Η Κρατησίκλεια

Εκπροσώπους του Δικτύου Γυναίκες Πολιτικοί Ηγέτες (WPL) δέχτηκε χθες στη Βουλή ο πρόεδρός της, Κωνσταντίνος Τασούλας. Είναι η μεγαλύτερη παγκόσμια οργάνωση γυναικών πολιτικών ηγετών και η αντιπροσωπευτικότητά τους, ακόμα και στην Ελλάδα, εντυπωσίαζε, αφού συνυπήρξαν η αντιπρόεδρος της Βουλής των Κοινοτήτων της Αγγλίας αλλά και μια βουλευτίνα από την Ουγκάντα.

Για να τις τιμήσει, ο πρόεδρος ανέσυρε από τον αγαπημένο του Καβάφη το ποίημα «Εν Σπάρτη» (1828), το οποίο μάλιστα πρόσφερε με τη μορφή μονόφυλλου, στην αγγλική μετάφρασή του από τον Ευάγγελο Σαχπέρογλου. Το ποίημα μιλάει για την Κρατησίκλεια, τη μητέρα του βασιλιά της Σπάρτης Κλεομένη. Το 230 π.Χ., ο Κλεομένης, επιδιώκοντας να κυριαρχήσει στην Πελοπόννησο, ζήτησε τη βοήθεια του βασιλέα της Αιγύπτου, Πτολεμαίου, ο οποίος  ως εγγύηση της συμμαχίας απαίτησε όμηρο τη μητέρα του. Και παρότι ο Κλεομένης δεν μπορούσε να της το πει, εκείνη τον διευκόλυνε για το καλό της πατρίδας. Λέει ο Καβάφης:

«[…] Μα η υπέροχη γυναίκα τον κατάλαβε / (είχεν ακούσει κιόλα κάτι διαδόσεις σχετικές), / και τον ενθάρρυνε να εξηγηθεί. / Και γέλασε· κι είπε βεβαίως πηαίνει. / Και μάλιστα χαίρονταν που μπορούσε να ‘ναι / στο γήρας της ωφέλιμη στη Σπάρτη ακόμη. / Οσο για την ταπείνωσι – μα αδιαφορούσε. […]».