Όποιος πρόλαβε, ήπιε!

Οι ξένοιαστες ώρες με ένα ποτήρι στο χέρι μέχρι τα ξημερώματα ανήκουν πια
στο παρελθόν στην Ιρλανδία. Οι ιρλανδικές αρχές διώκουν τους μεθυσμένους και
όσους δεν τηρούν το ωράριο, σε μία προσπάθεια να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα
του αλκοολισμού στη χώρα.

Ποτά τέλος. Αυστηρή νομοθεσία «κόβει» το χέρι των Ιρλανδών που κρατάνε ποτήρι – και το κρατάνε πολλοί

Ευτυχώς, ο Μπρένταν Μπίαν, ο περίφημος Ιρλανδός πότης και θεατρικός
συγγραφέας, δεν είναι ζωντανός. Μια χώρα που στην κουλτούρα της είναι βαθιά
ριζωμένη η παμπ – αντιστοιχεί μία πάμπ σε κάθε 300 άνδρες και γυναίκες με μωρό
στην αγκαλιά – έχει κυριευτεί από πανικό, καθώς συναντάει κανείς ολοένα και
περισσότερους μεθυσμένους στον δρόμο. Ο Μπίαν, που περηφανευόταν ότι του είχε
απαγορευθεί η είσοδος σε 700 παμπ και που έλεγε ότι ένα ποτό ήταν πολύ γι’
αυτόν και 1.000 ποτά ήταν λίγα, θα ανατρίχιαζε μπροστά στη νέα νομοθεσία που
«κόβει» το χέρι που κρατάει το ποτήρι – ειδικά τις περασμένες ώρες.

Το πορτοφόλι

Για μία δεκαετία, η ιρλανδική «τίγρης» είχε την ταχύτερα αναπτυσσόμενη
οικονομία της Ευρώπης. Όμως, όσο φούσκωνε το πορτοφόλι τόσο γέμιζε το ποτήρι –
ακόμη και των γυναικών. Τώρα που έσκασε η φούσκα της οικονομικής άνθησης, οι
Ιρλανδοί μοιάζουν να έχουν κυριευτεί από μια νεύρωση που τους κάνει να το
ρίχνουν ακόμη περισσότερο στο πιοτό. Μετά τα αντικαπνιστικά μέτρα στις παμπ
και σε άλλους δημόσιους χώρους, ήρθε η σειρά του ποτού. Στο εξής οι παμπ θα
κλείνουν στις 11.30 το βράδυ. Όποιος πρόλαβε, ήπιε. Γιατί την τελευταία μισή
ώρα δεν θα σερβίρονται ποτά. Και όποιος χόρεψε, χόρεψε. Αυτή τη μισή ώρα θα
απαγορεύεται και ο χορός. Θα δίνεται απλώς ο χρόνος στους θαμώνες να
αποτελειώνουν το ποτό που θα έχουν παραγγείλει πριν από τις 11.000 και ύστερα
να τα μαζεύουν και να φεύγουν.

Στο εξής, η μέθη θα θεωρείται αδίκημα τόσο για τους μεθυσμένους όσο και για
τους ιδιοκτήτες των παμπ που τους έφεραν σε αυτή την κατάσταση. H Ιρλανδία
πράγματι έχει πρόβλημα με το πιοτό. Οι Ιρλανδοί είναι οι μεγαλύτεροι
καταναλωτές αλκοολούχων ποτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση – αν εξαιρέσουμε τους
Λουξεμβούργιους, αλλά αυτοί είναι μάλλον μια στατιστική ανωμαλία. Οι σκηνές
των καβγάδων και της αντικοινωνικής συμπεριφοράς είναι καθημερινές στους
δρόμους και θα σοκάριζαν ακόμη και τον Λέοπολντ Μπλουμ, αν αντί για το
Δουβλίνο του Τζέιμς Τζόις είχε επισκεφθεί το σημερινό Δουβλίνο. Σίγουρα
σοκάρουν τους σύγχρονους Ιρλανδούς. Άλλοι περίφημοι Ιρλανδοί, όπως ο Γιτς, ο
Όσκαρ Ουάιλντ και ο Σίμους Χίνι, μπορεί να είναι γνωστοί για πολλά πράγματα,
αλλά το ξέφρενο μεθύσι δεν ήταν ανάμεσα σε αυτά. Γεγονός που μας αφήνει μόνους
με τον Μπρένταν Μπίαν.

©The Times, 2003

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: Ρούσσος Βρανάς