«Δεν έμοιαζε στον Ζorba the Greek»

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ο μετανάστης με τη ματιά ενός ψυχαναλυτή; Ψυχολογικά είναι κάποιος που αισθάνεται σαν ξένος στο δικό του σπίτι. Προσωπικά κουβαλώ την ψυχολογία του μετανάστη, αν και τυπικά δεν είμαι. Έχω ακούσει πολλές φορές την ερώτηση: «Είσαι Έλληνας ή Αμερικανός;». Κάποιες φορές απαντούσα «πιο πολύ Έλληνας». Άλλες «πιο πολύ Αμερικανός». Τώρα δεν μ΄ αρέσει αυτή η ερώτηση… Πιστεύω ότι ο καθένας από μας νιώθει κάποια στιγμή στη ζωή του μετανάστης. Αλλά για κάποιους αυτή η κατάσταση διαρκεί πολύ. Ίσως για πάντα… Εμπειρικά μπορώ να πω ότι μετανάστης σημαίνει πως δεν ανήκεις στο σύνολο. Και το σύνολο δεν σε δέχεται γιατί είσαι διαφορετικός. Αλλά ο μετανάστης δεν είναι απλά διαφορετικός, γιατί νιώθει ότι η κύρια ομάδα είναι εχθρική. Ή τον βλέπει ως εξωτικό ον. «Είσαι Έλληνας; Φέτα και ελληνική σαλάτα». Μετά, όταν μαθαίνουν ότι έχεις διδακτορικό, ότι είσαι διευθυντής κλινικής, γουρλώνουν τα μάτια… Νομίζω ότι μια από τις ψυχολογικές αιτίες για την ήττα τού ελληνικής καταγωγής υποψηφίου προέδρου της Αμερικής Μάικλ Δουκάκη ήταν ότι δεν τον έβλεπαν ως Έλληνα. Δεν ταίριαζε, δηλαδή, με το εξωτικό στερεότυπο που η πλειονότητα των Αμερικανών έχουν σήμερα για τους Έλληνες. Δεν έμοιαζε στον Ζorba the Greek. Αλλά το πιο ενδιαφέρον είναι ότι στην ταινία, τον Ζορμπά τον υποδύεται ο Άντονι Κουίν, παιδί μεταναστών από το Μεξικό ο ίδιος…