«Εσπασε ο πάγος» στα ελληνοτουρκικά. Το ίδιο σχόλιο είχε κάνει και ο καπετάνιος του «Τιτανικού»