Στο Βελιγράδι έστησαν πανηγύρι ειρήνης με την ΑΕΚ

Η διακοπή του αγώνα ήταν η ωραιότερη που είδαμε ποτέ. Το χθεσινό «φιλικό της
ειρήνης», ανάμεσα στην ΑΕΚ και την Παρτιζάν, έμελλε να μην τελειώσει ποτέ,
αυτό όμως ουδόλως ενδιέφερε, τους παίκτες στον αγωνιστικό χώρο και τους
οπαδούς στις κερκίδες. Άλλωστε, λόγω της εισβολής του κόσμου, περίπου στο
δέκατο λεπτό του δευτέρου ημιχρόνου, διακόπηκε το ματς.

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ

Το «ντου» τούτη τη φορά ήταν ειρηνικό. Γιουγκοσλάβοι οπαδοί, απίστευτα
ταλαιπωρημένοι από τον πόλεμο, αλλά υπερήφανοι και με το ηθικό τους ακμαίο όσο
ποτέ, «μπήκαν μέσα». Και έστειλαν το δικό τους μήνυμα, είτε ανεμίζοντας τις
σημαίες της Γιουγκοσλαβίας, είτε την ελληνική, είτε κρατώντας κασκόλ της
Παρτιζάν. Οι παίκτες το μόνο που έκαναν ήταν να ανταλλάσσουν φανέλες και να
αγκαλιάζονται με τους μαχητές Σέρβους. Με το κεφάλι ψηλά! Η διακοπή ­ το
είπαμε ­ ήταν το τελευταίο που ένοιαζε έναν λαό δοκιμαζόμενο από τους
βομβαρδισμούς. Ο αγώνας δεν ήταν αγώνας, και άλλωστε ακόμη και ο διαιτητής
Ελεβιτς ελάχιστες φορές χρησιμοποίησε τη σφυρίχτρα του. Μάχη ανθρωπιάς,
ειρήνης, συναδέλφωσης λαών. Τα πράγματα έδειξαν «πώς θα πήγαιναν» από την αρχή.

Αποθεώθηκαν

Στο γήπεδο. Ο Γιάννης Καλλιτζάκης μπροστά από το πανό που γράφει να σταματήσει το ΝΑΤΟ τους βομβαρδισμούς

Όταν μπήκε στο τερέν η ομάδα της ΑΕΚ αποθεώθηκε από τους Σέρβους φιλάθλους,
αλλά και από τους 100 ηρωικούς οπαδούς της, μέλη της «Ορίτζιναλ», που αψήφησαν
την ταλαιπωρία και βρέθηκαν στο φλεγόμενο Βελιγράδι. Η προθέρμανση έγινε πίσω
από πανό που έγραφε «σταματήστε τον πόλεμο – σταματήστε τους βομβαρδισμούς».

Σαν αδέλφια

Προφανώς για να πάει η εικόνα, μέσω της τηλεόρασης, στα πέρατα της γης. Το
ίδιο πανό κράτησαν στα χέρια τους οι 22 ποδοσφαιριστές, Έλληνες και Σέρβοι,
προτού δοθεί η έναρξη. Για αναμνηστικές φωτογραφίες. Και μετά, αγκαλιάστηκαν
όλοι με συγκίνηση. Αδέλφια! Δεν ήταν όμως μόνον αυτά που προκάλεσαν δάκρυα
στους παριστάμενους που αισθάνθηκαν τυχεροί μετέχοντας σε τέτοια εκδήλωση. Η
ανάκρουση των εθνικών ύμνων προκάλεσε παρατεταμένο χειροκρότημα. Σκεφθείτε ότι
οι Γιουγκοσλάβοι έκαναν μεγάλη προσπάθεια να κρατήσουν ρυθμό στον ελληνικό
ύμνο! Και όταν δεν ακούγονταν ύμνοι, τα τραγούδια του Γιώργου Νταλάρα έδιναν
άλλο χρώμα στις φορτισμένες στιγμές. Στις εξέδρες οι σημαίες της Παρτιζάν, της
Γιουγκοσλαβίας και οι ελληνικές ήταν «ένα και το αυτό». Το «κιτρινόμαυρο»
χρώμα της ΑΕΚ σε πρώτο πλάνο. Και οι αμερικανικές σημαίες καίγονταν η μία πίσω
από την άλλη.

Δεν γέμισε

Το γήπεδο της Παρτιζάν δεν γέμισε. Αυτό προκάλεσε έκπληξη σε πολλούς, ωστόσο
για όλα υπάρχει (λογική) εξήγηση. Οι περισσότεροι προτίμησαν, την ίδια ώρα,
στην κεντρική πλατεία του Βελιγραδίου, να παρακολουθήσουν ροκ συναυλία. Κοντά
20.000 κόσμου κατέκλυσαν την πλατεία, περίπου 25.000 παρακολούθησαν το ματς.

Κίνηση ανθρωπιάς

Δύο αρχηγοί. Ανταλλάσσουν φανέλες μετά το τέλος του ματς

Στο ημίχρονο, άλλη μία κίνηση ανθρωπιάς συγκίνησε τους πάντες. Ελιά που έφεραν
από την Αρχαία Ολυμπία οι Έλληνες πολιτικοί (Παρασκευόπουλος, Κατσιφάρας,
Γλέζος) και η πρώην παγκόσμια ρεκορντγούμαν Σοφία Σακοράφα, που ακολούθησαν
την αποστολή στο Βελιγράδι, παραδόθηκε στους οικοδεσπότες Σέρβους. Και
φυτεύτηκε σε γλάστρα στο κέντρο του γηπέδου. Μικρό τελετουργικό, με τεράστια
σημασία, και με εμπνευστή τον Π. Παρασκευόπουλο. Με σημασία συμβολική, το
νόημα της οποίας αντιλήφθηκαν όλοι οι θεατές. Στις εξέδρες ο πρόεδρος της
Σερβίας, Μίλαν Μιλουτίνοβιτς και ο πρωθυπουργός της Σερβίας, Μίρκο
Μαριάνοβιτς: «Στιγμές συγκινητικές που δεν μπορούμε να ξεχάσουμε ποτέ. Ελπίζω
ότι αυτοί που κάνουν τους βομβαρδισμούς θα βάλουν μυαλό. Θέλουμε με όλη μας
την καρδιά να ευχαριστήσουμε τους Έλληνες για τη συμπαράστασή τους και την
αλληλεγγύη που δείχνουν».

Το ματς

Θα αναρωτηθείτε εδώ, «ο αγώνας πόσο ήρθε;». Δεν ξεχάσαμε να δώσουμε νωρίς την
απάντηση, απλά το αποτέλεσμα τέτοιου ματς δεν είχε σημασία. Σχεδόν ξεχάστηκε
το 1-1… Σκορ που διαμορφώθηκε στο πρώτο ημίχρονο με τα γκολ των Κίτσμαν (13′
με σουτ βολέ) και Ζουμπούλη (κεφαλιά από σέντρα του Κοπιτσή στο 27′). Η
Παρτιζάν αγωνίστηκε με τους Νταμιάνοβιτς, Κράσοβιτς, Σάβιτς, Σανόγιεβιτς,
Στογιάνοβιτς, Βούκοβιτς, Ίλιτς, Ίβιτς, Μπιέκοβιτς, Τόμιτς, Κίτσμαν. Και η ΑΕΚ
με τους Ατματσίδη (29′ Μιχαηλίδη -40′ Κουρκούνα), Κοπιτσή (40′ Κωστένογλου),
Μπαμπούνσκι, Μιλοβάνοβιτς (42′ Καψή), Τσέκολι (45′ Ζήκο), Κατσαβό, Σαβέβσκι
(32′ Κασάπη), Μαλαδένη, Καλιτζάκη, Ζουμπούλη, Νικολαΐδη.

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ

ΠΟΛΛΕΣ ήταν οι πολιτικές προσωπικότητες που παρακολούθησαν το χθεσινό φιλικό
ανάμεσα στην Παρτιζάν και την ΑΕΚ. Ο πρόεδρος της Σερβίας Μίλαν Μιλουντίνοβιτς
χαιρέτησε την πρωτοβουλία της ελληνικής ομάδας να μεταβεί για «αγώνα ειρήνης»
στο Βελιγράδι, λέγοντας «είμαστε ευγνώμονες προς τον φίλο ελληνικό λαό για τη
συμπαράστασή του», ενώ ο πρωθυπουργός Μίκρο Μαριάνοβιτς δήλωσε συγκινημένος
από την ενέργεια της ΑΕΚ. Ο υπουργός Αθλητισμού της Γιουγκοσλαβίας, Βέλιζαρ
Τσέριτς, πρόσφερε στους παράγοντες της ΑΕΚ πίνακα ζωγραφικής με την επιγραφή
«προς τα αδέλφια μας τους Ελληνες και την ΑΕΚ». Παρόντες ακόμη ο υπουργός
Πολιτισμού Ζέλικο Σίμιτς, αλλά και ο δήμαρχος Βελιγραδίου, Βόγισλαβ
Μιχαϊλοβιτς: «Αυτή η πρωτοβουλία των Ελλήνων ποδοσφαιριστών έχει πολύ μεγάλη
σημασία για το ηθικό των κατοίκων του Βελιγραδίου».

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ.

Οι φίλαθλοι. Κρατώντας ελληνικές και σερβικές σημαίες οπαδοί και των δύο ομάδων φωτογραφίζονταν πριν μπουν στο γήπεδο. Τους ενώνει ο δικέφαλος. Κοινό σύμβολο για τους Γιουγκοσλάβους και τους φιλάθλους της ΑΕΚ

ΣΕ ΜΟΤΕΛ, περίπου 50 χιλιόμετρα από τα σύνορα με την Ουγγαρία, έγινε η πρώτη
υποδοχή της ελληνικής αποστολής από τις τοπικές σερβικές αρχές. Και οι
Γιουγκοσλάβοι υποδέχθηκαν τους Ελληνες με τον παραδοσιακό τρόπο, προσφέροντας
ψωμί και αλάτι, όπως δηλαδή θέλουν τα σερβικά έθιμα όταν υπάρχει υποδοχή φίλων.

Εκεί, το ελληνικό κομβόι πήρε τις πρώτες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση
που επικρατεί στο Βελιγράδι. Επόμενη στάση, το βομβαρδισμένο Νόβισαντ.

Η στάση στο Νόβισαντ ήταν υποχρεωτική! Περί το 1,5 χιλιόμετρο έξω από την
πόλη, αρκετός κόσμος περίμενε τα πούλμαν που μετέφεραν τους Ελληνες. Κρατούσαν
ελληνικές σημαίες και πανό που έγραφαν «Σταματήστε τον πόλεμο» ή «Ο γιος μου
ρωτάει γιατί».

Ήθελαν να τους αγγίξουν

Ο τρόπος της υποδοχής δεν γινόταν να διαφέρει. Γυναίκες κρατούσαν ψωμί κι
αλάτι, ενώ άλλοι έκλεισαν τον δρόμο σταματώντας τα πούλμαν. Κατέβασαν με το
ζόρι τους παίκτες της ΑΕΚ για να τους αγγίξουν, να τους αποθεώσουν, να τους
φιλήσουν. Στιγμές αλησμόνητες για όλους. Εκεί βρίσκονταν με παραδοσιακές
στολές και οι παίκτες της τοπικής ομάδας, ενώ μοίρασαν στόχους και
αντιπολεμικά σημαιάκια σε όλα τα μέλη της ελληνικής αποστολής. Μετά την
αποθεωτική υποδοχή, τα πούλμαν συνέχισαν τον δρόμο τους για το Βελιγράδι,
περνώντας από τη μοναδική γέφυρα που έμεινε όρθια από τους βομβαρδισμούς. Την
πιο παλιά γέφυρα. Ωστόσο, τα πούλμαν που πέρασαν δεν ήταν πέντε, όπως στην
αρχή, αλλά τέσσερα. Και αυτό γιατί το πούλμαν με τους δημοσιογράφους έμεινε
πίσω λόγω βλάβης!

Ταλαιπωρία

Πρωινό εγερτήριο (στις πέντε το πρωί σηκώθηκαν οι Έλληνες για να πάνε από τη
Βουδαπέστη στο Βελιγράδι οδικώς) αλλά και στη συνέχεια υπήρξε μεγάλη
ταλαιπωρία. Το πούλμαν με τους 40 δημοσιογράφους «έμεινε», ενώ ήδη ήταν πίσω
πολλά χιλιόμετρα από τα τέσσερα υπόλοιπα! Αποτέλεσμα; Επί περίπου μιάμιση ώρα
οι δημοσιογράφοι ήταν «στον δρόμο» και τελικά χρειάστηκε να επιστρέψει ένα από
τα άλλα λεωφορεία για να πάρει τους εκπροσώπους του Τύπου. Οι επιβάτες του
πούλμαν λοιπόν μοιράστηκαν στα άλλα τρία και ο Γιουγκοσλάβος οδηγός έκανε
διαδρομή 90 χιλιομέτρων για να πάρει τους δημοσιογράφους.

Η υποδοχή

Κι ενώ οι δημοσιογράφοι έφτασαν απευθείας στο γήπεδο για να προλάβουν την έστω
και καθυστερημένη (έπειτα από συνεννόηση) έναρξη του αγώνα, η αποστολή της ΑΕΚ
έτυχε θερμής υποδοχής από τη γιουγκοσλαβική ηγεσία στο Προεδρικό Μέγαρο. Τους
υποδέχθηκε ο πρόεδρος της Σερβίας Μίλαν Μιλουτίνοβιτς, ο οποίος αγκαλιάστηκε
και με τον παλιό του γνώριμο (λόγω της θητείας του ως πρέσβης στην Αθήνα),
Γιώργο Κατσιφάρα. Ο κ. Μιλουτίνοβιτς χαιρέτησε έναν προς έναν όλους τους
παίκτες της ΑΕΚ, το τεχνικό τιμ της ομάδας, τους παράγοντες, τους πολιτικούς,
όλους που μετείχαν στην αποστολή. Μάλιστα, προσπάθησε να μιλήσει λίγο στα
ελληνικά και ακολούθως, δήλωσε: «Ευχαριστώ από την καρδιά μου για τη
συμπαράσταση σε αυτές τις δύσκολες ώρες που περνά η πατρίδα μου. Η παρουσία
σας είναι για μας μεγάλη ελπίδα. Πρέπει επιτέλους ο ηλίθιος πόλεμος να
σταματήσει». Στον πρόεδρο της Σερβίας ο πρόεδρος της ΠΑΕ ΑΕΚ Κώστας Γενεράκης
παρέδωσε συμβολικό δώρο: γλυπτό με δύο ενωμένα χέρια, από το Μουσείο
Κυκλαδικής Τέχνης. Μόλις το είδε ο κ. Μιλουτίνοβιτς, είπε: «Είναι ακριβώς αυτό
που χρειαζόμαστε τώρα ­ να μείνουμε ενωμένοι». Ο Σέρβος πρόεδρος συνομίλησε με
τους Έλληνες πολιτικούς, αλλά απέφυγε τις πολικές τοποθετήσεις: «Δεν είναι η
ώρα για πολιτικές απαντήσεις. Είναι η ώρα της Ειρήνης και του Αθλητισμού».

ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ

Στο Βελιγράδι. Στην κεντρική πλατεία πριν από τον αγώνα της ΑΕΚ με την Παρτιζάν, πραγματοποιήθηκε φιλικός αγώνας μπάσκετ μεταξύ της Παρτιζάν και του Ερυθρού Αστέρα

«Ελλάς – Σερβία Ορθοδοξία». «ΝΑΤΟ, σταμάτα τον πόλεμο – σταμάτα τους
βομβαρδισμούς». «Δεν δίνουμε το Κόσοβο». Αυτά ήταν μόνο ορισμένα από τα
συνθήματα στα πανό, που είδαμε ή ακούσαμε χθες το μεσημέρι στο γήπεδο της
Παρτιζάν. Φωνές που αποτύπωναν τον ψυχικό κόσμο των Σέρβων μετά τους
αλλεπάλληλους βομβαρδισμούς. Και την ίδια ώρα που έλαμπε ο ήλιος στον ουρανό
του Βελιγραδίου, οπαδοί της Παρτιζάν έκαιγαν σημαίες των ΗΠΑ και της Αγγλίας,
έχοντας παράλληλα στο στόμα τους λέξεις όπως «Ειρήνη» ή «Ορθοδοξία».

Ενθουσιασμένοι από την πρωτόγνωρη εμπειρία που έζησαν ήταν οι παίκτες της ΑΕΚ.
Ο Χάρης Κοπιτσής, τόνισε: «Ο κόσμος χάρηκε που επέστρεψε στο ποδόσφαιρο από τη
βαρβαρότητα. Ο πόλεμος είναι παράλογος και πρέπει να σταματήσει. Δεν ωφελεί
κανέναν. Ήταν χαρά μας που αγωνιστήκαμε για τέτοιο σκοπό. Ένιωσα μεγάλη
συγκίνηση». Ο Νίκος Κωστένογλου σημείωσε: «Ήταν μια πρωτόγνωρη εμπειρία, την
οποία θα θυμάμαι για όλη μου τη ζωή. Οι φίλαθλοι ήταν αγκαλιασμένοι και
υποστήριζαν και τις δύο ομάδες, χωρίς να τους ενδιαφέρει το σκορ».

Ο αδελφός του Ίλια Ίβιτς, Βλάνταν, ο οποίος αγωνίζεται στην Παρτιζάν, είπε: «Ο
Ίλια μου τηλεφωνεί συνεχώς για να ενημερώνεται. Ήθελε πολύ να έρθει αλλά δεν
τα κατάφερε. Μπορεί να έρθω να αγωνιστώ στην Ελλάδα, όμως όχι στον Ολυμπιακό
με τον προπονητή που έχει». Να σημειωθεί ότι ο πρόεδρος της Σερβίας, Μίλαν
Μιλουτίνοβιτς, όταν υποδέχτηκε την αποστολή της ΑΕΚ έστρεψε το βλέμμα του προς
τους παίκτες της «Ένωσης» και είπε χαρακτηριστικά: «Αυτοί είναι οι μεγάλοι!
Τους αξίζουν συγχαρητήρια».

«ΕΙΜΑΙ συγκινημένος. Αυτά που ζω είναι δύσκολο να περιγραφούν με ακρίβεια. Όλη
η Γιουγκοσλαβία άνοιξε την αγκαλιά της και μας υποδέχθηκε με τη φράση “Είσαστε
αδέλφια μας”. Έκλαιγαν στους δρόμους ανεμίζοντας ελληνικές σημαίες», ήταν τα
πρώτα λόγια του Δημήτρη Μελισσανίδη όταν η αποστολή πλησίαζε στο αεροδρόμιο
της Βουδαπέστης.

Το υψηλόβαθμο στέλεχος της ΠΑΕ ΑΕΚ είχε την ανάγκη να μιλήσει για όσα ένιωθε,
τη συγκίνηση, την υπερηφάνεια, τις ανεπανάληπτες εμπειρίες. «Μίλησα, είπε, με
αξιωματούχους, αθλητικούς παράγοντες, απλούς ανθρώπους. Όλοι είχαν μόνο καλά
λόγια για την ΑΕΚ και τους Έλληνες. Μου έκαναν εντύπωση τα παιδιά. Βγήκαν από
τα καταφύγια και ήρθαν στο γήπεδο. Μας ζητούσαν σημαίες της ΑΕΚ, μας έσφιγγαν
τα χέρια, έκλαιγαν, μας έλεγαν ότι έγιναν οπαδοί της ΑΕΚ. Μου έκανε ιδιαίτερη
εντύπωση ότι αναγνώρισαν τη δυσκολία της αποστολής μας. “Δεν θα το ξεχάσουμε”
έλεγαν και ξανάλεγαν».

Και κατέληξε ο Δημήτρης Μελισσανίδης: «Είμαστε συνολικά 20 ώρες στο πούλμαν,
αλλά νιώθουμε την πιο ευχάριστη κούραση. Νιώθω μεγαλύτερη ικανοποίηση και από
την κατάκτηση τίτλων. Σίγουρα η ΑΕΚ έδωσε την ψυχή της, ένωσε τους χτύπους της
καρδιάς της με τους δοκιμαζόμενους φίλους μας Γιουγκοσλάβους. Ήταν ό,τι
καλύτερο μπορούσαμε να κάνουμε».