«Παρέλαβα κράτος, δεν θα παραδώσω κοινότητα»

Χωρίς να κρύβει τη συγκινησιακή του φόρτιση, αλλά και αναλύοντας ένα προς
ένα τα σημεία του τελικού σχεδίου Ανάν επί 60 λεπτά, ο Κύπριος Πρόεδρος Τάσσος
Παπαδόπουλος τάχθηκε στο χθεσινοβραδινό του διάγγελμα κατηγορηματικά υπέρ τού
«όχι» στο δημοψήφισμα της 24ης Απριλίου.

«Σε καλώ να πεις ένα βροντερό “όχι”» κατέληξε, απευθυνόμενος στον κυπριακό λαό, ο Κύπριος Πρόεδρος Τάσσος Παπαδόπουλος αφού τόνισε ότι «οι κίνδυνοι από το “ναι” είναι πολύ μεγαλύτεροι και μη αναστρέψιμοι από το “όχι” και λυπούμαι, αλλά δεν μπορώ να υπογράψω το σχέδιο»

Ιδιαίτερη έμφαση έδωσε ο κ. Παπαδόπουλος στην πρόβλεψη του σχεδίου πως 24 ώρες
μετά τη διενέργεια των δημοψηφισμάτων η Κυπριακή Δημοκρατία παύει να
υφίσταται, ενώ το νέο ομόσπονδο κράτος θα πρέπει, για να συσταθεί, να αναμένει
την έγκριση του τουρκικού Κοινοβουλίου. «Εξαρτιόμαστε από την καλή θέληση της
Τουρκίας», είπε χαρακτηριστικά, ενώ σε άλλη αποστροφή της ομιλίας του, με τη
φωνή του σπασμένη, τόνισε: «Παρέλαβα κράτος, δεν θα παραδώσω κοινότητα». H
συγκεκριμένη αποστροφή, μάλιστα, ερμηνεύθηκε και ως έμμεση ανακοίνωση της
πρόθεσής του να εγκαταλείψει το προεδρικό αξίωμα εφόσον ο λαός αποφανθεί υπέρ
τού «ναι».

Οι συνέπειες

Το δεύτερο σημείο στο οποίο ο Τάσσος Παπαδόπουλος έδωσε ιδιαίτερη βαρύτητα
ήταν τα όσα έχουν ακουστεί περί των συνεπειών που θα υπάρξουν για την Κυπριακή
Δημοκρατία εάν ψηφίσει «όχι». Με την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, είπε, θα
θωρακίσουμε την Κυπριακή Δημοκρατία. Και το σχέδιο Ανάν δεν θα είναι η
τελευταία προσπάθεια επίλυσης του Κυπριακού – αντιθέτως, οι πιέσεις για μια
δίκαιη λύση θα είναι μεγαλύτερες, δεδομένου ότι θα υπάρχει πλέον και το
κοινοτικό κεκτημένο, ενώ «ένας από τους αξιολογητές του θα είμαστε κι εμείς».
Πρόσθεσε ακόμη πως δεν υπάρχουν οι προϋποθέσεις αναγνώρισης του ψευδοκράτους
από τις χώρες που ενδιαφέρουν την Κύπρο – που είναι οι ευρωπαϊκές – διότι
υπάρχει η Συνθήκη Προσχώρησης της Κύπρου που το απαγορεύει ρητώς.

Το τρίτο σημείο στο οποίο επέμεινε κατ’ επανάληψη ο κ. Παπαδόπουλος ήταν η
οικονομική παράμετρος του σχεδίου Ανάν, αναφέροντας χαρακτηριστικά ότι ακόμη
κι αυτό το ένα τρίτο των αποζημιώσεων για τις περιουσίες θα καταβληθεί από το
ομόσπονδο κράτος, στο οποίο οι Ελληνοκύπριοι θα συμβάλουν κατά τα 9/10, έναντι
1/10 των Τουρκοκυπρίων.

H οικονομική βιωσιμότητα

Ωστόσο, ο Κύπριος πρόεδρος έθεσε και ευρύτερα το οικονομικό σκέλος,
σημειώνοντας ότι είναι αμφίβολη η οικονομική βιωσιμότητα του νέου κράτους, το
οποίο κινδυνεύει να καταρρεύσει οικονομικά και να υπάρξει μεγάλο κόστος για το
βιοτικό επίπεδο των Ελληνοκυπρίων, το οποίο έχουν κατακτήσει με προσπάθειες
και θυσίες.

Στην κατακλείδα της ομιλίας του, ο Τάσσος Παπαδόπουλος τόνισε ότι «οι κίνδυνοι
από το “ναι” είναι πολύ μεγαλύτεροι και μη αναστρέψιμοι από το “όχι”».
Κάνοντας αναφορά στην ιστορικότητα των στιγμών, στο βάρος που νιώθει, ο κ.
Παπαδόπουλος είπε κατηγορηματικά ότι «λυπούμαι, αλλά δεν μπορώ να υπογράψω το
σχέδιο». Και κατέληξε, απευθυνόμενος στον κυπριακό λαό: «Σε καλώ να πεις ένα
βροντερό “όχι”».

Ωστόσο, κατά την έναρξη του διαγγέλματός του, ο Κύπριος Πρόεδρος κινήθηκε σε
κλίμα συναίνεσης και εθνικής ομοψυχίας, σημειώνοντας πως «κανείς δεν είναι πιο
πατριώτης από τον άλλο», ότι «η επόμενη ημέρα του δημοψηφίσματος θα μας βρει
μονιασμένους και δυνατούς» κι ότι είναι αδήριτη ανάγκη να διαπνέονται όλοι από
σεβασμό προς τον άλλο, χωρίς φανατισμούς και προπηλακισμούς.

Παρεμβάσεις τρίτων

Κάνοντας δε αναφορά σε πιέσεις και παρεμβάσεις τρίτων που καταλήγουν
αντιπαραγωγικές, διευκρίνισε ότι το δικό του διάγγελμα αποτελεί ένα χρέος του
να δηλώσει δημόσια τη δική του απόφαση, όχι ως απόπειρα επιβολής, αλλά ως
καθοδήγηση.

Το διάγγελμα του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας

Τα βασικότερα σημεία του διαγγέλματος του Προέδρου της Κυπριακής
Δημοκρατίας κ. Τάσσου Παπαδόπουλου είναι τα εξής:

«Συμπατριώτισσες, Συμπατριώτες,

Αυτές της εξαιρετικής ιστορικής σημασίας συνθήκες νιώθω υποχρέωσή μου να
απευθυνθώ σ’ εσάς: στον κυρίαρχο κυπριακό λαό. Κάθε λαός διαμορφώνει και
γράφει τη δική του ιστορία. Άλλοτε με απελευθερωτικούς και κοινωνικούς αγώνες,
άλλοτε με δημοκρατικές διαδικασίες διά της ψήφου του. Τώρα καλείται ο
κυπριακός λαός, καλούμαστε ο καθένας χωριστά και συλλογικά, να γράψουμε την
ιστορία του μέλλοντος της Κύπρου.

H πατρίδα μας, διέρχεται τις πιο δραματικές ώρες της μακραίωνης ιστορίας της.
Ώρες καθοριστικές όχι μόνο για το παρόν και τη δική μας γενεά, αλλά και για το
μέλλον και τις γενεές που θα έρθουν. Οι αποφάσεις που θα πάρουμε εμείς σήμερα,
διαμορφώνουν και καθορίζουν τις τύχες και τα πεπρωμένα και των επερχόμενων
γενεών.

H κρισιμότητα των αποφάσεων που καλούμαστε να πάρουμε συλλογικά, αλλά και
ατομικά, δεν μας επιτρέπει να αποδυθούμε σε συναγωνισμό για το ποιος είναι
περισσότερο ή λιγότερο πατριώτης. Όλοι έχουμε τον ίδιο στόχο και όλοι έχουμε
την ίδια έγνοια για το μέλλον της πατρίδας μας.

Υπάρχουν διαφορές στις εκτιμήσεις, στην ανάλυση των περίπλοκων και, εν
πολλοίς, δυσνόητων προνοιών του Σχεδίου Ανάν και των βραχυπρόθεσμων και
μακροχρόνιων αποτελεσμάτων του. Καλώ όλους να λειτουργήσουμε σε πνεύμα
αλληλοσεβασμού, χωρίς φανατισμό και προπηλακισμούς.

Δεν πρόκειται για πολιτικές εκλογές όπου τα κόμματα καταμετρούν τη δύναμή
τους. Δεν θα αναμετρηθούν τα κόμματα μεταξύ τους. Θα αναμετρηθούμε με την
ιστορία.

H διαφύλαξη λοιπόν της ενότητάς μας είναι ύψιστο χρέος προς την πατρίδα μας.
Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος, οφείλουμε να το σεβαστούμε
και η επόμενη ημέρα πρέπει να μας βρει μονιασμένους και δυνατούς. H Κύπρος θα
μας χρειαστεί όλους. Δεν περισσεύει κανένας…

Όταν πριν από ένα χρόνο, ζήτησα την ψήφο σου, ανέλαβα τη δέσμευση ότι θα
αγωνιστώ με όλες μου τις δυνάμεις, σε κάθε επίπεδο και από κάθε βήμα που
προσφέρεται, για να πετύχω, βελτιώσεις στην, τότε, εκδοχή του Σχεδίου Ανάν, με
στόχο να καταστεί λειτουργικό και, άρα, βιώσιμο. Δεσμεύτηκα ότι οι απαιτήσεις
μας για βελτιώσεις θα ήσαν εντός των παραμέτρων του Σχεδίου και δεν θα
ανέτρεπαν τη γενική φιλοσοφία του Σχεδίου, ούτε θα ανέτρεπαν ουσιώδεις και
βασικές πρόνοιές του ή συμβιβασμούς που είχαν συμφωνηθεί στις συνομιλίες που
είχαν προηγηθεί της εκλογής μου.

Δεσμεύτηκα, ακόμη, ότι θα επεδίωκα λύση που θα διασφάλιζε τα συμφέροντα των
Ελληνοκυπρίων αλλά και των Τουρκοκυπρίων, στα πλαίσια μιας επανενωμένης
Κύπρου…

Ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, ασκώντας τη διαιτητική αρμοδιότητά
του, κατάρτισε το πέμπτο Σχέδιο Ανάν, χωρίς να προϋπάρξει συμφωνία των μερών
σε οποιοδήποτε από τα θέματα που είχαν εγερθεί στις διαπραγματεύσεις, στη
Λευκωσία και στην Ελβετία.

Στο πέμπτο Σχέδιο Ανάν, περιέχονται βελτιώσεις σε σύγκριση με το τρίτο και
τέταρτο Σχέδιο Ανάν. Αυτές οι βελτιώσεις δεν ικανοποιούν τις ελάχιστες
απαιτήσεις που είχαμε υποβάλει. Ούτε όσον αφορά τη λειτουργικότητα του Σχεδίου
ούτε όσο αφορά την ετοιμότητα εφαρμογής του από την επομένη των δημοψηφισμάτων
ούτε όσον αφορά την ουσιαστική επανένωση της πατρίδας μας στο οικονομικό,
δημοσιονομικό και νομισματικό τομέα.

Θέλω να τονίσω εμφαντικά, ότι όλες οι απαιτήσεις μας, που υποβλήθηκαν με πλήρη
τεκμηρίωση, ήσαν εντός των παραμέτρων του Σχεδίου Ανάν και δεν αφαιρούσαν
δικαιώματα που το Σχέδιο Ανάν παρείχε στους Τουρκοκύπριους συμπατριώτες μας.

Αντίθετα, η τουρκική πλευρά υπέβαλε 11 απαιτήσεις, που επηρεάζουν αρνητικά τα
συμφέροντα των Ελληνοκυπρίων και οι οποίες υιοθετούνται, όλες, στο τελικό
κείμενο του Σχεδίου Ανάν.

Τώρα καλούμαστε να κρίνουμε κατά πόσον το τελικό Σχέδιο Ανάν ικανοποιεί τους
ελάχιστους στόχους που έχουμε θέσει.

Με πόνο ψυχής καταλήγω στη διαπίστωση ότι ακόμα και με την πιο ελαστική, την
πιο επιεική κρίση, το τελικό Σχέδιο Ανάν δεν ικανοποιεί τους ελάχιστους
στόχους που θέσαμε. Οι ουσιαστικότερες των προτάσεών μας δεν έγιναν αποδεκτές.
Ακόμη και στις πρόνοιες που έχουν βελτιωθεί, διαπιστώνουμε λειτουργικές
δυσκολίες, περίπλοκες διαδικασίες και επικίνδυνες ασάφειες.

H πιο βασική και θεμελιώδης ανησυχία και αγωνία μου για το μέλλον της πατρίδας
μας εστιάζεται στα εξής: H τουρκοκυπριακή κοινότητα αποκτά όλα τα βασικά
αιτήματα που διεκδίκησε, από την πρώτη ημέρα εφαρμογής της λύσης. Για την
ακρίβεια, 24 ώρες μετά την διεξαγωγή των Δημοψηφισμάτων.

Παραμένει, ακόμα, αβέβαιο και ασαφές αν θα υπάρξει επικύρωση της Συνθήκης από
το τουρκικό Κοινοβούλιο, πριν τεθεί σε εφαρμογή η ιδρυτική συμφωνία.

Αναγνωρίζεται η οντότητά της ως «νόμιμο συνιστών κράτος». Διαγράφεται η
εισβολή και η κατοχή. Οι κάτοχοι της τουρκοκυπριακής υπηκοότητας, γίνονται
αποδεκτοί ως νόμιμοι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι Τουρκοκύπριοι
εξασφαλίζουν ισότιμη συμμετοχή στη διοίκηση του νέου ομοσπονδιακού κράτους, με
το καθεστώς των ισότιμων «συμπροέδρων¦ και ισότιμη και ισάριθμη συμμετοχή των
εκπροσώπων του τουρκοκυπριακού συνιστώντος κράτους, στο Συμβούλιο, στην
Επιτροπή και σε όλες τις ειδικές Επιτροπές και Όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Αντίθετα, όλα και όσα προσδοκεί να αποκτήσει η ελληνοκυπριακή κοινότητα, έστω
και από μια κακή και οδυνηρή λύση, παραπέμπονται χωρίς εγγυήσεις στο μέλλον
και εξαρτώνται από την καλή πίστη της Τουρκίας να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις
που αναλαμβάνει. Υπόκεινται ακόμη στην προϋπόθεση ότι όλα θα λειτουργήσουν
ομαλά.

Με λίγα λόγια «αγοράζουμε ελπίδα¦, με μόνο αντάλλαγμα και διασφάλιση την καλή
θέληση της τουρκικής πλευράς να τηρήσει τη συμφωνία.

H επιστροφή των κατεχόμενων δικών μας εδαφών, θα γίνει σε περίοδο μεταξύ
τρεισήμισι μηνών και τριάμισι χρόνων, από την υπογραφή της λύσης, χωρίς καμία
εγγύηση ότι αυτό θα εφαρμοστεί. H πρότασή μας όπως υπαχθούν τα εδάφη αυτά υπό
τον έλεγχο της Ειρηνευτικής Δύναμης και όχι του τουρκικού στρατού, έχει
απορριφθεί.

H απόκτηση περιουσιών ή αποζημιώσεων το συντομότερο που θα γίνει, είναι σε
περίοδο 3 χρόνων μετά την υπογραφή της λύσης και 5 χρόνων ή, περισσοτέρων,
κατά απόφαση του Συμβουλίου Περιουσιών, και μέσα από μια περίπλοκη διαδικασία
με πολλές ασάφειες και δυσμενείς οικονομικές πρόνοιες για την πλευρά μας. Το
κόστος των αποζημιώσεων θα κληθούν να καταβάλουν στο μεγαλύτερό του μέρος, οι
Ελληνοκύπριοι. Εγείρονται σοβαρά ερωτήματα αν το ομοσπονδιακό κράτος που θα
εγγυηθεί το ένα τρίτο των αποζημιώσεων, θα έχει το τεκμήριο έγκυρου εγγυητή
για να μη σημειωθεί πτώση στην αξία των Ομολόγων, όπως έγινε με το
Χρηματιστήριο. Το ίδιο ισχύει και για τον Οργανισμό Δανειοδότησης με υποθήκη
για απόκτηση των περιουσιών Ελληνοκυπρίων που δεν θα επιστραφούν από
Τουρκοκυπρίους.

Πρόσφατα έχει αναχθεί σε μεγάλο θέμα και παρουσιάζεται ως σημαντική παραχώρηση
προς τους Ελληνοκυπρίους, η ευχέρεια απόκτησης δευτερεύουσας κατοικίας στο
τουρκοκυπριακό συνιστών κράτος.

Ασφαλώς αυτό το δικαίωμα, θα είχε μεγάλη σημασία, αν ήταν αυτόματο και γενικό.

Δυστυχώς οι πρόνοιες του σχετικού Συνταγματικού Νόμου και της Πράξης
Προσαρμογής που θα εγκρίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση, καθορίζουν ότι αυτό το δικαίωμα
δεν είναι αυτόματο.

Αντίθετα, το τουρκοκυπριακό συνιστών κράτος έχει δικαίωμα και ευχέρεια, με
δικό του νόμο, να ρυθμίζει και να περιορίζει αυτό το δικαίωμα για μια
δεκαπενταετία ή μέχρις ότου το ακαθάριστο εθνικό προϊόν του τουρκοκυπριακού
συνιστώντος κράτους φθάσει στο 85% του κατά κεφαλήν εισοδήματος του
ελληνοκυπριακού συνιστώντος κράτους.

H επιστροφή των προσφύγων υπό τουρκοκυπριακή διοίκηση προβλέπεται να γίνει με
τέτοια χρονοδιαγράμματα και ποσοστώσεις που δεν δημιουργούν συνθήκες
ασφάλειας, για να μπορέσουν με βεβαιότητα οι πρόσφυγές μας να ασκήσουν αυτό το
δικαίωμα, και να έχουν βεβαιότητα ότι θα έχουν ασφάλεια ή ότι θα έχουν σχολεία
για τα 3, 10 ή 20 παιδιά τους. Και δυστυχώς δεν αποκτούν όλοι οι πρόσφυγές μας
το αναφαίρετο δικαίωμα της επιστροφής. Επιπλέον, οι Ελληνοκύπριοι που θα ζουν
στο τουρκοκυπριακό συνιστών κράτος θα στερούνται των πολιτικών τους
δικαιωμάτων, και του δικαιώματος ψήφου για τη Γερουσία, κατά παράβαση κάθε
δημοκρατικής αρχής.

Με το τελικό Σχέδιο Ανάν δεν ικανοποιήθηκαν οι Κύπριοι αλλά ικανοποιήθηκε
απόλυτα η επιδίωξη της Τουρκίας να ελέγχει και να κηδεμονεύει την Κύπρο.
Παραμένουν στην ουσία όλοι οι έποικοι, ενώ ύστερα από 19 χρόνια, εμφανής είναι
η πιθανότητα της κατάργησης της παρέκκλισης του 5% Ελλήνων και Τούρκων υπηκόων
που θα μπορούν να εγκατασταθούν στην Κύπρο, με ορατό τον κίνδυνο για νόμιμο
μαζικό εποικισμό της Κύπρου από την Τουρκία. Διότι η συνέχιση της διασφάλισης
του 5%, μετά τα 19 χρόνια, θα εξαρτάται από την έγκριση νόμου από το Προεδρικό
Συμβούλιο, τη Βουλή και τη Γερουσία, όπου χρειάζεται και η συναίνεση των
αντίστοιχων τουρκοκυπριακών μελών αυτών των οργάνων.

Το Σχέδιο Ανάν δεν καταλύει την de facto διχοτόμηση, αλλά, αντίθετα, τη
νομιμοποιεί και την εμβαθύνει. Το ερώτημα, λοιπόν, δεν είναι αν θέλουμε τη
λύση και επανένωση της πατρίδας μας. Διότι σε αυτό το ερώτημα, η καθολική
απάντηση είναι «ναι¦. Το πραγματικό ερώτημα είναι εάν το Σχέδιο Ανάν επιφέρει
την επανένωση ή αν διαιωνίζει τη διαίρεση και, μάλιστα, με τη συγκατάθεση και
υπογραφή μας.

Το Σχέδιο Ανάν δεν οδηγεί στην επανένωση των δύο Κοινοτήτων, αλλά αντίθετα
προωθεί τον μόνιμο διαχωρισμό με περιορισμούς στη διακίνηση, εγκατάσταση, στο
δικαίωμα κτήσεως περιουσίας, στην άσκηση πολιτικών δικαιωμάτων και των άλλων
χωριστικών στοιχείων του.

Εδώ και πολύ χρόνο, έχω πει ότι η οποιαδήποτε λύση που θα εξευρεθεί κάτω από
τη σκιά και τα τετελεσμένα της εισβολής και της παρουσίας 35.000 τουρκικού
στρατού στην Κύπρο, δεν μπορούσε να είναι δίκαιη. Αυτό το τίμημα είμαστε
έτοιμοι να το καταβάλουμε προκειμένου να βρεθεί λύση στο Κυπριακό. Αν, όμως,
δεν μπορούσε να είναι δίκαιη η λύση, έπρεπε να επιδιώξουμε να είναι
τουλάχιστον λειτουργική ώστε να είναι βιώσιμη.

Με την ίδια υπευθυνότητα που πρέπει να αξιολογήσουμε τους κινδύνους από την
υιοθέτηση του Σχεδίου Ανάν, πρέπει να μελετήσουμε και τις πιθανές επιπτώσεις
από την απόρριψή του. Δεν συμμερίζομαι τις υπερβολές και τους εκβιασμούς που
οι υποστηρικτές του Σχεδίου προβάλλουν στον λαό. Πρέπει να ‘μαστε έντιμοι και
ειλικρινείς έναντι του λαού.

Λογικά υποβάλλεται το ερώτημα, ποιες θα είναι οι συνέπειες αν ο λαός στο
δημοψήφισμα ψηφίσει «όχι¦. Αν ο κυρίαρχος λαός με την ψήφο του απορρίψει το
Σχέδιο, σε μία εβδομάδα η Κυπριακή Δημοκρατία θα καταστεί πλήρες και ισότιμο
μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Θα πετύχουμε έναν στρατηγικό στόχο που από κοινού
θέσαμε για να αναβαθμίσουμε και να θωρακίσουμε πολιτικά την Κυπριακή
Δημοκρατία. Είναι δογματισμός και υποδηλοί άγνοια των κανόνων της διεθνούς
πολιτικής, η άποψη ότι αυτή θα ‘ναι η τελευταία πρωτοβουλία για λύση του
Κυπριακού. Οι βασικοί παράμετροι που επέφεραν αυτή την πρωτοβουλία θα
συνεχίσουν να υπάρχουν και μετά την 25η Απριλίου. H ένταξη της Κυπριακής
Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα ‘ναι δεδομένη. H ενταξιακή πορεία της
Τουρκίας επίσης θα συνεχιστεί και έτσι η Άγκυρα θα βρίσκεται υπό συνεχή
αξιολόγηση για την υιοθέτηση και εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου. Το
διεθνές ενδιαφέρον για εξομάλυνση και ειρήνευση της περιοχής μας θα συνεχίσει
να υπάρχει.

Δεν υπάρχουν προϋποθέσεις για αναγνώριση του ψευδοκράτους από χώρες που έχουν
σημασία. Όπως είναι οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Γιατί αυτές έχουν, ήδη,
υπογράψει με την Κυπριακή Δημοκρατία τη Συνθήκη Ένταξης που απαγορεύει τέτοια
αναγνώριση. Όσα δε λέγονται για διεθνή απομόνωση αποτελούν εκβιασμό άνευ
περιεχομένου. H Κύπρος θα ‘ναι η μόνη χώρα-μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην
περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου με αναβαθμισμένο ρόλο αλλά και ευθύνες. Δεν
θα επαναπαυθούμε, όμως, με την ένταξή μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Δεν θα πάψουμε να αγωνιζόμαστε για την επίλυση του Κυπριακού. H ιστορία δεν
τελειώνει την 1η Μαΐου. Θα συνεχίσουμε να αναλαμβάνουμε πρωτοβουλίες για λύση
και να προωθούμε μέτρα στήριξης των συμπατριωτών μας Τουρκοκυπρίων.

Ως Πρόεδρος της Δημοκρατίας και εκλεγμένος εκπρόσωπος της ελληνοκυπριακής
κοινότητας, ανέλαβα τη βαριά ευθύνη της διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων.
Αισθάνομαι βαρύ το χρέος να δηλώσω δημόσια, με ειλικρίνεια και παρρησία, τη
δική μου αποτίμηση και τη δική μου απόφαση.

Ανέλαβα εξουσία, με εντολή όπως διαπραγματευθώ λύση του Κυπριακού προβλήματος
βάσει του Σχεδίου Ανάν, όχι όμως και με εντολή να προσυπογράψω οποιαδήποτε
λύση ήθελε προκύψει από τις διαπραγματεύσεις.

Εντολή συμμετοχής στη διακυβέρνηση της χώρας, βάσει του νέου Συντάγματος το
οποίο θα προκύψει, δεν έχω, ούτε θα μπορούσε να μου είχε ανατεθεί τέτοια
εντολή. Ούτε έχω εντολή να προσυπογράψω οποιοδήποτε νέο Σύνταγμα, το οποίο θα
τεθεί προς κρίση από τον λαό. Μόνο Πρόεδρος, στον οποίο ρητά παρέχεται εντολή
να θέσει την προτεινόμενη μεταμόρφωση της Πολιτείας σε δημοψήφισμα, δικαιούται
να προσυπογράψει το νέο Σύνταγμα, ως αντικείμενο κρίσης από τον λαό. Πέραν
τούτου, εντολή του λαού είναι απαραίτητη για την άσκηση της συμπροεδρίας στη
διακυβέρνηση της χώρας με τους προτεινόμενους νέους θεσμούς.

Τα συναισθήματά μου δεν είναι διαφορετικά από τα δικά σας. Στην υπηρεσία σας
έχω τάξει τον εαυτό μου και πριν αλλά ιδιαιτέρως από την ανάδειξή μου στην
Προεδρία της Κυπριακής Πολιτείας. Στόχος και γνώμονας της κάθε πράξης μου
είναι το συμφέρον του λαού και τίποτε άλλο, με αφοσίωση και πλήρη ανάληψη των
ευθυνών μου και με παρρησία λόγου και έργου. H τελική απόφαση ήταν πάντα και
παραμένει δική σας. H ετυμηγορία σας θα εκφραστεί στο Δημοψήφισμα της 24ης
Απριλίου.

Συνεκτιμώντας όλα τα δεδομένα με ψυχραιμία και αντικειμενικότητα, αλλά και με
πλήρη συναίσθηση της ιστορικότητας των στιγμών και το βάρος της ευθύνης που
μου αναλογεί, λυπούμαι ειλικρινά, γιατί δεν μπορώ να αποδεχθώ και να υπογράψω
το Σχέδιο Ανάν όπως, τελικά, διαμορφώθηκε.

Παρέλαβα κράτος διεθνώς αναγνωρισμένο. Δεν θα παραδώσω «Κοινότητα¦ χωρίς
δικαίωμα λόγου διεθνώς και σε αναζήτηση κηδεμόνα. Και όλα αυτά έναντι κενών,
παραπλανητικών, δήθεν, προσδοκιών. Έναντι της ανεδαφικής ψευδαίσθησης ότι η
Τουρκία θα τηρήσει τις δεσμεύσεις της.

Συμπατριώτισσες, συμπατριώτες,

Στις 24 Απριλίου θα τοποθετηθείτε με ένα NAI ή ένα ΟΧΙ στο Σχέδιο Ανάν. Θα
αποφασίσετε για το παρόν και το μέλλον της Κύπρου. Για τη γενιά μας, αλλά και
τις γενιές που θα έρθουν μετά από εμάς.

Έχω εμπιστοσύνη στην κρίση σας.

Είμαι βέβαιος ότι δεν σας αγγίζουν ψεύτικα διλήμματα.

Ότι δεν σας τρομάζουν απειλές για δήθεν διεθνή απομόνωση.

Ότι δεν σας πείθουν τα περί δήθεν τελευταίας ευκαιρίας.

Είμαι βέβαιος ότι εξακολουθούν να έχουν για σας νόημα οι ηθικές αρχές και
αξίες του λαού μας, του πολιτισμού και του εθνικού ιστορικού μας βίου, τον
οποίο θέλετε να συνεχίσουμε με ασφάλεια, δικαιοσύνη, ελευθερία και ειρήνη.

Ελληνικέ Κυπριακέ Λαέ,

Στη ζυγαριά τού Ναι και του Όχι, πολύ βαρύτερες και πολύ πιο επαχθείς θα είναι
οι συνέπειες του Ναι.

Σε καλώ να απορρίψεις το Σχέδιο Ανάν.

Σε καλώ να πεις στις 24 του Απρίλη ένα δυνατό ΟΧΙ.

Σε καλώ να υπερασπιστείς το δίκαιο, την αξιοπρέπεια και την ιστορία σου.

Με αίσθημα ευθύνης απέναντι στην Ιστορία, στο παρόν και το μέλλον της Κύπρου
και του λαού μας, σε καλώ να μην υποθηκεύσεις το μέλλον στην πολιτική βούληση
της Τουρκίας. Να προασπιστείς την Κυπριακή Δημοκρατία, λέγοντας ΟΧΙ στη
κατάλυσή της. Να συστρατευτείς για μια νέα πιο ελπιδοφόρα πορεία επανένωσης
της πατρίδας μας μέσα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Καλή Ανάσταση σε όλους!»