Η πρόταση ΗΠΑ – Βρετανίας

1). Το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να αποφασίσει ότι το Ιράκ θα παράσχει πριν
από την έναρξη των επιθεωρήσεων και το αργότερο εντός 30 ημερών πλήρη, ακριβή
και ενημερωμένη δήλωση όλων των οπλικών προγραμμάτων του.

2). Το Ιράκ πρέπει να εξασφαλίσει την άμεση και άνευ όρων και
περιορισμών πρόσβαση των επιθεωρητών της αρμόδιας επιτροπής του ΟΗΕ και της
Διεθνούς Επιτροπής Ατομικής Ενέργειας.

3). Το Συμβούλιο Ασφαλείας πρέπει να διασφαλίσει ότι τα μέλη αυτών των
επιτροπών θα μπορούν να δίνουν συνεντεύξεις στο Ιράκ ή στο εξωτερικό χωρίς την
παρουσία Ιρακινών παρατηρητών και το Ιράκ πρέπει να διευκολύνει τα ταξίδια
αυτών των μελών και των οικογενειών τους στο εξωτερικό. Όλα τα μέλη του
Συμβουλίου Ασφαλείας πρέπει να εκπροσωπούνται στις επιτροπές. Οι επιτροπές
πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους όλα τα ονόματα του προσωπικού που μετέχει στα
ιρακινά προγράμματα.

4). Κάθε παράλειψη εκ μέρους του Ιράκ να συνεργαστεί και να εφαρμόσει
αυτές τις αποφάσεις θα αποτελέσει νέα κατάφωρη παραβίαση των υποχρεώσεών του,
η οποία θα δώσει το δικαίωμα στις χώρες-μέλη να εφαρμόσουν όλα τα αναγκαία
μέτρα για να αποκαταστήσουν τη διεθνή ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή.