Τα στιχάκια της… γκάφας

«Φοβού τον ηγέτη που κρούει τα τύμπανα του πολέμου, με πατριωτικό πυρετό για
να κεντρίσει τους πολίτες, γιατί στ’ αλήθεια ο πατριωτισμός είναι δίκοπο
σπαθί. Κάνει το αίμα να βράζει, την ίδια ώρα που στενεύει το μυαλό». Σαίξπηρ;
Ίσως. Μπορεί. Μάλλον όχι. Μα η Μπάρμπρα Στρέιζαντ βιάστηκε να αποδώσει στον
μεγάλο δραματουργό αυτές τις στροφές, που τις απήγγειλε την Κυριακή σε
εκδήλωση για την οικονομική ενίσχυση του Δημοκρατικού Κόμματος. Τα στιχάκια
τής τα έδωσε ένας φίλος, που τα βρήκε λέει στο Ίντερνετ, στο σαιξπηρικό έργο
«Ιούλιος Καίσαρ». Και η Στρέιζαντ, από τους πιο πιστούς υποστηρικτές των
Δημοκρατικών, τους παρότρυνε με αυτή την απαγγελία να αντισταθούν στην
επιθετικότητα των Ρεπουμπλικάνων εναντίον του Ιράκ και στη διάβρωση των
ατομικών ελευθεριών που επιχειρεί ο πρόεδρος Μπους. Οι προθέσεις της ήταν
αγνές, αλλά το μέσον αποδείχθηκε λανθασμένο. Γιατί, όπως έσπευσαν κατόπιν να
επισημάνουν τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης, ο Σαίξπηρ δεν έγραψε ποτέ τέτοια
πράγματα. «Όμως, αυτό δεν αλλάζει καθόλου το γεγονός ότι αυτά τα λόγια είναι
δυνατά και αληθινά και καλογραμμένα», αναφέρει σε δήλωσή της η Μπάρμπρα
Στρέιζαντ.