Οι «Ποιητές της Μεσογείου» στο Γαλλικό Ινστιτούτο

Συγκεκριμένα, έγιναν δύο συζητήσεις:

– η πρώτη με θέμα “Ποιητική φαντασία και μεσογειακός χώρος”

– η δεύτερη με θέμα “Ποίηση και πολιτική ή ο στρατευμένος ποιητής” με συντονιστή τον Γιώργο Αρχιμανδρίτη.

Η είσοδος είναι ελεύθερη με ταυτόχρονη μετάφραση.

Η φετινή πρώτη διοργάνωση υπό τον τίτλο “Ποιητές της Μεσογείου: Φως, ταξίδι και εξορία” ήταν αφιερωμένη στην ανθολογία που κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο Gallimard και από Culturesfrance. Η συγκεκριμένη ανθολογία προτείνει να διαβάσουμε 101 ποιητές από 24 χώρες σε 17 γλώσσες και 5 αλφάβητα, καθώς περιλαμβάνει ποιήματα από την Ελλάδα την Τουρκία, το Ισραήλ, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Σλοβενία κ.ά.

Το υλικό που έχει συγκεντρωθεί μοιάζει με ένα ταξίδι που ξεκινά από την Αθήνα, συνεχίζεται προς την Ανατολή, στην Τουρκία, στον αραβικό κόσμο, στο Ισραήλ, επιστρέφει προς την Ιβηρική χερσόνησο, τη Γαλλία και την Ιταλία και καταλήγει στη Δύση, προς τη Σλοβενία, τη Σερβία, την Αλβανία.

Από τους ανθολογούμενους ποιητές στην Αθήνα συναντήθηκαν οι Milo de Angelis (Μιλάνο), Μichel Deguy (Παρίσι), Rabia Djelti (Οράν), Ozdemir Ince (Κωνσταντινούπολη), Gérard Noiret (Παρίσι), Μarta Pessarrodona (Tερράσσα), Issa Makhlouf (Βηρυττός), Vlada Urosevic (Σκόπια) και οι Έλληνες Τίτος Πατρίκιος, Γιώργος Βέλτσος και Στρατής Πασχάλης και θα στραφούν γύρω απ’ ό,τι τους ενώνει και διαμορφώνει την ταυτότητά τους: το πολύ ιδιαίτερο φως των μεσογειακών χωρών, το ταξίδι από τη μια όχθη στην άλλη, από τη μια χώρα στην άλλη, αλλά και την εξορία που πολλοί γνώρισαν, τις πιο πολλές φορές επειδή η ποίησή τους εξέφρασε την προσωπική τους στράτευση.

Προηγήθηκε την Τετάρτη μια μουσικοποιητική βραδιά, στην οποία ποιητές διάβασαν ποιήματά τους και οι Aγγελική Τουμπανάκη, Δημήτρης Τσάκας, Θωμάς Κωνσταντίνου, Κωστής Μερετάκης παρουσίασαν.