Ιστορία και πολιτική

Danilo Κis
ΚΛΕΨΥΔΡΑ
Μτφ.: Μαρία Κεσίνη, Κέδρος, σελ. 345,

16,50 ευρώ 1942, σύνορα Ουγγαρίας- Γιουγκοσλαβίας. Οι ιστορίες Εβραίων και φασιστών αντικρύζουν η μία την άλλη. Τα τεχνάσματα της ανάκρισης, ο κλοιός της αστυνομικής έρευνας, η ανθρώπινη τρέλα περιγράφονται με γλώσσα ακριβή και ταυτόχρονα ποιητική. Ο Ντανίλο Κις παίζει με τις συμβάσεις του αστυνομικού είδους και υπονομεύει την παντοκρατορία της πλοκής.

Joseph Roth ΤΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΡΑΝΤΕΣΚΥ
Μτφ.: Μαρία Αγγελίδου, πρόλ.:

J. Μ. Coetzee, Άγρα, σελ. 470,

22,50 ευρώ Μια μεγαλειώδης ελεγεία για την Αυστρία των Αψβούργων. Ένα εμβληματικό γερμανικό μυθιστόρημα από έναν συγγραφέα που ανήκε και δεν ανήκε στη γερμανική λογοτεχνική κοινότητα. Ο Γιόσεφ Ροτ γράφει το ρέκβιεμ για το υπερεθνικό αυτοκρατορικό κράτος μέσα από την ιστορία τριών γενεών.

Αndres Τrapiello ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΝΥΧΤΕΣ
Μτφ.- σχόλια:

Κυριάκος Φιλιππίδης, Πόλις, σελ. 344

Ισπανικός εμφύλιος. 25 Μαΐου 1939, το πλοίο «Sinaia» αναχωρεί για το Μεξικό. Είναι φορτωμένο με Ισπανούς που παρέδωσαν τα όπλα. Ένα σημαντικό μυθιστόρημα για την οδύσσεια των χαμένων. Δυστυχία και μεγαλείο. Ήρωες που πολεμούν να διασώσουν το πολυτιμότερο: την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Συναρπαστικό ανάγνωσμα, χωρίς ηθικοδιδακτισμούς, χωρίς συναισθηματισμούς, χωρίς αγκυλώσεις. Cormac ΜcCarthy ΠΕΔΙΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ
Μτφ.: Αλέκος Μπενρουμπής, Καστανιώτης, σελ. 364,

21 ευρώ Πρόκειται για τον τρίτο τόμο της περίφημης Τριλογίας των συνόρων του συγγραφέα. Νέο Μέξικο, φθινόπωρο του 1952. Δύο ραντσέρηδες παρακολουθούν τη ζωή τους να αλλάζει. Ο παλιός κόσμος πεθαίνει. Πλήθος ήρωες που εντυπώνονται. Κεντημένη γραφή, χωρίς περιττά λίπη. Υποδόριο- άλλοτε ανελέητο- χιούμορ. Αριστοτεχνική ανάπτυξη της φράσης. Η αφηγηματική λιτότητα ως αφηγηματική δεινότητα.

Carlos Fuentes ΤΑ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΑ ΣΥΝΟΡΑ
Μτφ.: Μαργαρίτα Μπονάτσου, Καστανιώτης, σελ. 262,

19 ευρώ Ένα μυθιστόρημα σε εννέα διηγήματα. Εκτυλίσσεται στα σύνορα ΗΠΑ και Μεξικού. Επιτήδειοι πλούσιοι, μεσοαστοί που καταστράφηκαν οικονομικά, φτωχοί που δεν έχουν στον ήλιο μοίρα. Όλοι ονειρεύονται να περάσουν απέναντι, στη γη της επαγγελίας. Οι επιμέρους ιστορίες διαπλέκονται μεταξύ τους με αποκορύφωμα το τελικό πολυφωνικό και παραληρηματικό κείμενο. Ο Φουέντες σε μεγάλα συγγραφικά κέφια.

Claudio Μagris ΣΤΑ ΤΥΦΛΑ
Μτφ.: Βασίλης Καραγιώργος, Διήγηση, σελ.

387, 18 ευρώ Ένα μυθιστόρημα με θέμα την Ιστορία και την ιδεολογία. Ο Σαλβατόρε Τσίπικο αφηγείται μέσα από ένα νοσοκομείο της Τεργέστης την ταραχώδη ζωή του: ισπανικός εμφύλιος, φασιστικές φυλακές, Νταχάου, οικοδόμηση του σοσιαλισμού. Μέσα από μια δαιδαλώδη αφήγηση γεμάτη δίνες, ο Μάγκρις γράφει το μυθιστόρημα της ήττας. Ψυχρόαιμη- όχι ψυχρή- γλώσσα. Το πιο κοφτερό εργαλείο. Christa Wolf ΜΟΙΡΑΣΜΕΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
Μτφ.- εισαγωγή και σχόλια:

Κυριακή ΧρυσομάλληΗenrich, University Studio Ρress, σελ. 299, 15 ευρώ Το πρώτο μυθιστόρημα της ογδοντάχρονης πλέον Βολφ. Μέσα σε ένα χρόνο αναδείχθηκε σε «σοσιαλιστικό μπεστ σέλερ». Πούλησε 160.000 αντίτυπα, έγινε ταινία. Παρά το γεγονός ότι το κείμενο δεν είναι γραμμένο με τις ωμές συμβάσεις του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, το καθεστώς αναγκάστηκε να το αποδεχτεί. Δεν μπορούσε να κάνει διαφορετικά:

είχε προηγηθεί η ηχηρή λαϊκή αποδοχή.

Αlexander Solzhenitsyn ΑΡΧΙΠΕΛΑΓΟΣ ΓΚΟΥΛΑΓΚ
Μτφ.: Κίρα Σίνου, Πάπυρος, σελ.

681, 23 ευρώ Ένα βιβλίο για τη χώρα του τρόμου.

Μια τοιχογραφία του συστήματος των φυλακών και των στρατοπέδων στην πρώην Σοβιετική Ένωση από το 1918 έως το 1956-κυρίως κατά τη σταλινική περίοδο. Προσωπική εμπειρία και μαρτυρίες 227 κρατουμένων από τον εγκλεισμό στα γκουλάγκ. Περιγραφές άγριου ρεαλισμού και χιούμορ. Δεν είναι μυθοπλασία, δυστυχώς.

Roberto Saviano ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ
Μτφ.: Σώτη Τριανταφύλλου, Πατάκη, σελ.90,

7,50 ευρώ Δύο σύντομα αφηγήματα από τον συγγραφέα του μυθιστορήματος Γόμμορα, που έβγαλε τα άπλυτα της ναπολιτάνικης μαφίας στη φόρα και προκάλεσε την οργή της. Μιλά για τους βετεράνους των πολέμων, τους νεκρούς και το πένθος, τους εκτελεστές της Καμόρα. Νάπολι, μια πόλη χωρίς μάτια. Χωρίς μνήμη. Ένας συγγραφέας που έσπασε τη συνωμοσία της σιωπής και έχασε τον ύπνο του.