Η μεταμόρφωση του Μπους

Τη νύχτα της 20ής Ιανουαρίου 2001, όταν επέστρεψε στον Λευκό Οίκο μετά την
τελετή ορκωμοσίας του, ο Τζορτζ Μπους επέτρεψε πιθανώς ­ και δικαίως ­ στον
εαυτό του μια αισιόδοξη σκέψη: τα πράγματα μπορεί να ήταν λίγο καλύτερα δώδεκα
μήνες αργότερα. Έχοντας κερδίσει την προεδρία κάτω από τις πιο αμφιλεγόμενες
συνθήκες, είχε κοντέψει νωρίτερα, στη διάρκεια ενός ιδιαίτερα αδέξιου pas de
deux, να βγάλει την κόρη του, Τζένα, από την… τουαλέτα της.

Ούτε στα πιο τρελά όνειρά του, όμως, δεν θα μπορούσε να είχε προβλέψει τη
σημερινή πραγματικότητα. Η νομιμότητά του αναγνωρίζεται ακόμη και από τον πιο
φανατικό Δημοκρατικό. Η εικόνα της ανικανότητας έχει αναιρεθεί. Η έννοια της
εθνικής ενότητας και του σκοπού έχει αποκατασταθεί. Τα ποσοστά δημοτικότητάς
του προκαλούν τον φθόνο. Και η 11η Σεπτεμβρίου έχει περάσει στην ιστορία (και)
ως ημέρα της μεταμόρφωσής του.