[Ιστορίες] Βρυξέλλες όπως Αθήνα

Ασυνήθιστο στον θόρυβο τον Ζαν Κατρμέρ, τον ανταποκριτή της γαλλικής εφημερίδας «Liberation» στις Βρυξέλλες, δεν τον λες. Ηταν ο πρώτος που έθιξε, το 2007, σε εποχές που το θέμα ήταν ταμπού, τις σεξουαλικές ορέξεις του Ντομινίκ Στρος-Καν, έχει προκαλέσει την μήνιν των υποστηρικτών του Ζαν-Λικ Μελανσόν, γάλλου συντρόφου του Αλέξη Τσίπρα, με τις θέσεις του για την Ευρώπη, έχει προκαλέσει κατά καιρούς την οργή των γάλλων Σοσιαλιστών με την κριτική του, είχε προκαλέσει και την μήνιν της εδώ σοσιαλιστικής ηγεσίας υποστηρίζοντας πως ο Γιώργος Παπανδρέου είχε επικαλεστεί στη διαβόητη πια σύνοδο των Καννών τον Νοέμβριο του 2011 τον κίνδυνο στρατιωτικού πραξικοπήματος. Αλλά τίποτα από αυτά δεν συγκρίνεται με τα όσα ακούει για ένα δισέλιδο που υπέγραψε την Τετάρτη στην εφημερίδα του.

Το κακό άρχισε από τον τίτλο: «Bruxelles pas belle», παράφραση γνωστού τραγουδιού της δεκαετίας του 1970 με το αντίθετο μήνυμα, «Bruxelles, ma belle» – Βρυξέλλες, ομορφιά μου. Παραθέτοντας μπόλικες φωτογραφίες, ο Κατρμέρ περιγράφει μια πόλη άσχημη και βρώμικη, «εκτός από κάποιες νησίδες που διασώζονται σχεδόν από θαύμα», κίνδυνο – θάνατο για πεζούς και ποδηλάτες, θύμα της αιώνιας κόντρας Βαλόνων – Φλαμανδών κι ενός γραφειοκρατικού παραλογισμού που την έχει μοιράσει σε 16 διαφορετικούς δήμους.    

Οι κάτοικοι των Βρυξελλών αναγνωρίζουν τα προβλήματα της πόλης τους. Αλλά μαθήματα από Γάλλους δεν δέχονται. «Δίνε του, παλιομ…» διεμήνυσε στον Κατρμέρ η εφημερίδα «La Derniere Heure», δανειζόμενη τη σύσταση που είχε κάνει η «Liberation» στον Μπερνάρ Αρνό, το αφεντικό της Louis Vuitton, τότε που ήθελε να αποκτήσει τη βελγική υπηκοότητα. «Περίμενα λιθοβολισμό, είναι απλώς απέλαση – ουφ!», απάντησε μέσω twitter ο Κατρμέρ. Είναι, πράγματι, να ανακουφίζεσαι που εδώ στην Αθήνα δεν έχουμε «αυτοκινητόδρομους να κατακόβουν την πόλη» και που ο Κατρμέρ δεν ξέρει ελληνικά για να παραφράσει το «Αθήνα μου αλήτισσα / Αθήνα μου λεβέντισσα / Τον κόσμο όλο γύρισα / σε σένα μόνο γλέντησα».