές δεκαετίες. Αλλά ο Σίντνεϊ Πόλακ
φαίνεται πως χρησιμοποίησε τα σωστά επιχειρήματα στη σωστή χρονική στιγμή. Και
το άδυτο του ΟΗΕ επιτέλους έσπασε.

Στη Γενική Συνέλευση: ο Σίντνεϊ Πόλακ κατευθύνει τους ηθοποιούς της ταινίας του «H διερμηνέας»

Ο πρώτος σκηνοθέτης που ζήτησε να γυρίσει ταινία στο εσωτερικό του κτιρίου που
φιλοξενεί τα Ηνωμένα Έθνη ήταν ο Άλφρεντ Χίτσκοκ, το 1959. Το αίτημά του
απορρίφθηκε, παρ’ όλο που στην ταινία θα πρωταγωνιστούσε ο Κάρι Γκραντ.
Ακολούθησαν κι άλλοι, χωρίς να έχουν καλύτερη τύχη. Όταν λοιπόν ο Σίντνεϊ
Πόλακ έλαβε αρνητική απάντηση στο αίτημά του να γυρίσει στον ίδιο χώρο
ορισμένες σκηνές της νέας του ταινίας, με πρωταγωνιστές τη Νικόλ Κίντμαν και
τον Σον Πεν, δεν έχασε καιρό. Άρχισε να δουλεύει στο Τορόντο, χρησιμοποιώντας
σκηνικά που μοιάζουν με τις μεγαλοπρεπείς αίθουσες, τα σαλόνια και τους
διαδρόμους των Ηνωμένων Εθνών. Αλλά το αποτέλεσμα δεν τον άφησε ικανοποιημένο.

«Οι γραφίστες κάνουν σπουδαία δουλειά στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές, αρκεί
να δει κανείς τα παλιρροϊκά κύματα στην ταινία “Μετά την επόμενη μέρα”» λέει.
«Αλλά δεν μπορείς να ξεγελάσεις τον κόσμο. Ξέρει πολύ καλά πού γυρίζεται μια
ταινία».

Ο Πόλακ αποφάσισε τότε να ζητήσει συνάντηση με τον ίδιο τον Γενικό Γραμματέα.
«Υπήρξα ειλικρινής μαζί του. Του είπα ότι η ταινία δεν λειτουργεί διαφημιστικά
για τα Ηνωμένα Έθνη, πρόκειται για ένα θρίλερ, μια ταινία του Χόλιγουντ, η
οποία όμως υποστηρίζει τη διπλωματία έναντι της βίας, τις λέξεις έναντι των
όπλων».

Τρομοκράτες

Το δίδυμο. Ο σκηνοθέτης που έσπασε το άδυτο του ΟΗΕ με την πρωταγωνίστριά του Νικόλ Κίντμαν

Στην ταινία, που λέγεται «H διερμηνέας» και θα κοστίσει 80 εκατομμύρια
δολάρια, η Κίντμαν υποδύεται μια διερμηνέα των Ηνωμένων Εθνών που
πληροφορείται κατά τύχη ότι οργανώνεται τρομοκρατική επίθεση εναντίον ενός
Αφρικανού ηγέτη, ο οποίος πρόκειται να μιλήσει στη Γενική Συνέλευση. Ο Σον Πεν
υποδύεται έναν πράκτορα του FBI ο οποίος έχει αναλάβει να την προστατεύσει, αν
και αμφιβάλλει για τα κίνητρα και τα ιδανικά της.

Ο Κόφι Ανάν πείστηκε να δώσει το πράσινο φως για τα γυρίσματα της ταινίας.
Έμενε η έγκριση των πρεσβευτών των 15 χωρών – μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας,
που έπρεπε να είναι ομόφωνη. Πολλοί περίμεναν να γίνει μάχη. Όταν όμως οι
πρεσβευτές έμαθαν ότι μπορεί να παίξουν και οι ίδιοι στην ταινία, συμφώνησαν
αμέσως. Ο μοναδικός περιορισμός που έθεσαν είναι τα γυρίσματα στο κτίριο να
γίνονται τα Σαββατοκύριακα.

H αρχή έγινε πριν από μερικές Κυριακές. Ένας Πόλακ με τζιν, λευκή μπλούζα και
αθλητικά παπούτσια έτρεχε πάνω – κάτω στους διαδρόμους του κτιρίου των
Ηνωμένων Εθνών προσπαθώντας να αποφύγει τα λάθη που θα πλήγωναν κάποια χώρα.
«Πού είναι η Κίνα; A, εκεί είστε. Παρακαλώ, πηγαίνετε να περιμένετε στην
Ιρλανδία. Τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι στο Κιριμπάτι… Βρείτε μου την υπεύθυνη
Πρωτοκόλλου. Δεν νομίζω ότι οι κάτοικοι του Κιριμπάτι είναι μαύροι».

H εκκένωση

Σε μια σκηνή, το σενάριο προβλέπει την έκτακτη εκκένωση του κτιρίου. «Μας
είπαν ότι η μόνη περίπτωση να εγκαταλείψουν οι σύνεδροι το κτίριο είναι να
τους το πει ο πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης, κι έτσι κάτσαμε και γράψαμε μια
ομιλία για λογαριασμό του».

H ταινία αναμένεται να προβληθεί τον επόμενο Φεβρουάριο. Και εκτός από τον
Πόλακ, ενθουσιασμένη εμφανίζεται και η Κίντμαν. «Τα Ηνωμένα Έθνη αποτελούν
καταπληκτικό χώρο για να εκτυλιχθεί εκεί ένα θρίλερ» τονίζει. «Επιπλέον, καθώς
εγώ είμαι Αυστραλή και τα Ηνωμένα Έθνη είναι ένας διεθνής τόπος στη Νέα Υόρκη,
μου αρέσει το είδος της επικοινωνίας που αντιπροσωπεύουν».

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Μιχάλης Μητσός