Άγρια, True West

Αννίτα Δεκαβάλλα

Ο αγγλόφωνος τίτλος «True West», που παραμένει αμετάφραστος στην αναμενόμενη
παράσταση του «Θεάτρου Τέχνης» (σκηνοθεσία Δημήτρη Μαυρίκιου), θόλωσε για λίγο
την εικόνα της παραστασιολογίας του έργου τού Σαμ Σέπαρντ. Μεταφρασμένος ως
«Άγρια Δύση» από την Αννίτα Δεκαβάλλα, πρωτοπαρουσιάστηκε στην Αθήνα πριν από
οκτώ χρόνια από το «Θέατρο Εξαρχείων». Τότε, σε σκηνοθεσία Τάκη Βουτέρη και με
πρωταγωνιστές τούς Μάνο Βακούση, Στάθη Λιβαθινό, Γιώργο Σαμπάνη και Αλεξάνδρα
Παντελάκη. H επισήμανση είναι αναγκαία, επειδή στο θέατρο και η λεπτομέρεια
έχει τη σημασία της.