Έρωτας: το αιώνιο θέμα

Οrhan Ρamuk ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΑΘΩΟΤΗΤΑΣ
μτφ: Στέλλα Βρεττού, Ωκεανίδα, σελ. 816 ευρώ Το ογκωδέστερο βιβλίο του Παμούκ και το πρώτο που εκδίδει μετά το βραβείο Νομπέλ. Τουρκία, δεκαετία του 1970 έως σήμερα. Μια απαγορευμένη σχέση ανάμεσα σε δυο ξαδέλφια. Εκείνος πλούσιος, εκείνη φτωχή. Τα αντικείμενα εκλύουν αναμνήσεις. Ένας πεζογράφος που αποτυπώνει τη στιγμή, όπως ένας ποιητής.

Ιrene Νemirovsky ΕΞΑΨΗ
Πρόλογος και αποκατάσταση κειμένου: Ολιβιέ Φιλίπποβα και Πατρίκ Λινάρτ, μτφ:

Γεωργία Ζακοπούλου, Πατάκη, σελ. 200, 14,50 ευρώ Το αιώνιο θέμα: η παντοκρατορία των αισθήσεων. Η Ιρέν Νεμιρόφσκυ γράφει ένα σπονδυλωτό γρίφο. Οι αισθήσεις κυβερνούν τα νεανικά σώματα. Οι αποκαταστημένοι ενήλικες ξεχνούν τις νεανικές ατασθαλίες και μιλούν με κίβδηλη σύνεση. Συγγραφική αρετή της Νεμιρόφσκυ: η ανάδειξη της λεπτομέρειας.

Vladimir Μakanin ΤΡΟΜΟΣ
μτφ: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Καστανιώτης, σελ. 419,

21 ευρώ Ο έμπειρος μάστορας της ρώσικης λογοτεχνίας γράφει την «ασύμμετρη απάντηση στη “Λολίτα” του Ναμπόκοφ». Μετασοβιετική Ρωσία, ένας ήρωας που αρνείται να γεράσει. Το πραξικόπημα του Γκορμπατσόφ, η μετασοβιετική Ρωσία. Η προηγούμενη γενιά διαγράφεται, η νέα γενιά δεν ξέρει πού πατά και πού βρίσκεται.

Τζέφρι Ευγενίδης
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ Ο ΣΠΟΥΡΓΙΤΗΣ ΠΕΤΑΞΕ μτφ: Άννα Παπασταύρου, Libro, σελ. 672,28 ευρώ
Ανθολογία 25 ερωτικών διηγημάτων των τελευταίων 120 χρόνων, την οποία επιμελήθηκε ο γνωστός πεζογράφος. Ερωτικές ιστορίες των Τσέχοφ, Γκι ντε Μοπασάν, Μούζιλ, Φόκνερ, Ναμπόκοφ, Ρέιμοντ Κάρβερ, Γουίλιαμ Τρέβορ, Άλις Μάνρο, αλλά και νεώτερων, που μεταφράζονται για πρώτη φορά στα ελληνικά. Μια ανεξίθρησκη ανθολόγηση.

Υasunari Κawabata
ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ ΘΛΙΨΗ
μτφ: Παναγιώτης Ευαγγελίδης, Καστανιώτης, σελ. 262,

19 ευρώ Στο τελευταίο έργο του, ο Ιάπωνας νομπελίστας γράφει για τη δαιμονική φύση του ανθρώπου, τον πληγωμένο έρωτα, τη ζήλεια και τον θάνατο. Τα αισθήματα εκρήγνυνται, οι τόνοι ανεβαίνουν. Ίσως οι κορόνες δεν είναι το φόρτε του Καουαμπάτα, που είναι μάστορας της υπαινιχτικής αφήγησης.

Catherine Μillet
ΖΗΛΙΑ
μτφ: Αθ. Κυριαζόπουλος, Κέδρος, σελ. 223, 14 ευρώ Η συγγραφέας της Σεξουαλικής ζωής της Κατρίν Μ. περνάει απέναντι. Από τη σεξουαλική ελευθεριότητα στον εφιάλτη της ερωτικής ζήλειας. Έμμονες ιδέες, αγωνιώδεις αναζητήσεις ενοχής, κρίσεις πανικού. Μια διανοούμενη μιλάει για τη σκοτεινή πλευρά των σχέσεων, με όλες τις κακές λέξεις.