[Φαινόμενα] «Στοιχειώδες, αγαπητή μου Γουότσον»

Οι φαν του αυθεντικού έργου γνωρίζουν ότι ο ίδιος ο Σέρλοκ προσδίδει στον Γουότσον, ο οποίος δεν ήταν μόνο βοηθός του αλλά και χρονικογράφος του, δηλαδή του αφηγούνταν υποθέσεις και εκείνος τις έγραφε, χαρακτηριστικά που θα ταίριαζαν στο γυναικείο στερεότυπο. Του λέει δηλαδή ότι η γραφή του είναι «συναισθηματική» και κάπως «λαϊκή».

Κάτι τέτοια στοιχεία στάθηκαν αφορμή για μια μυθολογία γύρω από τη σεξουαλικότητα των Σέρλοκ και Γουάτσον. Αυτό το λύνει η αμερικανική εκδοχή, κάνει τον Γουάτσον γυναίκα και σταματάει τα κουτσομπολιά.

Ο Ρομπ Ντόχερτι όμως, δημιουργός του «Elementary», ήθελε να συνδυάσει με τον μύθο του Σέρλοκ και λίγο από δρ Χάουζ, να του δώσει δηλαδή τα χαρακτηριστικά ενός «καταραμένου», μοναχικού λύκου που δεν αφήνει κανέναν να πλησιάσει τις πληγές του, κάτι μεταξύ ήρωα της Τζέιν Εϊρ (μίστερ Ρότσεστερ) και της Μέγιερ στο «Τwiligt». Και μάλλον κατέληξε σε σαλάτα.

Ιδίως όταν αυτό το αμφιβόλου ποιότητας αποτέλεσμα ήρθε να προστεθεί στα κινηματογραφικά σίκουελ του Σέρλοκ Χολμς με την υπογραφή του Γκάι Ρίτσι και τον Ρόμπερτ Ντάουνι στον ρόλο του ντετέκτιβ, καθώς και στη βρετανική σειρά «Sherlock» με έναν έξοχα παγερό και εξαιρετικά ευφυή Μπένεντικτ Κάμπερμπατς (θα τη δούμε αυτό τον χειμώνα από τον Σκάι) στον ομώνυμο ρόλο.

Αλλά ο Σέρλοκ (Τζόνι Λι Μίλερ) του «Elementary» είναι και πρώην αλκοολικός. Βρίσκεται μάλιστα στη Νέα Υόρκη ύστερα από θεραπεία – κάπως έπρεπε να δικαιολογηθεί η μεταφορά της λονδρέζικης έδρας. Οσο για τη Γουότσον (Λούσι Λιου), εδώ οι αυθαιρεσίες στην υπόθεση απογειώνονται. Τι θα τις εμποδίσει άλλωστε; Υποτίθεται ότι είναι γιατρός και την προσλαμβάνει ο ζάπλουτος πατέρας του Σέρλοκ για να τον βοηθήσει να μείνει μακριά από το αλκοόλ. Η Γουάτσον είναι η τελευταία του ευκαιρία. Αν δεν την αφήσει να τον… σώσει, ο μπαμπάς θα τον αποκληρώσει.

Για να είμαστε ειλικρινείς, θα μπορούσε να είναι μια οποιαδήποτε σειρά με ντετέκτιβ στην οποία απλώς τον κεντρικό ήρωα θα έλεγαν Σέρλοκ Χολμς, γιατί από το πρωτότυπο έργο του Αρθουρ Κόναν Ντόιλ δεν έμεινε και τίποτε άλλο.

Α ναι και ο τίτλος της σειράς «Elementary» – «στοιχειώδες» είναι η λέξη με την οποία ο Σέρλοκ Χολμς συνόδευε κάθε του παρατήρηση προς τον Γουότσον και συμπυκνώνει φυσικά την κοσμοθεωρία του. Να υποθέσουμε ότι στα «στοιχειώδη» ανήκει και ο αυτονόητος ερωτισμός μεταξύ Σέρλοκ και θηλυκού Γουότσον που κάνει και την αστυνομική σειρά πιο πιπεράτη; Υποτίθεται επίσης ότι ο χαρακτήρας του Σέρλοκ Χολμς διατηρεί εκείνη τη χαρακτηριστική, μοναδική ικανότητα που ήθελε ο δημιουργός του Κόναν Ντόιλ, δηλαδή να παρατηρεί την ελάχιστη λεπτομέρεια και μέσω αυτής να οδηγείται σε ένα λογικό συμπέρασμα.

Στο αυθεντικό έργο του Ντόιλ αναλαμβάνει ο ίδιος ο Σέρλοκ να εξηγήσει στον Γουότσον ότι η παρατήρηση είναι μια «επιστήμη της ακριβείας», που πρέπει να ασκείται με τρόπο απόλυτα ψυχρό και χωρίς κανένα συναίσθημα.

Αλλά στην αμερικανική τηλεοπτική διασκευή του ήρωα, η σχέση με το συναίσθημα του ίδιου και της Γουάτσον χρησιμεύει για ένα παιχνίδι μεταξύ ανδρικών και γυναικείων στερεοτύπων. Εντέλει η σειρά μπορεί να μην έχει σχέση ακριβώς με τον Σέρλοκ Χολμς, διεκδικεί όμως μια θέση στο θρίλερ των κατά καιρούς «εμπνευσμένων» διασκευών του.