Οι πιέσεις λειτούργησαν αρνητικά στους Eλληνοκυπρίους γράφει ο ξένος Tύπος

Στα όνειρα που χάθηκαν στην Κύπρο, στις ευθύνες και στο εδαφικό χάος που
κληρονομεί η Ευρωπαϊκή Ένωση στα νοτιοανατολικά σύνορά της, αναφέρονται
δημοσιεύματα στις ξένες εφημερίδες, που πάντως αναγνωρίζουν ότι οι αφόρητες
διεθνείς πιέσεις για την αποδοχή του σχεδίου Ανάν λειτούργησαν αρνητικά στους
Ελληνοκυπρίους.

«ΓΚΑΡΝΤΙΑΝ»: Για το «νησί των χαμένων ονείρων» γράφει στο κύριο άρθρο
της η «Γκάρντιαν», η οποία επισημαίνει ότι «η ψήφος κατά του σχεδίου Ανάν ήταν
μια ψήφος που έκανε την τουρκική εισβολή του 1974 μια μόνιμη πραγματικότητα».
H εφημερίδα εκτιμάει ότι η ελληνοκυπριακή απόρριψη σημαίνει ότι η λεγόμενη
Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, που έως τώρα ήταν παρίας, θα
αναγνωριστεί σε όλα εκτός από το όνομα. «Το σχέδιο Ανάν δεν ήταν ιδιαίτερα
δίκαιο για τους Ελληνοκυπρίους», παραδέχεται η εφημερίδα. «Αλλά ήταν καλύτερο
από το τίποτα. H πεισματική άρνηση του Προέδρου Τάσσου Παπαδόπουλου ίσως
αποτελεί μια εξήγηση γιατί η πέμπτη εκδοχή του σχεδίου Ανάν ήταν τόσο πολύ
χειρότερη για τους Ελληνοκυπρίους από όσο η τρίτη».

«ΦΑΪΝΑΝΣΙΑΛ ΤΑΪΜΣ»: Αναφερόμενη στη στάση που θα τηρήσει στο εξής η
κυβέρνηση της Άγκυρας, η εφημερίδα «Φαϊνάνσιαλ Τάιμς» εκτιμάει ότι θα αποφύγει
να θέσει «θέμα αναγνώρισης της λεγόμενης Τουρκικής Δημοκρατίας της Βόρειας
Κύπρου, πιστεύοντας ότι κάτι τέτοιο θα ήταν αντιπαραγωγικό, τουλάχιστον για
την ώρα».

«ΡΕΠΟΥΜΠΛΙΚΑ»: Σε μπούμερανγκ θα μετατραπεί για τους Ελληνοκυπρίους η
ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εκτιμάει η εφημερίδα «Ρεπούμπλικα», όπου ο
πρωθυπουργός του ψευδοκράτους Ταλάτ δηλώνει ότι οι Ελληνοκύπριοι, που «δεν
υπήρξαν ποτέ ειλικρινείς και δεν θέλησαν ποτέ την επανένωση», εντάσσονται στην
Ευρώπη «μαζί με την ντροπή του «όχι»».

«ΕΛ ΠΑΪΣ»: H ισπανική «Ελ Παΐς» γράφει ότι οι Ελληνοκύπριοι εξετάζουν
το ενδεχόμενο νέου δημοψηφίσματος υπό το βάρος των διεθνών επικρίσεων, ενώ η
εφημερίδα «Λε Μοντ» αποδίδει την πρωταρχική ευθύνη γι’ αυτό το φιάσκο στους
Ελληνοκυπρίους και την ηγεσία τους, συγκεκριμένα στον Πρόεδρο Τάσσο
Παπαδόπουλο. «Από τη μεριά τους», γράφει η γαλλική εφημερίδα, «οι Ευρωπαίοι
εγκατέλειψαν το κυριότερο μέσον πίεσης που είχαν στη διάθεσή τους – την ένταξη
στην E.E. – όταν υπόσχονταν στους Ελληνοκυπρίους, από το 1998, ότι θα γίνονταν
δεκτοί όποια και αν ήταν η κατάσταση στο νησί».

«ΦΙΓΚΑΡΟ»: «H Τουρκία, η οποία ήθελε να χρησιμοποιήσει την Κύπρο για να
αποδείξει την ευρωπαϊκή δέσμευσή της, επλήγη από την ελληνοκυπριακή
εχθρότητα», τονίζει η εφημερίδα «Φιγκαρό». «Από την 1η Μαΐου θα βρεθεί στη
δυσάρεστη θέση να κατέχει ένα τμήμα του εδάφους της E.E., προς τους κανόνες
της οποίας υποτίθεται ότι συμμορφώνεται. H Ελλάδα, που είχε κάνει την ύφεση με
την Άγκυρα στρατηγική επιλογή της, θα πρέπει να αγωνιστεί σκληρά για να
διατηρήσει το Κυπριακό στη διεθνή ημερησία διάταξη. Τέλος, η E.E. θα
κληρονομήσει ένα εδαφικό χάος που παραμένει άλυτο εδώ και τρεις δεκαετίες και
που γίνεται ακόμη πιο περίπλοκο μετά την αποτυχία του Σαββατοκύριακου»,
καταλήγει η εφημερίδα, που χαρακτηρίζει την αποτυχία του σχεδίου προσωπική
αποτυχία του Κόφι Ανάν, σε μία περίοδο που θα επιθυμούσε να αποφύγει ένα νέο
πλήγμα στο κύρος του ΟΗΕ ύστερα από εκείνο που υπέστη με την υπόθεση του Ιράκ.

«ΤΑΪΜΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ»: Καταστροφή χαρακτηρίζουν οι «Τάιμς του Λονδίνου»
την απόρριψη του σχεδίου Ανάν από τους Ελληνοκυπρίους. Στο ορατό μέλλον,
γράφει η εφημερίδα, η Κύπρος θα παραμείνει πολιτικά, οικονομικά και κοινωνικά
διαιρεμένη. «Όχι ότι μερικά παράπονα των Ελληνοκυπρίων δεν ήταν
δικαιολογημένα. Οι Ελληνοκύπριοι ένιωσαν ότι πιέζονταν προς την αποδοχή,
ιδιαίτερα από την Αμερική, η οποία ενδιαφερόταν ιδιαίτερα να φέρει την Τουρκία
πιο κοντά στη Δύση, και από την E.E., η οποία φοβόταν ότι μια απόρριψη θα
έφερνε βέβαιη αστάθεια στα νότια σύνορά της».