ΓΝΩΜΗ Οι πολιτισμοί και οι διαιρέσεις τους

Αν αυτή η επίθεση που έγινε στην Αμερική από ένα εκτεταμένο δίκτυο
τρομοκρατών, είναι το ισοδύναμο του Γ’ Παγκόσμιου Πολέμου, τότε δεν είναι
υπερβολικά νωρίς να αρχίσει κανείς να σκέπτεται για το ποιες θα μπορούσαν να
είναι οι μακροχρόνιες γεωπολιτικές επιπτώσεις του. Ακριβώς όπως ο Α’ και Β’
Παγκόσμιος Πόλεμος δημιούργησαν νέες διαιρέσεις στον κόσμο, το ίδιο θα
μπορούσε να συμβεί και με αυτόν τον πόλεμο. Και οι διαφαινόμενες νέες
διαιρέσεις δεν οφείλονται σε σύγκρουση πολιτισμών ­ ο Μουσουλμανικός κόσμος
εναντίον των κόσμων του Χριστιανισμού, του Ινδουισμού, του Βουδισμού και του
Ιουδαϊσμού. Οι αληθινές συγκρούσεις που συμβαίνουν σήμερα δεν
πραγματοποιούνται μεταξύ των διαφόρων πολιτισμών, αλλά μέσα στους κόλπους
αυτών των πολιτισμών ­ ανάμεσα στους Μουσουλμάνους, Χριστιανούς, Βουδιστές,
Ινδουιστές, και Εβραίους που έχουν έναν σύγχρονο και προοδευτικό τρόπο του
σκέπτεσθαι και σε αυτούς που έχουν έναν μεσαιωνικό τρόπο σκέψεως και
λειτουργίας. Και θα κάνουμε ένα πάρα πολύ μεγάλο λάθος αν απλώς ξεγράψουμε
όλον τον μουσουλμανικό κόσμο και αποτύχουμε να καταλάβουμε πόσοι πολλοί
μουσουλμάνοι νιώθουν παγιδευμένοι μέσα στα κράτη που ζουν, και προσβλέπουν
στην Αμερική ως πρότυπο και έμπνευση. Οι τρομοκράτες που πραγματοποίησαν αυτήν
την ειδεχθή επίθεση στις ΗΠΑ πρέπει να βρεθούν και να αφανιστούν. Αλλά αυτά
πρέπει να γίνουν με έναν τρόπο που δεν θα μας μετατρέψει στον βασικό
προπαγανδιστή του Οσάμα Μπιν Λάντεν. Και αυτό, γιατί αυτοί οι μουσουλμάνοι
τρομοκράτες δεν θέλουν απλώς να σκοτώσουν Αμερικανούς. Δεν είναι αυτός ο
τελικός στόχος της αποστολής τους. Αυτοί οι άνθρωποι σκέπτονται με τρόπο
στρατηγικό. Θέλουν, επίσης, να προκαλέσουν ένα είδος μαζικών αμερικανικών
αντιποίνων που θα πλήξουν το ίδιο όλους τους μουσουλμάνους.

Το να μην αντιδράσουμε σκληρά σ’ αυτήν την επίθεση που δεχθήκαμε, θα ήταν σαν
να προσκαλούμε την πραγματοποίηση μιας νέας, ακόμα χειρότερης επίθεσης, καθώς
και ενός ατέλειωτου πολέμου με τους τρομοκράτες. Αλλά το να αντιδράσουμε με
έναν τρόπο που δεν θα διαχωρίζει αυτούς που προσεύχονται σ’ έναν Θεό του
Μίσους απ’ αυτούς που προσεύχονται στον ίδιο Θεό που προσευχόμαστε και εμείς,
θα σημαίνει ότι προκαλούμε έναν ατελείωτο πόλεμο ανάμεσα στους πολιτισμούς ­
έναν πόλεμο που θα μας εμπλέξει όλους.

Ο Thomas L. Friedman είναι αρθρογράφος των New York Times