Προβοκάτσια με αντιγραφή!

Την τακτική της προβοκάτσιας ­ και μάλιστα, με… ξένα κόλλυβα ­ ακολουθούν
οι τουρκικές αρχές, στην προσπάθειά τους να καταδείξουν ότι ματαιοπονούν όσοι
αναζητούν ειρηνική επίλυση του Κυπριακού.

Κείμενα πανομοιότυπα. Και τα δύο (αριστερά αυτό της Διεθνούς Αμνηστίας και δεξιά αυτό της τουρκικής οργάνωσης) ξεκινούν ως εξής: «Αγαπητέ φίλε, τι σημαίνουν για σένα οι λέξεις “οι γυναίκες και τα παιδιά προηγούνται;”. Ότι οι αθώες γυναίκες και τα παιδιά που έχουν εμπλακεί σε μια τρομερή κατάσταση πέρα από τον έλεγχό τους, πρέπει να προστατεύονται από τον κίνδυνο με κάθε κόστος; Αυτό καταλάβαινα κι εγώ. Αλλά το “οι γυναίκες και τα παιδιά προηγούνται” έχει πάρει μια εξ ολοκλήρου νέα σημασία για μένα απ’ όταν άρχισα να διαβάζω εκθέσεις εδώ στη Διεθνή Αμνηστία (σ.σ. στο τουρκικό κείμενο αναφέρεται “για την Κύπρο” κι απαλείφεται, βέβαια, η Δ.Α.). Μια σημασία που με έκανε να θέλω να ουρλιάξω με οργή. Να κάνω κάτι. Όπως να σας κάνω να οργισθείτε όσο κι εγώ!»

ΦΥΛΛΑΔΙΟ, το οποίο κυκλοφόρησε η Turkish Action Group (Τουρκική Ομάδα Δράσης)
αναφέρεται με ανατριχιαστικές λεπτομέρειες στους υποτιθέμενους βιασμούς,
βιαιοπραγίες και δολοφονίες εις βάρος Τουρκοκυπρίων από Ελληνοκυπρίους, την
περίοδο 1963-1974 ­ μονάχα που πρόκειται για λέξη προς λέξη αντιγραφή
αντίστοιχου φυλλαδίου που έχει κυκλοφορήσει η Διεθνής Αμνηστία (τμήμα Μεγάλης
Βρετανίας) για τα εγκλήματα εις βάρος γυναικών και παιδιών στην Κολομβία, την
Ινδονησία και τη Βοσνία.

Η τουρκική προβοκάτσια αποκαλύφθηκε από τον ευρωβουλευτή του ΣΥΝ, Αλέκο
Αλαβάνο, ο οποίος με επιστολή του σε όλους τους συναδέλφους του ευρωβουλευτές
επισημαίνει χαρακτηριστικά ότι «η μητέρα της Κολομβίας και η γιαγιά της
Βοσνίας βιάστηκαν για δεύτερη φορά. Για να δικαιολογηθούν τα αδικαιολόγητα, η
τουρκική στρατιωτική κατοχή, η βίαιη διχοτόμηση μιας χώρας – μέλους του ΟΗΕ,
της Κύπρου, η αδυναμία ειρηνικής συμβίωσης Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Τα
ανίερα μέσα επιστρατεύονται σε ανίερους σκοπούς». Για τα στοιχεία της
τουρκικής προβοκάτσιας, τα οποία περιήλθαν εις γνώσιν του κ. Αλαβάνου, από την
οργάνωση Lobby for Cyprus, που δραστηριοποιείται στην Αγγλία, ενημερώθηκε και
η Διεθνής Αμνηστία.

Οι μόνες διαφορές στα δύο κείμενα, το τουρκικό κι αυτό της Διεθνούς Αμνηστίας,
είναι ότι η «Λουίζ Παντσόν» που βιάστηκε από τις «κολομβιανές δυνάμεις
ασφαλείας» έγινε η Τουρκοκυπρία Αϊσέ Ντέρια που βιάστηκε από «Έλληνες
στρατιώτες και παραστρατιωτικούς της ΕΟΚΑ». Η «ηλικιωμένη μουσουλμάνα της
Βοσνίας 65 ετών» έγινε «ηλικιωμένη Τουρκοκύπρια 70 ετών». Και μια ακόμη ­
κρίσιμη ­ διαφορά: στην τουρκική έκδοση τα θύματα στο τέλος δολοφονούνται ­
προφανώς, για να μη γεννηθεί σε κανέναν η ιδέα να τα αναζητήσει.