Οι λάθος εκφράσεις

Γλωσσικές παρατηρήσεις από τον κ. Μ.Ζ. (τα στοιχεία του στη διάθεση της
εφημερίδας), από την Καβάλα, που σημειώνει μεταξύ άλλων:

«Γράφεται από δικούς σας δημοσιογράφους: “Εφρόντισαν υπέρ του δέοντος τους
κατοίκους… κ.λπ.”. Η πρόθεση υπέρ με γενική σημαίνει χάριν κάποιου. Υπέρ
σεισμοπαθών, υπέρ αεροπορίας, υπέρ της κυβερνήσεως κ.λπ. Σε φράσεις, όμως, που
σημαίνουν το κάτι παραπάνω από το σύνηθες, από το πρέπον η πρόθεση συντάσσεται
με αιτιατική. Υπέρ το δέον = παραπάνω από το πρέπον. Σωστό; Μια άλλη
λανθασμένη έκφραση και γραφή είναι όταν γράφετε: “παραπέμπεται στις καλένδες”
με τη σημασία ότι δεν πρόκειται να γίνει ποτέ. Είναι λάθος αν δεν γραφεί
“παραπέμπεται στις ελληνικές καλένδες” και τούτο γιατί ρωμαϊκές καλένδες υπήρχαν».