Διαστάσεις Κρύψτε αμέσως αυτά τα στήθη!

Κι έτσι, ο παντελώς άγνωστος μέχρι σήμερα Ζίγκφριντ Φρίκε, δήμαρχος μιας
μικρής πόλης της Έσσης, απέκτησε τα 15 λεπτά φήμης που δικαιούται.

Οι αδελφές: ο πρωτότυπος πίνακας και η παραλλαγή που ενόχλησε τον δήμαρχο

Εγκατεστημένη στην μπανιέρα της, γυμνή μέχρι τη μέση, μία από τις αδελφές της
Γκαμπριέλ Ντ’ Εστρέ τσιμπά απαλά τη δεξιά θηλή του στήθους της αδελφής της. Η
Γκαμπριέλ, που έχει μείνει στην ιστορία ως ερωμένη του Ερρίκου Δ’ και μητέρα
τριών παιδιών μαζί του, «τσιμπά» με τη σειρά της την πέτρα του διαμαντιού που
έχει μπροστά της. Οι δύο γυναίκες κοιτάζουν στο κενό και έχουν θλιμμένο ύφος.
Ο πίνακας αυτός, τον οποίο θαυμάζουν κάθε χρόνο εκατοντάδες χιλιάδες
επισκέπτες του Λούβρου, αναδίδει παρά ταύτα (ή μήπως ακριβώς γι’ αυτό;) έναν
έντονο, όσο και παράξενο ερωτισμό. Δεν είναι ιδιαίτερα προκλητικός. Πίνακες
της ίδιας περίπου εποχής, όπως η «Αφροδίτη του Ουρμπίνο» (1538), του Τιτσιάνο,
ή η «Γυναίκα που γδύνεται» (1620), του Γκουερτσίνο, είναι αναμφισβήτητα πιο
προκλητικοί. Αλλά ο συγκεκριμένος πίνακας, που φιλοτεχνήθηκε το 1595 και
αποδίδεται σε ανώνυμο καλλιτέχνη της Σχολής του Φονταινεμπλώ, σε αναγκάζει να
σκεφτείς, να προβληματιστείς, να ψάξεις.

Ίσως γι’ αυτό να τον επέλεξαν οι Πράσινοι της Γερμανίας για την προεκλογική
τους εκστρατεία. Ελαφρώς παραλλαγμένο, βέβαια, προκειμένου να εξυπηρετήσει τον
αγώνα τους υπέρ των δικαιωμάτων των ομοφυλόφιλων ζευγαριών. Οι δύο γυναίκες
έχουν την ίδια πόζα, κάνουν τις ίδιες χειρονομίες, αλλά ζουν στη σημερινή
εποχή και – κυρίως – χαμογελούν. Πίσω τους, ένας νέος άνδρας (γυμνός ή
ημίγυμνος;) τσιμπά το στήθος του συντρόφου του, που μοιάζει ιδιαίτερα
ικανοποιημένος. Τα στήθη των γυναικών είναι ασφαλώς ελκυστικότερα σε σχέση με
τέσσερις αιώνες πριν, γεγονός που καθιστά την εικόνα πιο χαλαρή, πιο κεφάτη,
άξια να συνοδεύσει τον αγώνα ενός μικρού κόμματος να αυξήσει τις έδρες του.

Ο δήμαρχος του Κένιγκσταϊν – επί-του-Τάουνους έχει όμως διαφορετική γνώμη.
Κατά τον χριστιανοδημοκράτη Ζίγκφριντ Φρίκε, η απεικόνιση δύο γυμνών γυναικών
συντροφιά με δύο γυμνούς άνδρες αφήνει μια αίσθηση «σεξουαλικής πράξης που
υπερβαίνει τα όρια της πορνογραφίας». Επικαλούμενος τα άρθρα 1, 2, 7 και 11
του ποινικού κώδικα της Έσσης, σε συνδυασμό με το πρώτο άρθρο του νόμου που
προστατεύει τη νεολαία από «σοβαρά αδικήματα κατά της δημόσιας ηθικής», ο
δήμαρχος έδωσε εντολή να αποσυρθούν αμέσως οι σχετικές αφίσες από όλους τους
δημόσιους χώρους, καθώς και τους ιδιωτικούς χώρους όπου μπορεί να τις δει
ανυποψίαστο μάτι. Κάθε παράβαση θα τιμωρείται με πρόστιμο 150 ευρώ.

Καθώς οι Πράσινοι είναι φτωχό κόμμα και η εποχή δεν ενδείκνυται για ηρωισμούς,
η εντολή του κυρίου Φρίκε έγινε σεβαστή. Ύστερα από ένα σπιρτόζικο διάλειμμα,
η προεκλογική εκστρατεία στην Έσση (αλλά και στην υπόλοιπη Γερμανία)
επιστρέφει στη θανάσιμη πλήξη που τη χαρακτηρίζει: οικονομία, φορολογία, λίγες
πλημμύρες, και ετοιμασίες για το δεύτερο «ντιμπέιτ». Που όπως δείχνουν οι
δημοσκοπήσεις, ουδόλως θα επηρεάσει την κρίση των ψηφοφόρων.