Συγκινεί µε έναν οπερατικό «Ταχυδρόµο»

Η φιλία του βραβευµένου µε Noµπέλ Πάµπλο Νερούδα µε έναν νεαρό ταχυδρόµο, όπως παρουσιάστηκε στην ιταλικής παραγωγής ταινία «Ο ταχυδρόµος», αναβιώνει στη σκηνή του θεάτρου An Der Wien της Βιέννης. Με την οµότιτλη όπερα, πουέκανε πρεµιέρα τον Σεπτέµβριο στο Λος Αντζελες, όπου τον ρόλο τουχιλιανού ποιητή ερµηνεύει ο ισπανός τενόρος Πλάθιντο Ντοµίνγκο.

«Τον Νερούδα. Θα ήταν χαρά µου να τον ερµηνεύσω» ήταν η απάντηση του τενόρου όταν ο µεξικανός συνθέτης ΝτανιέλΚατάν του µίλησε για την ιδέα του να διασκευάσει για λυρικό θέατρο το σενάριοτης ταινίας του1994.

Τον ρόλο αυτό ερµήνευσε στη µεγάλη οθόνη ο Μάσιµο Τροΐζι, ο οποίος πέθανε από ανακοπή καρδιάς λίγο πριν από την ολοκλήρωση των γυρισµάτων καιέγινε ένας από τους ηθοποιούς που έχουν προταθεί για Οσκαρ µετά θάνατον.

Ηόπερα είναι βασισµένη στο σενάριοτης ταινίαςτου Μάικλ Ράντφορντ και στο µυθιστόρηµα «Ardiente Paciencia» του χιλιανού συγγραφέα Αντόνιο Σκάρµετα. Ενα λιτό πολύχρωµο σκηνικό µε ελάχιστα διακοσµητικά στοιχεία επέλεξε ο Ντάνιελ Κατάν, σε συνεργασία µε τον Πλάθιντο Ντοµίνγκο, για την ιστορία του ταχυδρόµου Μάριο Ρουόπολο που διακινούσε την αλληλογραφία του Χιλιανού Πάµπλο Νερούδα, όταν, διωκόµενος από τις αυταρχικές κυβερνήσεις της πατρίδαςτου, είχε λάβει πολιτικό άσυλο από την Ιταλία και διέµενε στη Σαλίνα. Σε συνοµιλία του Ντανιέλ Κατάν µε τον Πλάθιντο Ντοµίνγκο, ο τενόρος µεταξύ σοβαρού και αστείου εξέφρασε το ενδιαφέρον του να επιστρέψει στη σκηνή ως Πάµπλο Νερούδα. «Αν συµβεί αυτό», σχολιάζει, «θα ήθελα το έργο να µιλάει γιατη ζωή του Πάµπλο Νερούδα από τα νεανικά του χρόνια ώς τον θάνατο»».

Στο λιµπρέτο συµπεριλήφθηκαν ποιήµατα τουΠάµπλο Νερούδα, τα οποίαπροβάλλονται στη σκηνή.

Ακόµη, ο Ντάνιελ Κατάν έδωσε περισσότερη έµφαση στο πολιτικό πλαίσιο. Ο ρόλος του Νερούδα, όπως µεταφέρθηκε στην όπερα, είναικοµµένος και ραµµένος στα µέτρα του Πλάθιντο Ντοµίνγκο.Ο ρόλος του ταχυδρόµου είχε προταθεί αρχικά στον Ρολάντο Βιγιασόν, αλλά για λόγους υγείαςαντικαταστάθηκε από τους Τσαρλς Καστρόνοβ και τον Ισραελ Λοζάνο, στις παραστάσεις στην Αµερική και στην Αυστρία αντίστοιχα. «Στην παράσταση υπάρχουν τραγικές στιγµές, όπως όταν ο Νερούδα παραλαµβάνει ένα γράµµα από τη Χιλή, µε το οποίο τον ενηµερώνουν για θανάτους και τραυµατισµούς στην πατρίδα του. Εχει και χιούµορ, όπως στη σκηνή του γάµου όπου ακούγεται ένα κοµµάτι ταγκό» λέει στην «El Pais» ο Πλάθιντο Ντοµίνγκο, που πριν από µερικούς µήνες έδινε µάχη µε τον καρκίνο και σήµερα νιώθει πιο δηµιουργικός από ποτέ.

Πρόκειται για µια «ισορροπηµένη δουλειά», η οποία έκανε τον Πλάθιντο Ντοµίνγκο περήφανο. «Κατάφερε να µεταφέρει το κλίµα της εποχής στους θεατές. Είναι µελωδικό αλλά χωρίς υπερβολές. Υπάρχουν και στιγµές χωρίς τονικότητα» λέει ο τενόρος και διευθυντής της Οπερας του Λος Αντζελες και της Ουάσιγκτον.