Χθες, σήμερα, αύριο

Μordecai Richler Ο ΤΖΟΣΟΥΑ ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ
μτφ: ΓιώργοςΊκαρος Μπαμπασάκης, Πόλις, σελ. 572,

22 ευρώ Ο Τζόσουα είναι επιτυχημένος.

Διάσημος τηλεοπτικός αστέρας, έχει αφήσει πίσω του τις φτωχογειτονιές. Όμως ο Τζόσουα δεν είναι ευτυχισμένος. Δεν χωράει στο μεγαλοαστικό περιβάλλον.

Παγιδεύεται σε ένα σεξουαλικό σκάνδαλο, πολιορκείται από τα ΜΜΕ, επιχειρεί την ανασκόπηση της ζωής του. Κωμικό και προκλητικό βιβλίο, αλλάζει διαρκώς τόνο και διάθεση. Γραμμένο με ανθρωπογνωσία, φουλ.

Ρeter Carey Ο ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΕΑΥΤΟΣ ΤΟΥ
μτφ: Γιάννος Πολυκανδριώτης, επιμέλειαεπίμετρο:

Μαργαρίτα Ζαχαριάδου, Ελληνικά Γράμματα, σελ 387, 19,50 ευρώ Δεκαετία του 1970, ΗΠΑ. Βιετνάμ, φοιτητικό κίνημα. Ο επτάχρονος Τσε, θύμα μιας ιδιότυπης απαγωγής, και η νεαρή Ντάιαλ καταφεύγουν, ύστερα από περιπέτειες, στην Αυστραλία. Οι δυο ήρωες συνδέονται και μαθαίνουν να στηρίζονται ο ένας στον άλλον. Συναισθηματικό, όχι όμως μελό.

Κεντημένη γλώσσα, αφηγηματική τέχνη- και τεχνάσματα.

Ηanif Κureishi ΚΑΤΙ ΕΧΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ
μτφ: Αντώνης Καλοκύρης, Καστανιώτης, σελ. 467,

21 ευρώ Ένας πετυχημένος ψυχαναλυτής συλλογίζεται τα χρόνια της ενηλικίωσής του στα προάστια του Λονδίνου. Δεκαετία του 1970: ο πρώτος έρωτας- και μία πράξη βίας. Σεξουαλική ελευθερία και κουλτούρα των ναρκωτικών. Τριάντα χρόνια αργότερα, οι τότε νέοι είναι πλέον μεσήλικες. Επώδυνα τρυφερό. Μυθοπλαστική μαεστρία, ανθρωπογνωστικό έρμα, στέρεοι χαρακτήρες, που συνεχίζουν να ζουν και αφού κλείσουμε το βιβλίο.

David Ρeace ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ
μτφ: Χρίστος Χαραλαμπόπουλος, Τόπος, σελ. 496,

18 ευρώ Μπράιαν Κλιφ, προπονητής ποδοσφαίρου. Εγωιστής, αυταρχικός, αλαζόνας, αυτοκαταστροφικός, αμετανόητος πότης. Εκπρόσωπος μιας εποχής που έχει περάσει ανεπιστρεπτί. Με αφορμή το ποδόσφαιρο, στήνεται ένα ολόκληρο σύμπαν: πολιτικοί παράγοντες, διαφθορά, παράνοια, αγορά συνειδήσεων, ύποπτες δοσοληψίες, προδοσία, ταξικές συγκρούσεις. Φιλόδοξη σύνθεση.

Δεν χρειάζεται να σας αρέσει το ποδόσφαιρο για να το διαβάσετε. Ρedro Juan Gutierrez Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΑΒΑΝΑΣ
μτφ: Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, Μεταίχμιο, σελ.

260, 16 ευρώ 1990, Αβάνα. Ένας έφηβος προσπαθεί να επιβιώσει. Ζητιάνοι, πόρνες, τραβεστί, μι κροπωλητές, αλήτες, αλκοολικοί, άστεγοι, άφραγκοι, λιμασμένοι.

Όλοι τους επιμένουν να ζήσουν μια μέρα ακόμα. Η μυθοπλασία βασίζεται σε πραγματικά στοιχεία, σε ανθρώπους με ονοματεπώνυμα. Αφήγηση χωρίς καλολογίες. Γυμνή. Βρόμικος ρεαλισμός.

Ρierre Αssouline ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ
μτφ: Μαρία Γαβαλά, Πόλις, σελ. 321,

17 ευρώ Το πορτρέτο της βαρόνης Μπέτυ ντε Ρότσιλντ αφηγείται την ιστορία ενάμιση αιώνα μεγαλοπρέπειας και δοκιμασιών μιας μυθικής δυναστείας. Αριστοκρατία του 19ου αιώνα, Παρίσι. Μυθιστόρημα ή βιογραφία; Η καταβύθιση στις πηγές δεν ανακόπτει τη φόρα της αφήγησης. Διδάσκει και τέρπει, ταυτόχρονα.

Sarah Waters ΧΕΙΛΗ ΣΑΝ ΒΕΛΟΥΔΟ
μτφ: Αύγουστος Κορτώ, Καστανιώτης, σελ. 467

19ος αιώνας. Η παρενδυτική αρτίστα Κίτι «κλέβει» την αθώα Νάνσι. Η Κίτι ονειρεύεται τα φώτα της ράμπας, όμως η Νάνσι καταλήγει στο πεζοδρόμιο. Μόνη πυξίδα της: ο έρωτας. Η ιστορία του γυναικείου κινήματος και της γυναικείας χειραφέτησης – κυριότατα της ερωτικής ελευθερίας- μέσα από τη μυθοπλόκο φαντασία της Ουότερς. Αξιανάγνωστο.

Αnne-Μarie Garat ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ
μτφ: Άννα Δαμιανίδη, επιμέλεια:

Αντώνης Αλεξάνδρου, Πόλις, σελ. 856, 28 ευρώ Παρίσι 1913. Πάθη, λάθη, μυστικά, συμπτώσεις, ψέματα, συνωμοσίες, προδοσίες, δολοφονίες πριν από το ξέσπασμα του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Τοιχογραφία εποχής που θυμίζει γαλλικό μυθιστόρημα του προπερασμέ- νου αιώνα. Αφηγηματικό μοντάζ. Ο μύθος συναντά την ιστορία, τον στοχασμό, την τέχνη, την κοινωνία.

Χορταστικό ανάγνωσμα. Ελκυστικό αφηγηματικό σύμπαν, που παρασέρνει.