Όλοι σε κάμψη

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αναθεώρησε προς τα κάτω την πρόβλεψή της για
τους φετινούς ρυθμούς οικονομικής ανάπτυξης της ευρωζώνης, ενώ η ιαπωνική
κυβέρνηση παραδέχθηκε χθες ότι η οικονομία της Χώρας του Ανατέλλοντος Ηλίου
πιθανόν να βρίσκεται ήδη σε ύφεση.

Βιμ Ντούιζενμπεργκ. Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας θέλει να μειώσει τα επιτόκια. Μόνο που τον εμποδίζει η αύξηση του πληθωρισμού

Η οικονομία της ευρωζώνης θα μεγεθυνθεί φέτος μόλις κατά 2,2%, προέβλεψε χθες
η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, αναθεωρώντας προς τα κάτω την προηγούμενη
πρόβλεψή της για ρυθμούς ανάπτυξης 2,6%. Η ιαπωνική οικονομία, από την άλλη, η
οποία πασχίζει τα τελευταία δέκα χρόνια να ξεφύγει από τη στασιμότητα,
συρρικνώθηκε το πρώτο φετινό τρίμηνο κατά 0,2%. Η αμερικανική οικονομία, την
ίδια χρονική περίοδο, παρουσίασε τους χαμηλότερους ρυθμούς ανάπτυξης των
τελευταίων πέντε χρόνων. Αυτή η προσγείωση της μεγαλύτερης οικονομίας του
πλανήτη έχει αποτέλεσμα τη μείωση της ζήτησης για προϊόντα που κατασκευάζονται
στην Ευρώπη και στην Ιαπωνία, τη συρρίκνωση των βιομηχανικών παραγγελιών και
την αύξηση της ανεργίας. Είναι χαρακτηριστικό ότι οι Αμερικανοί καταναλωτές
αγοράζουν το 30% των ιαπωνικών εξαγωγών.

Οι περισσότεροι αναλυτές της παγκόσμιας οικονομίας εκτιμούν ότι ούτε η
ευρωπαϊκή αλλά ούτε και η ιαπωνική οικονομία μπορούν να αναλάβουν τον ρόλο της
αναπτυξιακής ατμομηχανής. Η ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας μπορεί να έρθει
μόνο μέσα από την επιτάχυνση των ρυθμών ανάπτυξης της οικονομίας των Ηνωμένων
Πολιτειών.

Η κεντρική τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών έχει μειώσει φέτος τα επιτόκιά της
πέντε φορές, συνολικά κατά 2,5 ποσοστιαίες μονάδες, σε μια προσπάθεια να δώσει
οξυγόνο στη μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου. Και είναι πιθανό να ακολουθήσουν
και άλλες μειώσεις, καθώς ο πληθωρισμός απουσιάζει από την αμερικανική
οικονομία.

Στην άλλη όχθη του Ατλαντικού, είναι σχετικά απίθανο να πραγματοποιηθεί μια
νέα μείωση των επιτοκίων από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, καθώς ο
πληθωρισμός στην ευρωζώνη τρέχει με ρυθμούς πολύ υψηλότερους του 2% ­θεωρείται
“οροφή” από την ΕΚΤ­ για περισσότερο από ένα χρόνο. Η τελευταία μείωση από την
Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, από το 4,75% στο 4,5%, πραγματοποιήθηκε στις 10
Μαΐου.

Στην Ιαπωνία, η κεντρική τράπεζα έχει διατηρήσει τα επιτόκιά της χαμηλότερα
από το 1% περισσότερο από έξι χρόνια, χωρίς ωστόσο να καταφέρει να βάλει την
οικονομία σε τροχιά ανάπτυξης. Στο μηνιαίο οικονομικό δελτίο της ιαπωνικής
κυβέρνησης, που εκδόθηκε χθες, αναφέρεται ότι η οικονομία ίσως να βρίσκεται
ήδη σε ύφεση.