Αποχωρεί ευσχήμως ο Μπάτλερ

Ο ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ των επιθεωρητών του ΟΗΕ για τον αφοπλισμό του Ιράκ, Ρίτσαρντ
Μπάτλερ, ανακοίνωσε την πρόθεσή του να εγκαταλείψει τη θέση του όταν λήξει η
τριετής θητεία του τον Ιούνιο.

Η Ρωσία και η Κίνα είχαν επανειλημμένα ζητήσει την παραίτηση του Ρίτσαρντ
Μπάτλερ, τον οποίο κατηγορούσαν ως υπεύθυνο των τελευταίων αεροπορικών
επιδρομών κατά του Ιράκ με την αναφορά του ότι η Βαγδάτη αρνιόταν να
συνεργαστεί με την ομάδα των επιθεωρητών του ΟΗΕ.

Η αποχώρησή του θα θεωρηθεί νίκη της Βαγδάτης και των υποστηρικτών της στο
Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών. Μετά τις αεροπορικές επιθέσεις του
Δεκεμβρίου, το Ιράκ απαγόρευσε στους επιθεωρητές του ΟΗΕ να επιστρέψουν και να
συνεχίσουν το έργο τους.