Η γυναίκα στη σκόνη!

Στις 11 Σεπτεμβρίου βρισκόταν στον 81ο όροφο του πρώτου πύργου του Ουόρλντ
Τρέιντ Σέντερ, όταν οι τρομοκράτες έριξαν πάνω του το αεροπλάνο. Λίγη ώρα
μετά, κατάφερνε να βγει στον δρόμο. Και ένας φωτογράφος του Γαλλικού
Πρακτορείου έβγαζε τη φωτογραφία της «γυναίκας μέσα στη σκόνη» που έκανε το
γύρο του κόσμου ως μια εικόνα-σύμβολο της τραγωδίας.

Σύντομα έγινε γνωστό ότι η γυναίκα ήταν η 28χρονη Μάρσι Μπόρντερς, υπάλληλος
της Bank of America και ανύπανδρη μητέρα της οκτάχρονης Νοέλ ­ στην οποία
χρωστά μάλιστα τη ζωή της, αφού η ιστορία που αφηγείται, είναι η ιστορία μιας
μητέρας που νίκησε τον φόβο και πάλεψε να σωθεί, για να γυρίσει στο σπίτι της,
στο παιδί της. «Πρέπει να βγω απ’ αυτό το κτίριο!», σκέφτηκα. «Η κόρη μου με
χρειάζεται. Πρέπει να γυρίσω σπίτι!», δήλωσε μετά την τραγωδία στην εφημερίδα
«Νάσιοναλ Ινκουάιρερ», που πρώτη εντόπισε ποια ήταν το «φάντασμα» της
φωτογραφίας που πρόβαλλε από τον κουρνιαχτό.

Όταν συνετρίβη το πρώτο αεροπλάνο, αφηγήθηκε η Μπόρντερς, ένιωσε τον πύργο να
κλονίζεται και έβαλε τις φωνές. «Μάρσι, βγες απ’ αυτό το κτίριο», είπα στον
εαυτό μου. «Άνθρωποι με συμβούλευαν να μείνω στη θέση μου. Τρεις τύποι είπαν
ότι θα μπουν στο χρηματοκιβώτιο της τράπεζας για ασφάλεια. Υπήρχαν πολλές
διαφορετικές έξοδοι και κανείς δεν ήξερε πού να πάει ή τι να κάνει».
Ακολούθησε μία από τις εξόδους και άρχισε να κατεβαίνει από το κλιμακοστάσιο
του ουρανοξύστη. «Είδα ανθρώπους με γυαλιά καρφωμένα στο σώμα τους κι άλλους
με καμένο το κεφάλι». Χρειάστηκε περισσότερο από μία ώρα για να φτάσει στο
ισόγειο, χρόνος που της φάνηκε αιώνας. Προσπάθησε να φτάσει στο Μετρό, στα
υπόγεια του πύργου, αλλά έπεσε σε μια λίμνη νερού και κόπηκε από γυαλιά. «Δύο
τύποι με άρπαξαν τότε και με έσυραν έξω», θυμάται. «Ξαφνικά, πυροσβέστες
άρχισαν να τρέχουν προς το μέρος μας φωνάζοντας: ΤΡΕΞΤΕ! ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΠΙΣΩ!
ΤΡΕΞΤΕ!». Ο δεύτερος πύργος άρχισε τότε να καταρρέει μπροστά στα μάτια της και
το σύννεφο της σκόνης και των συντριμμιών κατάπιαν την ίδια και τους άλλους
γύρω της. «Προσπάθησα να τρέξω γρηγορότερα, αλλά ξαφνικά τα πάντα
σκοτείνιασαν. Το σύννεφο της σκόνης με πρόφτασε και ένιωσα ασφυξία». Δύο
εβδομάδες μετά, η Μπόρντερς δεν είχε το κουράγιο να επιστρέψει στο Μανχάταν κι
έτσι έχασε τη δουλειά της: «Έλεγα στην κόρη μου πως είμαι σκληρή, αλλά αυτή η
φωτογραφία μου την τρομάζει. Τώρα ξέρει ότι ο κόσμος δεν είναι ασφαλής».

ΟΙ ΑΛΛΟΙ

Μπους, Μπλερ, Πούτιν, Αραφάτ, Σαρόν: οι μεγάλοι του κόσμου επισκιάστηκαν το
2001 από την Μάρσι Μπόρντερς και τους άλλους ανθρώπους «της διπλανής πόρτας»
που βρέθηκαν στις 11 Σεπτεμβρίου στο Ουόρλντ Τρέιντ Σέντερ, το Πεντάγωνο και
τα τρία μοιραία αεροπλάνα.

Τζορτζ Μπους

Αφού ξεκίνησε τη θητεία του, έπειτα από την πιο αμφισβητούμενη εκλογή στην
Ιστορία των ΗΠΑ, ο Τζορτζ Μπους ο νεώτερος έχει πλέον μια δημοτικότητα που
φτάνει σε δυσθεώρητα ύψη για εν ενεργεία πρόεδρο της χώρας. Κι αυτό, χάρη στον
Οσάμα Μπιν Λάντεν, που κατάφερε να μετατρέψει έναν πρόεδρο που όλα έδειχναν
πως θα αποδεικνυόταν «λίγος», σε αρχηγό του πολέμου κατά της μάστιγας της
τρομοκρατίας.

Τόνι Μπλερ

Το «Νιούζγουικ» αναφέρει τον Βρετανό πρωθυπουργό ως «δεύτερο στην ιεραρχία των
ΗΠΑ» ­ προφανώς για να υπογραμμίσει την άνευ όρων υποστήριξη που παρέχει στον
Αμερικανό πρόεδρο. Τον Ιούνιο επανεξελέγη με μεγάλη πλειοψηφία και η
δημοτικότητά του διατηρούνταν ώς το τέλος της χρονιάς.

Βλαντιμίρ Πούτιν

Ο 49χρονος «μαυροζωνάς» του τζούντο και πρώην πράκτορας της KGB δοκίμασε φέτος
τις αντοχές του από τον Καύκασο και την Τσετσενία ώς το Τέξας και το ράντσο
τού Μπους. Στηρίζει τον πόλεμο του Αμερικανού προέδρου, αλλά αυτός ο
τελευταίος τον άφησε εκτεθειμένο κάνοντας ένα πρώτο βήμα προς τον «πόλεμο των
άστρων», αποσύροντας δηλαδή μονομερώς τις ΗΠΑ από τη συνθήκη ΑΒΜ.

Γ. Αραφάτ – Α. Σαρόν

Η Χαμάς μοιάζει να έχει καταβάλει τον πρώτο και ο δεύτερος φαίνεται να έχει
βάλει σκοπό του να βοηθήσει όπως μπορεί τους σκληροπυρηνικούς Παλαιστίνιους
και να διαλύσει κάθε ελπίδα για ειρήνη στη γη της Παλαιστίνης.