Υποχρεωτικά στα ελληνικά επιγραφές και διακριτικοί τίτλοι

Μετά την «πρωτοτυπία» της νέας αναγραφής των τιμών ολογράφως σε
προϊόντα και υπηρεσίες, και μία ακόμη «καινοτομική» απόφαση, αυτή τη φορά από
το υπουργείο Εσωτερικών, προσπαθεί να αλλάξει την εικόνα του ελληνικού
λιανικού εμπορίου.

Το θέμα αφορά τις επιγραφές των καταστημάτων και των επιχειρήσεων και την
υποχρέωση αναγραφής των διακριτικών τίτλων τους στην ελληνική γλώσσα. Στην
απόφαση αυτή είχε προχωρήσει με διάταξη νόμου το υπουργείο Εσωτερικών με την
υπογραφή και των συναρμόδιων υπουργείων ΠΕΧΩΔΕ και Πολιτισμού.

Κατανοώντας τις δυσκολίες που θα επιφέρει η αναγραφή στα ελληνικά όλων των
διακριτικών τίτλων των επιχειρήσεων, το υπουργείο Εσωτερικών προχωρά σε νέα
διάταξη στην οποία και πάλι όμως πρωτοτυπεί. Αυτή θα προβλέπει ότι η
προσαρμογή των ξενόγλωσσων επιγραφών θα συνίσταται στην πρόθεση με ελληνικούς
χαρακτήρες της πληροφορίας που αφορά το αντικείμενο της επιχείρησης, όπως για
παράδειγμα τράπεζα, πολυκατάστημα, κατάστημα παιχνιδιών κ.λπ. Όπως
επισημαίνουν οι εκπρόσωποι του ΣΕΛΠΕ, «η εφαρμογή της αρχικής διάταξης θα
δημιουργούσε σημαντικές επιπλοκές κατά την εφαρμογή της καθώς ο διακριτικός
τίτλος όσο και το εμπορικό σήμα μιας επιχείρησης αποτελούν τον τρόπο έκφρασης
της επιχειρηματικής της δραστηριότητας προς το κοινό.