Δρόμοι

Ο Σαραμάγκου…

… ο νομπελίστας συγγραφέας από την Πορτογαλία, είχε βρεθεί πριν από μερικές
εβδομάδες στη Ραμάλα, μαζί με μια αντιπροσωπεία του Διεθνούς Κοινοβουλίου
Συγγραφέων. Κρατούσαν μαζί τους μια έκκληση για ειρήνη στην Παλαιστίνη. Από
τους συγγραφείς του Ισραήλ, μονάχα έξι βρέθηκαν να την υπογράψουν. Γιατί;
Επειδή ο Σαραμάγκου παραλλήλισε τους παλαιστινιακούς καταυλισμούς με τα
ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης του Άουσβιτς και του Μπούχενβαλντ. Κανείς
δεν μπήκε στον κόπο να ρωτήσει τον Σαραμάγκου τι είδε στη Ραμάλα που τον
έσπρωξε να κάνει αυτόν τον αποκρουστικό παραλληλισμό. Έτσι η Ραμάλα ξεχάστηκε
αμέσως. Έμεινε μόνο το Άουσβιτς. Και οι Ισραηλινοί διανοούμενοι που
διαγκωνίζονταν ποιος θα επιτεθεί πρώτος στον Σαραμάγκου.

Τη λογική…

… του Άουσβιτς και πώς αυτή λειτουργεί μπαίνει στον κόπο να μας εξηγήσει –
ας είναι καλά – ο Ραν Χα-Κοέν, που διδάσκει Συγκριτική Λογοτεχνία στο
Πανεπιστήμιο του Τελ Αβίβ και γράφει βιβλιοκριτική στην ισραηλινή εφημερίδα
«Γιεντιότ Αχρονότ». Να τι λέει αυτή η λογική: Η Ραμάλα δεν είναι Άουσβιτς. Το
Ισραήλ δεν είναι Τρίτο Ράιχ. Δεν έχει στρατόπεδα εξόντωσης και δεν έχει
εξολοθρεύσει το ένα τρίτο του παλαιστινιακού πληθυσμού σε θαλάμους αερίων.
Άρα, όσα κάνει το Ισραήλ, καλώς καμωμένα. Μπορεί να πνίγει τα κατεχόμενα εδάφη
στα δακρυγόνα και στο αίμα, μπορεί να σκοτώνει, να τραυματίζει, να βασανίζει,
να εκβιάζει και να εκδιώκει, μπορεί να εγκλωβίζει χιλιάδες ανθρώπους μέσα σε
ηλεκτροφόρο συρματόπλεγμα, μπορεί να τους πολιορκεί και να τους βομβαρδίζει
καθημερινά, μπορεί να ανοίγει πυρ εναντίον ασθενοφόρων. Φτάνει αυτές οι
ωμότητες να υπολείπονται, έστω και λίγο, των ωμοτήτων που είχε διαπράξει
κάποτε η ναζιστική Γερμανία. Όσο οι ισραηλινές ωμότητες θα υπολείπονται των
ναζιστικών, όλα καλώς καμωμένα. Και ας μην τολμήσει κανείς να κάνει
παραλληλισμούς.

Οι άνθρωποι…

… μερικές φορές λένε πως ο εχθρός του Καλού είναι το Καλύτερο. Σήμερα, το
Ισραήλ δείχνει πώς το Χειρότερο είναι ο καλύτερος φίλος του Κακού. Ας όψεται ο
Αδόλφος Χίτλερ, που τοποθέτησε τόσο ψηλά τον πήχυ. Όμως, μπορεί οτιδήποτε
λιγότερο από τη γενοκτονία να είναι επιτρεπτό;

Οι παρενέργειες…

… από τη λογική του Άουσβιτς είναι προφανείς. Η Ευρώπη προειδοποιεί το
Ισραήλ: μη σκοτώσετε τον Αραφάτ. Η Αμερική είναι καθησυχαστική: το Ισραήλ
υποσχέθηκε πως δεν θα σκοτώσει τον Αραφάτ. Πόσο μεγαλόθυμο εκ μέρους του
Σαρόν! Μπορεί να βομβαρδίζει ασθενοφόρα, να κάνει επιδρομές σε εκκλησίες και
νοσοκομεία, να πυροβολεί δημοσιογράφους και να κόβει το νερό και το ηλεκτρικό
σε ολόκληρες πόλεις, αλλά όσο ο Σαρόν δεν πειράζει τον Αραφάτ, όλα καλώς
καμωμένα. Σε αντάλλαγμα για την υπόσχεση πως δεν θα πειράξει τον Αραφάτ, ο
κόσμος δίνει έτσι στο Ισραήλ το ελεύθερο να σκοτώνει όλους τους άλλους
Παλαιστινίους. Τι άλλο θα μπορούσε να είχε επιθυμήσει ο Αριέλ Σαρόν;