Ο λύκος κι αν εγέρασε…

Ρhilip Roth ΑΓΑΝΑΚΤΗΣΗ
Μτφ. Αθηνά Δημητριάδου, Πόλις, σελ. 253, 16 ευρώ
Αμερική, 1951. Ο Μάρκους Μέσνερ ασφυκτιά.

Η έγνοια και οι φόβοι του πατέρα του τον πνίγουν. Τα βροντάει και φεύγει. Ψάχνει τον δρόμο του. Στο 29ο βιβλίο του, ο Ροθ παραμερίζει την εμμονή του με το γερασμένο σώμα και την αρρώστια και αφηγείται την ιστορία ενός νέου ανθρώπου. Μια ιστορία για την απειρία και την ανοησία, για την πνευματική αντίσταση, την αφύπνιση της σεξουαλικότητας, το θάρρος και την πλάνη. Για την εισβολή της Ιστορίας στη ζωή των ανθρώπων.

Με το νυστέρι του Ροθ.

Ρhilip Roth ΦΕΥΓΕΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
Μτφ. Κατερίνα Σχινά, Πόλις, σελ. 324

Το μυθιστόρημα θέλει ηλικία, όχι νιάτα. Ο Φίλιπ Ροθ το αποδεικνύει περίτρανα. Εδώ, ο διάσημος ήρωας και alter ego του, ο γερασμένος πια Νέιθαν Ζούκερμαν, ζει στην ορεινή Νέα Αγγλία και γράφει απερίσπαστος. Όταν επιστρέφει στη Νέα Υόρκη, όλα έχουν αλλάξει. Τρεις συναντήσεις θα διαρρήξουν το περίκλειστο σύμπαν του. Μία νεαρή θελκτική γυναίκα, μία ηλικιωμένη πρώην ακαταμάχητη μούσα, ένας αδίστακτος νεαρός βιογράφος. Γραμμένο με την αναγνωρισμένη- και αναγνωρίσιμη- μαεστρία του συγγραφέα.