ΓNΩMH Πού είναι η συγγνώμη;

O Τζορτζ Μπους υποσχέθηκε να επαναφέρει την τιμή και την ακεραιότητα στον
Λευκό Οίκο. Αντί γι’ αυτό, τον απάλλαξε από την έννοια της ευθύνης.

Σίγουρα, ακόμη και υποστηρικτές του πολέμου στο Ιράκ πρέπει να απογοητεύτηκαν
από την αντίδραση της κυβέρνησης στις πρόσφατες δηλώσεις του Ντέιβιντ Κέι. Το
Ιράκ, παραδέχεται τώρα ο κ. Κέι, δεν είχε όπλα μαζικής καταστροφής ή ενεργά
προγράμματα για την παραγωγή τέτοιων όπλων. Αυτοί οι επιθεωρητές του ΟΗΕ που
πολύ περιγελάστηκαν είχαν δίκιο. (Αλλά ο Χανς Μπλιξ φαίνεται πως έπεσε στην
τρύπα της λήθης. Την Τρίτη ο κ. Μπους δήλωσε ότι ο πόλεμος ήταν
δικαιολογημένος – βάσει μάλιστα της απόφασης 1441 του ΟΗΕ – επειδή ο Σαντάμ
«δεν μας άφηνε να μπούμε μέσα»).

Πού είναι λοιπόν η συγγνώμη; Πού είναι οι παραιτήσεις; Πού είναι η έρευνα γι’
αυτή την αποτυχία των υπηρεσιών πληροφοριών; Το μόνο που έχουμε είναι
αλαζονικές κραυγές από τον Ντικ Τσέινι και μια αποφασιστική προσπάθεια να
προληφθεί οποιαδήποτε ανεξάρτητη έρευνα.

Είναι αλήθεια πως ο κ. Κέι εξακολουθεί να ισχυρίζεται ότι πρόκειται καθαρά για
αποτυχία των υπηρεσιών πληροφοριών. Δεν το πιστεύω: το Κληροδότημα Κάρνεγκι
για τη Διεθνή Ειρήνη εξέδωσε μια καταδικαστική έκθεση για το πώς η απειλή από
το Ιράκ υπερτονίστηκε, ενώ πρώην αξιωματούχοι προειδοποιούσαν για
«πολιτικοποιημένες» πληροφορίες στη διάρκεια της προετοιμασίας για τον πόλεμο.
(Ναι, η έκθεση Χάτον απάλλαξε τον Τόνι Μπλερ, αλλά πολλοί -περιλαμβανομένης
μιας πλειοψηφίας της βρετανικής κοινής γνώμης, σύμφωνα με σφυγμομετρήσεις –
θεωρούν την έκθεση αυτή συγκάλυψη).

Σε κάθε περίπτωση, το θέμα είναι πως έγινε ένα σοβαρό σφάλμα και η αξιοπιστία
της Αμερικής βλάφτηκε πολύ – και ουδείς θεωρείται υπεύθυνος. Αλλά αυτό είναι η
συνήθης διαδικασία. Απ’ όσο μπορώ να πω, ουδείς στην κυβέρνηση Μπους πλήρωσε
ποτέ κάποιο τίμημα για λάθος του. Αντί γι’ αυτό, άνθρωποι τιμωρήθηκαν αυστηρά
επειδή είπαν αλήθειες που δεν βόλευαν. Και κυβερνητικοί αξιωματούχοι
επιδιώκουν σταθερά να βάζουν στον πάγο, να υπονομεύουν ή να εκφοβίζουν
οποιονδήποτε είναι πιθανό να προσπαθήσει να ελέγξει την απόδοσή τους.