«Θα ‘θελα να ‘ξερα…»

ΜΠΙΛ ΚΛΙΝΤΟΝ Πρώην Πρόεδρος

«Θα ήθελα να ήξερα περισσότερα για τη βιοχημεία. Στα επόμενα 20 χρόνια θα
δούμε μια τεράστια επανάσταση στις βιολογικές επιστήμες και πιστεύω ότι πρέπει
να τις καταλαβαίνουμε περισσότερο. Δεν θα έλεγα πως δεν ξέρω τίποτε για την
επιστήμη αυτή, επειδή τα τρία τελευταία χρόνια μου στον Λευκό Οίκο άρχισα να
τη μελετάω λίγο. Το 1999 έκανα το Κογκρέσο να δραστηριοποιηθεί για πρώτη φορά
σοβαρά για να αντιμετωπίσει ενδεχόμενη βιοτρομοκρατία. Εύχομαι τώρα να ήξερα
περισσότερα για τις επιστήμες αυτές απ’ όσα ξέρω».

ΣΑΛΜΑΝ ΡΟΥΣΝΤΙ Συγγραφέας

«Να επισκευάζω ένα αυτοκίνητο. Θα ήθελα να μπορούσα να παίζω ένα μουσικό
όργανο. Επιπλέον δεν μπορώ να τραγουδήσω. Θα ήταν ωραία να μπορούσα να
τραγουδήσω. Δεν ξέρω πολλά πράγματα για πολλά τηλεοπτικά προγράμματα, και δεν
πειράζει. Παρακολουθώ όλο και λιγότερη τηλεόραση. Ξέρω πάρα πολλά για βιβλία».

ΚΑΜΙΛ ΠΑΛΙΑ Συγγραφέας

«Θα ήθελα να ξέρω να… πηδάω φράχτες. Δυστυχώς κάθε φορά το άλογο
αντιλαμβάνεται την αναποφασιστικότητά μου, σταματάει και με ρίχνει με το
κεφάλι πάνω από τη χαίτη του και κατ’ ευθείαν στο χώμα. Κατηγορώ τους
Βορειοευρωπαίους, οι οποίοι ανήγαγαν τον αναβολέα σε ιπποτική λατρεία, για την
ανεξήγητη μανία τους να βάζουν άλογα να πηδάνε στον αέρα. Οι μεσογειακοί
πρόγονοί μου, με τα κάρα τους, ήταν πολύ πιο λογικοί».

ΣΕΡ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΡΑΝΣΟΝ Επιχειρηματίας

«Έχω ένα από τα πιο κοινά όνειρα – να μπορέσω να πετάω. Και ίσως να
εκπληρωθεί. Φέτος ανακοινώθηκαν δύο επιστημονικές επιτυχίες. Πρώτα μια ομάδα
επιστημόνων υποστήριξε πως τηλεμετέφερε ένα σωματίδιο ύλης από ένα μέρος του
εργαστηρίου σε άλλο. Και πρόσφατα μια άλλη ομάδα επιστημόνων ανέφερε τη
δυνατότητα να αψηφήσουμε τη βαρύτητα. Φανταστείτε όλα αυτά να καταλήξουν σε
έναν περιβαλλοντικά ασφαλή και φιλικό τρόπο για να μετακινούνται οι άνθρωποι
χωρίς να πρέπει να μπαίνουν σε αυτοκίνητα ή να ανεβαίνουν σε μοτοσυκλέτες ή
ακόμη σε αεροπλάνα. Παίζω με την ιδέα να θεσπίσω ένα βραβείο για την πρώτη
πραγματικά ασφαλή, πρακτική και περιβαλλοντικά φιλική συσκευή αερομεταφοράς».

ΝΑΟΜΙ ΓΟΥΛΦ Συγγραφέας

«Δεν θυμάμαι ημερομηνίες. Δεν έχω προσωρινή μνήμη. Δεν μπορούσα να οδηγήσω ώς
τα 33 μου. Δεν μπορώ να μαγειρέψω. Όταν προσπαθώ να μαγειρέψω, καταλήγω σε
αλλόκοτα χρώματα και ενώσεις. Δεν μιλάω γαλλικά. Δεν ξέρω να απαντήσω σε
βασικές επιστημονικές ερωτήσεις που κάνουν τα παιδιά, όπως “Τι είναι
κεραυνός;”. Δεν μπορώ να δακτυλογραφήσω. Δεν μπορώ να πω τι ακριβώς υποτίθεται
ότι γίνεται στο αμερικάνικο φουτμπόλ».

ΆΝΤΟΝΙ ΜΠΙΒΟΡ Συγγραφέας

«Αν χάσεις την ευκαιρία να μάθεις μια γλώσσα όταν είσαι νέος, την έχασες για
τα καλά. Όταν έφτασα να γράψω τα “Στάλινγκραντ” και “Βερολίνο” ήταν πολύ αργά.
Ο Νόρμαν Στόουν μου είπε ότι ήμουν αξιολύπητος. Είπε ότι θα μπορούσα εύκολα να
μάθω ρωσικά σε έξι μήνες κι έτσι δεν θα χρειαζόμουν βοηθό για την έρευνα.

Όπως ήρθαν τα πράγματα, έκανε λάθος. Η ποσότητα του υλικού στα πρώην σοβιετικά
αρχεία είναι τόσο τεράστια που ποτέ δεν θα μπορούσα να την καλύψω με μια
αβέβαιη γνώση της γλώσσας. Υπάρχουν επίσης ατέλειωτα χειρόγραφα
ορνιθοσκαλίσματα σε πολλά από τα έγγραφα, τα οποία μόνο κάποιος γεννημένος και
αναθρεμμένος στη Ρωσία θα μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει. Ήμουν πολύ τυχερός
που βρήκα τη Λούμπα Βινογκράντοβα, η οποία έκανε διδακτορικό στη βιολογία των
φυτών. Η Λούμπα κι εγώ δουλέψαμε μαζί για περισσότερο από έξι χρόνια. Από την
άλλη, αν είχα μάθει κανονικά ρώσικα τότε θα μπορούσα να διαβάσω στο πρωτότυπο
το “Πατέρες και Γιοι” του Τουργκένιεφ κι αυτό είναι κάτι για το οποίο
μετανιώνω».

ΣΟΥΖΑΝ ΣΟΝΤΑΓΚ Συγγραφέας

«Ένας άπειρος αριθμός πραγμάτων. Μετανιώνω για όλα όσα δεν ξέρω· δεν είμαι
αδιάφορη για την άγνοιά μου. Δεν ξέρω τίποτε για σπορ και δεν ξέρω τίποτε για
τζαζ και αισθάνομαι πως αυτά είναι δύο μεγάλες ελλείψεις. Έχω θλιβερή άγνοια
για τις φυσικές επιστήμες, εκτός από λίγες ιατρικές γνώσεις. Πιστεύω πως το να
μην είσαι επιστημονικά εγγράμματος είναι ένα πραγματικό ελάττωμα. Αν έπρεπε να
μάθω κάτι, πιθανόν να μάθαινα είτε γερμανικά είτε ρωσικά. Θα ήθελα να κατέχω
άλλη μια γλώσσα πραγματικά σκληρή που να εμπεριέχει μεγάλη λογοτεχνία. Και
άρχισα μαθήματα πιάνου. Επιζητώ την απόλαυση. Όλα έχουν να κάνουν με την
απόλαυση».

ΜΑΪΚΛ ΜΠΛΟΥΜΠΕΡΓΚ Δήμαρχος της Νέας Υόρκης

«Δεν μπορώ καθόλου να τραγουδήσω. Μια φορά τραγούδησα στη ζωή μου, σε μια
γιορτή ή κάτι τέτοιο – ήταν τρομερό. Δεν ξέρω τι θα έκανα αν έπρεπε ποτέ να
τραγουδήσω. Αλλά έχω καλύτερα πόδια από τον Ρούντι έτσι ίσως να μπορούσα να
χορέψω».

ΡΑΛΦ ΣΤΕΝΤΜΑΝ Καλλιτέχνης

«Ξέρω καλά έξι γλώσσες περιλαμβανομένης της σανσκριτικής, είμαι μετρ στα
μαθηματικά και χρειάστηκε να ξεμάθω επτά από τα 13 μουσικά όργανα που ήξερα
για να μπορέσω να ζήσω με τον εαυτό μου. Έχω επίσης μια ωραία φωνή. Και
φτιάχνω γλυκά. Δυστυχώς δεν υπάρχει τίποτε που να μην κάνω τέλεια.

Δυσκολεύομαι ωστόσο να είμαι ανάπηρος. Έσπασα και τα δύο πόδια μου σε μια
απόπειρα σωματικής πρόκλησης, αλλά τα κόκαλά μου έγιναν θαυματουργά μέσα σε
τρεις μήνες. Εγκεφαλική βλάβη; Ξεχάστε το. Μπορώ να διαβάζω ανάποδα και
τελειώνω το σταυρόλεξο των «Τάιμς» πριν ακόμη φτάσει στο γραμματοκιβώτιό μου.
Μόνο ένα πρόβλημα έχω – Είμαι μανιώδης ψεύτης κι έτσι δυσκολεύομαι να λέω την
αλήθεια, αλλά πρέπει να το παραδεχθώ: κι αυτό ψέμα είναι…».