Εμείς, πάντως, θα συνεχίσουμε να ενεργούμε μονομερώς

Τα κράτη δρουν σύμφωνα με τα συμφέροντά τους. Στα συμφέροντα αυτά
περιλαμβάνονται η οικονομική και στρατηγική ασφάλεια, η εθνική εικόνα, κάποια
ζητήματα ηθικής, η εσωτερική πολιτική, αλλά και οι εθνικές συνάφειες: οι ΗΠΑ
βρίσκονται πράγματι πιο “κοντά” στη Βρετανία, λόγω της κοινής γλώσσας και των
παραδόσεων, από ό,τι στα υπόλοιπα έθνη. Αλλά όλα τα έθνη της Δύσης συνδέονται
στενά μέσω της κοινής ιστορίας τους, και ιδιαίτερα της κοινής δημοκρατίας
τους.

Μέσα σε αυτό το ισχυρό πλαίσιο, ωστόσο, οι ΗΠΑ και η Γαλλία έχουν διαφορετικά
εθνικά συμφέροντα.

Και σε ό,τι αφορά αυτά τα συμφέροντα, οι ΗΠΑ θα συνεχίσουν να δρουν μονομερώς.
Θα το κάνουν διότι μπορούν.

Η πραγματικότητα. Η ωμή αλήθεια είναι ότι η Αμερική είναι πολύ πιο
σημαντική και ορατή για τη Γαλλία από ό,τι η Γαλλία για την Αμερική.

Τα περισσότερα από αυτά που διαβάζω στον γαλλικό Τύπο για τον ρόλο της Γαλλίας
στη Μέση Ανατολή, ή σε σχέση με τη Ρωσία, ή για τις επισκέψεις του προέδρου
Ζακ Σιράκ σε διάφορα μέρη, δεν φτάνουν ποτέ ούτε καν στα πλέον σοβαρά
αμερικανικά ΜΜΕ.

Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι αυτό οφείλεται εν μέρει στο ότι οι Αμερικανοί
αρέσκονται να είναι αδαείς όσον αφορά τον υπόλοιπο κόσμο.

Οφείλεται όμως και στο ότι ο υπόλοιπος κόσμος δεν έχει στην πραγματικότητα και
μεγάλη σημασία για εμάς.

Ο Robert Α. Levine είναι οικονομολόγος, ειδικός αναλυτής σε θέματα
άμυνας και πρώην αξιωματούχος της αμερικανικής κυβέρνησης. Το παρόν σχόλιο
δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα International Herald Tribune.