H αξιότιμη κυρία Ίνγκλαντ

Όσοι γνωρίζουν τη Λίντι Ίνγκλαντ, κοιτάζουν τις φωτογραφίες και δεν
πιστεύουν στα μάτια τους, καθώς βλέπουν την 21χρονη γυναίκα να βασανίζει και
να εξευτελίζει σεξουαλικά Ιρακινούς κρατουμένους. Δεν έχει καμία σχέση, λένε,
με το κορίτσι που είχαν γνωρίσει από κοντά.

Φωτό 1. H φωτογραφία αυτή της Λίντι Ίνγκλαντ είχε αναρτηθεί στον «πίνακα των ηρώων» ενός πολυκαταστήματος στην περιοχή της, μαζί με τα πορτρέτα άλλων 29 από τους συντοπίτες της που υπηρετούσαν στο Ιράκ

H μητέρα τής Ίνγκλαντ, Τέρι, είπε στην εφημερίδα «Μπάλτιμορ Σαν»: «Είναι
συνεχώς στις ειδήσεις, αλλά δεν μαθαίνουμε κάτι καινούργιο. Το μόνο που κάνουν
είναι να δείχνουν συνεχώς τις φωτογραφίες. Πόσες φορές θα πρέπει να τις δω;».
Καθώς μέρα με τη μέρα έρχονται στο φως περισσότερα στοιχεία για τις
κακοποιήσεις, στις οποίες συμμετείχαν έξι μέλη του 372ου Λόχου της
στρατιωτικής αστυνομίας, φίλοι, συγγενείς και γείτονες εκφράζουν όχι μόνο την
αποστροφή τους, αλλά και κατάπληξη. Βλέποντας μία από τις πιο πρόσφατες
φωτογραφίες, που δείχνει την Ίνγκλαντ να κρατάει έναν κρατούμενο από ένα
λουρί, οι φίλοι της δεν μπορούν να δεχθούν ότι είναι η ίδια γυναίκα την οποία
αποχαιρέτησαν όταν έφευγε για το Ιράκ. H Ντέστινι Γκόιν, η καλύτερη φίλη της
Ίνγκλαντ, δήλωσε στην «Ουάσιγκτον Ποστ»: «Αυτή δεν είναι η Λιν. Δεν έσερνε
ούτε σκύλο από τον λαιμό, όχι να σέρνει άνθρωπο».

H Ίνγκλαντ μεγάλωσε στη μικρή πόλη Φορτ Άσμπι της Δυτικής Βιρτζίνιας, κοντά
στα σύνορα με το Μέριλαντ. H μητέρα της λέει πως δήλωσε εθελόντρια για τον
στρατό όταν ήταν ακόμη στο Λύκειο και έκανε τη βασική εκπαίδευσή της το
καλοκαίρι που πήρε το απολυτήριο. Μετά την εκπαίδευση, επέστρεψε στο Φορτ
Άσμπι για να δουλέψει σ’ ένα εργοστάσιο με κοτόπουλα και εντάχθηκε στον 372ο
Λόχο που έχει τη βάση του στο Κάμπερλαντ του Μέριλαντ. Παντρεύτηκε, αλλά
χώρισε σύντομα, πριν αναχωρήσει πέρυσι για το Ιράκ. Έγινε έφεδρη για να βγάλει
χρήματα για το Κολέγιο, λέει η οικογένειά της.

H μητέρα της επιμένει πως η κόρη της δεν είχε εκπαιδευτεί ως δεσμοφύλακας:
«Δεν τους φρουρούσε, μόνο τους συνελάμβανε. Έτυχε απλώς να είναι εκεί όταν
τράβηξαν αυτές τις φωτογραφίες». H Λίντι τής είχε τηλεφωνήσει τον Ιανουάριο
από τη Βαγδάτη για να της πει πως ο αμερικανικός στρατός είχε ξεκινήσει έρευνα
σχετικά με κατηγορίες για κακοποιήσεις στη φυλακή Αμπού Γράιμπ. «Θέλω απλώς να
ξέρεις ότι μπορεί να υπάρξουν ορισμένα προβλήματα», είπε στη μητέρα της. Δεν
κατηγορείται ακόμη για κάποιο αδίκημα, αλλά κρατείται εδώ και αρκετούς μήνες
στην τεράστια στρατιωτική βάση του Φορτ Μπραγκ, στη Βόρεια Καρολίνα. H μητέρα
της λέει πως έχει χάσει 12 κιλά και έχει αρρωστήσει, ενώ κοιμάται τον
περισσότερο καιρό. Της τηλεφώνησε την περασμένη εβδομάδα, την ώρα που η
τηλεόραση μετέδιδε ειδήσεις. «Είσαι σε όλα τα κανάλια», της είπε. «Είσαι εσύ
και ένας Ιρακινός γυμνός και μετά πάλι εσύ με υψωμένο τον αντίχειρά σου». Λέει
πως εκείνη της απάντησε: «Μαμά, βρέθηκα στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή».

Έγκυος. H οικογένεια Ίνγκλαντ δεν σχολιάζει την εγκυμοσύνη της Λίντι
ούτε τη σχέση της με τον Τσαρλς Γκρέινερ, πρώην δεσμοφύλακα από τη
Γιούνιοντάουν της Πενσιλβάνια και έναν από τους έξι στρατιώτες που
αντιμετωπίζουν το στρατοδικείο. Οι γείτονες του Γκρέινερ λένε πως εξεπλάγησαν
από την αποκάλυψη ότι είχε συμμετάσχει στην κακοποίηση των κρατουμένων.
Ωστόσο, δικαστικά αρχεία δείχνουν πως δεν είναι η πρώτη φορά που ο Γκρέινερ
εμπλέκεται σε κακοποίηση. H πρώην σύζυγός του, Στέισι, είχε αποσπάσει από το
δικαστήριο εις βάρος του τρεις διαφορετικές εντολές «προσωρινής προστασίας από
κακοποίηση». Ο Γκρέινερ, πρώην πεζοναύτης, εργαζόταν επίσης στο σωφρονιστικό
ίδρυμα του Γκριν, όταν στη φυλακή είχε ξεσπάσει ένα σκάνδαλο με κακοποιήσεις
κρατουμένων. Αξιωματούχοι αρνήθηκαν να κάνουν γνωστό αν ο Γκρέινερ είχε
εμπλακεί ή είχε διωχθεί πειθαρχικά.

Θέατρο έπαιξε ο Ράμσφελντ

O Ράμσφελντ ορκίζεται να πει την αλήθεια. Την είπε;

Με μια «συγνώμη» φαίνεται να ελπίζει ότι θα κρατήσει τη θέση του ο Αμερικανός
υπουργός Άμυνας. Ο Ράμσφελντ κατέθεσε χθες στις δύο Επιτροπές Ενόπλων Δυνάμεων
του Κογκρέσου και αντιμετώπισε σκληρές ερωτήσεις από ορισμένα μέλη της
επιτροπής, αν και ορισμένοι Ρεπουμπλικανοί φρόντισαν να μην τον φέρουν σε πολύ
δύσκολη θέση.

Επιχειρώντας προφανώς να κρατήσει πάση θυσία τη θέση του στην κυβέρνηση Μπους,
ο Ράμσφελντ ανέλαβε την πλήρη ευθύνη για τα βασανιστήρια Ιρακινών αιχμαλώτων
από Αμερικανούς στρατιώτες. Προσπάθησε επίσης να πείσει τις επιτροπές ότι ο
Μπους δεν γνώριζε τίποτε για τα βασανιστήρια, επισημαίνοντας ότι όταν ο ίδιος
έλαβε γνώση, δεν κατάλαβε «πόσο σημαντικό ήταν να γνωστοποιήσω ένα θέμα
τέτοιας σοβαρότητας στα υψηλότερα κλιμάκια διακυβέρνησης, όπως στον πρόεδρο
και στο Κογκρέσο».

Πάντως η καριέρα του Ράμσφελντ φαίνεται να κρέμεται από μια κλωστή, καθώς
αυξάνονται συνέχεια όσοι τον καλούν να παραιτηθεί – σε αυτούς προστέθηκαν
μεταξύ άλλων χθες και οι «Νιου Γιορκ Τάιμς». Μάλιστα, είχε μόλις ξεκινήσει ο
Ράμσφελντ να μιλάει όταν στην αίθουσα εισέβαλαν διαδηλωτές, οι οποίοι φώναζαν
«να απολυθεί ο Ράμσφελντ», προτού απομακρυνθούν από άνδρες της ασφάλειας.

Λίγες ώρες νωρίτερα, ο Διεθνής Ερυθρός Σταυρός είχε αποκαλύψει ότι πριν από
τουλάχιστον έναν χρόνο είχε γνωστοποιήσει στην αμερικανική κυβέρνηση στοιχεία
που αποδείκνυαν ότι γίνονταν βασανιστήρια αιχμαλώτων στο Ιράκ. Μάλιστα η
Διεθνής Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (CICR) ανακοίνωσε ότι δεν θεωρεί μεμονωμένα
επεισόδια τις περιπτώσεις κακομεταχείρισης Ιρακινών κρατουμένων σε
αμερικανικές φυλακές στο Ιράκ και σημείωσε ότι οι πρακτικές αυτές «που μπορούν
να εξομοιωθούν με βασανιστήρια» ήταν συστηματικές.

Στην κατάθεσή του ο Ράμσφελντ υποσχέθηκε ότι θα τιμωρηθούν όλοι οι ένοχοι για
τα βασανιστήρια, θα συγκροτηθεί ειδική επιτροπή που θα ερευνήσει το θέμα αυτό
και πως θα έρθουν στο φως κι άλλα στοιχεία. Ο Αμερικανός υπουργός Άμυνας
δεσμεύθηκε επίσης ότι θα αποζημιωθούν όλα τα θύματα των βασανιστηρίων.

Χθες επίσης διατυπώθηκαν νέες κατηγορίες για βασανιστήρια Ιρακινών αιχμαλώτων
από Αμερικανούς και Βρετανούς στρατιώτες, ενώ κορυφαίος αξιωματικός του
Πενταγώνου δήλωσε ότι ερευνώνται και 42 περιπτώσεις βασανισμών Ιρακινών
πολιτών από Αμερικανούς.