Έφυγε η Αϊσέ Ζαράκολου

Ο πνευματικός κόσμος της Τουρκίας είναι πια πιο φτωχός. Η «γενναία γυναίκα»
του, η εκδότρια Αϊσέ Ζαράκολου, έφυγε χθες για το ταξίδι στο οποίο δεν
χρειάζεται το διαβατήριο, που της στερήθηκε επί 25 χρόνια.

Η Αϊσέ Ζαράκολου συμμετείχε ενεργά, από τα φοιτητικά της χρόνια, στον
δημοκρατικό αγώνα στην Τουρκία. Ίδρυσε και διεύθυνε τις εκδόσεις «Μπελγκέ» από
το 1977. Δικάστηκε τριάντα τρεις φορές από το 1990 ως το 1997 και φυλακίστηκε
δύο φορές το ’94 και το ’96 για βιβλία που εξέδωσε.

Οι προσπάθειές της για την ελευθερία της σκέψης και της διακίνησης ιδεών
βραβεύτηκαν πολλές φορές τα τελευταία χρόνια από την Παγκόσμια Ένωση Εκδοτών,
το αμερικανικό Πεν, το Βραβείο Αμπντί Ιπεκτσί, αλλά και από την οργανωτική
επιτροπή της ΄Εκθεσης Βιβλίου της Φρανκφούρτης, που το 1998 είχε εκδώσει
βιβλίο προς τιμήν της.

Θα ήταν άδικο να πει κάποιος ότι η Αϊσέ νικήθηκε στα πενήντα πέντε της από τον
καρκίνο: γιατί εκείνη άφησε πίσω της κληρονομιά αγάπης και ειρήνης πεντακόσια
βιβλία – ανάμεσά τους και πολλά ελληνικά ή για την Ελλάδα.