«Η σιωπή του Κούρου»

Ο καθηγητής κ. Wolf – Dietrich Niemeier, διευθυντής του Γερμανικού
Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών, γράφει για το δημοσίευμα «Η σιωπή του
Κούρου» («ΤΑ ΝΕΑ», 18/19-5-2002):

«Κάθε ανασκαφή του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου έχει έναν υπεύθυνο
διευθυντή ο οποίος εκλέγεται από το Σώμα Εκλεκτόρων του Γερμανικού
Αρχαιολογικού Ινστιτούτου στο Βερολίνο. Το Ινστιτούτο μας αναπτύσσει προς το
παρόν δραστηριότητες σε 4 σημεία της Ελλάδας και δη στην Ολυμπία υπό τη
διεύθυνση του Prof. Dr. Helmut Kyrieleis, προέδρου του γερμανικού
Αρχαιολογικού Ινστιτούτου, στον Κεραμεικό υπό τη δική μου διεύθυνση, στο Ηραίο
της Σάμου υπό τη διεύθυνση του Dr. – Ing. Hermann Kienast, Β’ διευθυντού του
παραρτήματος Αθηνών του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου και στην Τίρυνθα
υπό τη διεύθυνση του Prof. Dr. Josef Maran του Πανεπιστημίου Heidelberg.
Επομένως η καθηγήτρια Bettina von Freytag δεν είναι η υπεύθυνη του Κεραμεικού,
όπως γράφετε, αλλά εγώ, ο οποίος είμαι υπεύθυνος για τις επιτυχίες αλλά
ασφαλώς και για ενδεχόμενες αποτυχίες, για την οργάνωση και διεξαγωγή της
ανασκαφής, όπως επίσης και για την επιστημονική δημοσίευση. Η κ. Von Freytag
δεν είναι “η ανασκαφέας του Κούρου” όπως γράφετε. Οι σύγχρονες ανασκαφές δεν
διεξάγονται πλέον από έναν ανασκαφέα, αλλά αποτελούν συλλογική προσπάθεια μιας
ομάδας. Η κ. Von Freytag ήταν μέλος της ομάδας των συνεργατών της ανασκαφής
υπό τη δική μου διεύθυνση. Σύμφωνα με τους ισχύοντες επιστημονικούς κανόνες, η
κ. Von Freytag αλλά και οι υπόλοιποι συνεργάτες αυτής της ομάδας θα λάβουν
μέρος στην τελική δημοσίευση των ευρημάτων γλυπτικής της οποίας πάντοτε θα
ηγούμαι εγώ προσωπικά».