Η προτομή του Λευκάδιου Χερν στο Μαντσούε της Ιαπωνίας, απέναντι από την
κατοικία του


«Μερικοί από μας έχουν συχνά ευχηθεί, αν ήταν δυνατόν να ζήσουν μια εποχή στον
όμορφο χαμένο κόσμο της αρχαίας ελληνικής κουλτούρας. Εμπνευσμένοι από τη χάρη
της αρχαίας ελληνικής τέχνης και της σκέψης...» (Λευκάδιος Χερν).


Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Παπαζήση το βιβλίο της Κλαίρης Παπαπαύλου, «Ο
άλλος Λευκάδιος Χερν». Με το βιβλίο αυτό η βραβευμένη από την Ακαδημία Αθηνών
συγγραφέας, ειδική στον απωανατολικό πολιτισμό, επανέρχεται στον
ελληνο-ιρλανδικής καταγωγής συγγραφέα, δημοσιογράφο και εκπαιδευτικό Λευκάδιο
Χερν, ή Γιάκουμο Κοϊζούμι, με στόχο να προβάλει συγκεκριμένες και, κατά το
δυνατόν, καινούργιες για το ελληνικό κοινό πλευρές του Χερν, βασισμένες στις
ιαπωνικές του εμπειρίες.


Μέσα από τα κείμενα που επελέγησαν γι' αυτό τον σκοπό, ο Λευκαδίτης συγγραφέας
παρουσιάζεται διαδοχικά ως ταξιδιώτης-παρατηρητής της χώρας του Ανατέλλοντος
Ηλίου, ως μελετητής της ιαπωνικής αισθητικής, ως λάτρης της λαϊκής λογοτεχνίας
και ως ερευνητής-αναλυτής της ιαπωνικής κοινωνίας.


Η απλή κατοικία του Λευκάδιου Χερν, στο Μαντσούε, έχει διατηρηθεί ανέπαφη, λες
και τον περιμένει να επιστρέψει από ένα μακρινό ταξίδι. Λίγο πιο κάτω, ένα
μουσείο περιλαμβάνει όλα εκείνα τα αντικείμενα της καθημερινής του ζωής.
Χειρόγραφες σελίδες, το ιδιαίτερα ψηλό γραφείο του (είχε κατασκευαστεί έτσι
ώστε να βοηθά την αδύνατη όρασή του - μια και ήταν μονόφθαλμος) και απέναντι η
προτομή του, δίπλα στο κανάλι. Μας υποδέχεται ο καθηγητής του Πανεπιστημίου
του Μαντσούε, Κέντζι Ζενιμότο, πρόεδρος του «Συνδέσμου Χερν».


Ο ίδιος αναλαμβάνει να μας εξηγήσει τα εκθέματα στο Μουσείο, να μας μιλήσει
για το «θαυμάσιο έργο του Λευκάντιο Χερν» να μας οδηγήσει σε μια μικρή
περιήγηση στην αγαπημένη βόλτα που έκανε ο ελληνικής καταγωγής συγγραφέας.
Παντού υπάρχουν αναμνηστικές πλάκες όπως: «Εδώ έμεινε για λίγο καιρό ο Χερν
όταν πρωτοέφτασε στο Μαντσούε». Ο πεζόδρομος στο εμπορικό κέντρο της πόλης,
φέρει το όνομά του. Και τα φανάρια στην άκρη του δρόμου είναι διακοσμημένα με
την μπρούτζινη μορφή του. Στην πλατεία του Μαντσούε, αποτυπωμένη σε έναν τοίχο
η τεράστια φιγούρα του...


« Ο Λευκάδιος Χερν, στο έργο του προβάλλει την Ιαπωνία με ιδανικό τρόπο - μας
λέει ο καθηγητής Ζενιμότο - παρουσιάζοντας μιαν άγνωστη ακόμα χώρα, η οποία
παρέμεινε σε αυτοαπομόνωση επί αιώνες.Στα βιβλία του περιλαμβάνει όχι μόνο
περιγραφές τοπίων και ηθών αλλά και μεταγραφές μύθων και θρύλων, μελετήματα
γύρω από τα επικρατούντα δύο ιαπωνικά θρησκευτικά ρεύματα (σιντοϊσμού και
βουδισμού) καθώς και ιστορικές, κοινωνικές, καλλιτεχνικές αναλύσεις...».


Για τον Λευκάδιο Χερν, ώς σήμερα έχουν εκδοθεί περισσότερες από 30 βιογραφίες
και έχουν δημοσιευθεί δύο βιβλιογραφίες στις οποίες περιλαμβάνονται
περισσότερα από 1.000 λήμματα άρθρων και βιβλίων που αναφέρουν το όνομά του.
Την ελληνική βιβλιογραφία του καταγράφει ο διπλωμάτης Κωνσταντίνος Βάσσης ο
οποίος την υπολογίζει σε μια «εικοσάδα άρθρων παλαιότερων και νεώτερων
δημοσιευμένων σε περιοδικά και εφημερίδες».


Άπαντα 27 τόμων στα ιαπωνικά



Ο γιος του Ιρλανδού στρατιωτικού γιατρού Τσαρλς Χερν και της Ελληνίδας Ρόζας
Κασιμάτη, γεννήθηκε το 1850 στη Λευκάδα. Είχε βαπτιστεί με δύο ονόματα -
Πάτρικ και Λευκάδιος - διατήρησε όμως ως συγγραφέας το δεύτερο, για να
υποδηλώνει και την ελληνική του καταγωγή. Σε ηλικία 19 χρόνων μεταναστεύει στο
Σινσινάτι των ΗΠΑ και 24 χρόνων γίνεται δημοσιογράφος. Ταξιδεύει στη Νέα
Ορλεάνη και τη Μαρτινίκα. Το 1890 φεύγει ως ανταποκριτής του εκδοτικού οίκου
Χάρπερς στην Ιαπωνία, για να παραμείνει. Εκεί ο Χερν είναι ο «Έλληνας», που
κατέχει εξέχουσα θέση στην ιαπωνική συνείδηση μια και τον θεωρούν ως τον
αυθεντικότερο ερμηνευτή της χώρας και του πολιτισμού της στο εξωτερικό.Πέθανε
σε ηλικία 54 χρόνων, το 1904 και κηδεύτηκε με το βουδιστικό τελετουργικό.
Άφησε πίσω του ογκώδες συγγραφικό έργο από 12 βιβλία και μια σειρά από
πανεπιστημιακές παραδόσεις που περιλαμβάνονται στην ιαπωνική έκδοση των 27
τόμων των απάντων του.


INFO



Κλαίρη Παπαπαύλου, «Ο άλλος Λευκάδιος Χερν». Εκδ. Παπαζήση, Αθήνα 2002.Σελ.
259, τιμή: 12,48 ευρώ

Ακολουθήστε στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, από