Έκδοση για μίζες … έξι μηνών

«Κολοβή» χαρακτηρίζεται η έκδοση του πρώην ισχυρού άνδρα της Siemens Ελλάδας Μιχάλη Χριστοφοράκου, ο οποίος ουσιαστικά μένει στο απυρόβλητο, καθώς τα περισσότερα αδικήματα για τα οποία η χώρα μας ζητούσε την παράδοσή του… προσέκρουσε στον σκόπελο της παραγραφής του γερμανικού δικαίου.

Το Εφετείο του Μονάχου με τη χθεσινή του απόφαση είπε «ναι» στην έκδοση του Μιχάλη Χριστοφοράκου, αλλά υπό όρους που περιορίζουν ασφυκτικά τον ορίζοντα του κατηγορητηρίου σχετικά με τη σύμβαση 8002/1997 για την ψηφιοποίηση του δικτύου του ΟΤΕ περιλαμβάνοντας αδικήματα (δωροδοκία και ξέπλυμα βρώμικου χρήματος) με χρόνο τέλεσης από τις 13 Φεβρουαρίου 1998 έως τον Σεπτέμβριο του 2003.

Συγκεκριμένα, σύμφωνα με την απόφαση του γερμανικού εφετείου η παράδοση του Μιχάλη Χριστοφοράκου αφορά τα δύο προαναφερόμενα αδικήματα, αλλά μόνο για το διάστημα από τις 18 Απριλίου 2003 έως και τον Σεπτέμβριο του ίδιου έτους. Και αυτό γιατί οι προγενέστερες αξιόποινες πράξεις που βρίσκονται στο «στόχαστρο» του Έλληνα ανακριτή έχουν πλέον παραγραφεί με τη συμπλήρωση πενταετίας, καθώς το ίδιο αδίκημα κατά το γερμανικό δίκαιο έχει πλημμεληματικό χαρακτήρα.

«Σωσίβιο» για το ελληνικό αίτημα αποτέλεσε- όπως δέχθηκε το δικαστήριο του Μονάχου- η εξέταση του Μιχ. Χριστοφοράκου με την ιδιότητα του υπόπτου τέλεσης αξιόποινης πράξης, που είχε γίνει στο πλαίσιο της προκαταρκτικής εξέτασης από τον εισαγγελέα εφετών Παναγιώτη Αθανασίου στις 18 Απριλίου 2008.

Η κλήση αυτή θεωρήθηκε αρκετή, παρά τις αντίθετες αιτιάσεις των συνηγόρων υπεράσπισης του εκζητούμενου, για να διακόψει την παραγραφή και να ανοίξει τον δρόμο της επιστροφής στην Ελλάδα για τον Μιχ. Χριστοφοράκο, προκειμένου να λογοδοτήσει, έστω και για ένα μικρό μέρος του κατηγορητηρίου.

Είναι χαρακτηριστικό ότι στο πολυσέλιδο κατηγορητήριο, σύμφωνα με το οποίο από κοινού ο πρώην διευθύνων σύμβουλος της Siemens με άλλα ήδη προφυλακισμένα στελέχη της εταιρείας, αλλά και πρώην μέλη του Δ.Σ. του ΟΤΕ, τέλεσε τις βαρύτατες αξιόποινες πράξεις που συνδέονται με τη διακίνηση χρημάτων από τα μαύρα ταμεία του γερμανικού κολοσσού. Μόνο που από τα συνολικά 71 εμβάσματα συνολικής αξίας περίπου 57 εκατ. ευρώ, μετά τη γερμανική απόφαση ο Μιχ. Χριστοφοράκος επιτρέπεται να δικαστεί μόνο για τρία ύποπτα εμβάσματα, που το ύψος τους φτάνει το 1.450.000 ευρώ.

«Νομική νίκη»
«Όσοι διευκόλυναν τη διαφυγή του Μιχ. Χριστοφοράκου, καλούνται να τον παραλάβουν και υποχρεώνονται να τον δικάσουν μόνο για πράξεις 6 μηνών. Είναι άραγε δικαίωση ή τιμωρία τους; Για τον Μιχ. Χριστοφοράκο είναι σίγουρα νομική νίκη», δήλωσε ο δικηγόρος Γιάννης Μαντζουράνης.

Σε ό,τι αφορά το υπόλοιπο κομμάτι των κατηγοριών για το σκέλος του ΟΤΕ το πάλαι ποτέ «νούμερο 1» της Siemens θα μείνει στο απυρόβλητο, αφού με βάση την απόφαση της Γερμανίας δεν μπορεί να λογοδοτήσει για το σύνολο των αδικημάτων που του αποδίδονται με βάση το ελληνικό κατηγορητήριο.

Επιπλέον, αν οι ελληνικές δικαστικές αρχές αποφασίσουν να ερευνήσουν τη δραστηριότητα του Μιχ. Χριστοφοράκου για το διάστημα μετά το 2004, είναι υποχρεωμένες να υποβάλουν νέο αίτημα για έκδοσή του, όπως είχε συμβεί στο παρελθόν με την περίπτωση της πρώην ανακρίτριας Κωνσταντίνας Μπουρμπούλια, καθώς μέχρι στιγμής δεν υπάρχει διατυπωμένο κατηγορητήριο που να αφορά τη χρονική περίοδο διακυβέρνησης της Ν.Δ. Και αυτό με την προϋπόθεση ότι δεν θα αφορά την ίδια πράξη, της δωροδοκίας, για το διάστημα 2004-2007 για το οποίο ο Μ. Χριστοφοράκος καταδικάστηκε από τη γερμανική δικαιοσύνη και κατά συνέπεια δεν μπορεί να ξαναδιωχθεί.

Ασφαλιστικά μέτρα
Σε κάθε περίπτωση, για να εκτελεστεί η απόφαση πρέπει να δώσει το πράσινο φως και το Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο της Γερμανίας, από το οποίο η υπεράσπιση του κ. Χριστοφοράκου έχει ζητήσει ασφαλιστικά μέτρα, καθώς ανέμενε την αρνητική για τον πελάτη της απόφαση του Εφετείου Μονάχου. «Περιμένουμε την απόφαση του Ανώτατου Συνταγματικού Δικαστηρίου για να προχωρήσουμε στα επόμενα βήματα», δήλωσε στα «ΝΕΑ» ο προϊστάμενος της Γενικής Εισαγγελίας, αρμόδιος για θέματα εκδόσεων εισαγγελέας Άλφονς Ομπερμάγιερ.

Σύμφωνα με πληροφορίες όμως, η ελληνική πλευρά έχει ξεκινήσει αγώνα δρόμου προκειμένου εκμεταλλευόμενη τη θετική απόφαση για την έκδοση του κατηγορούμενου να πετύχει την παράδοσή του το συντομότερο δυνατό. Για τον λόγο αυτόν ο αρμόδιος εισαγγελέας εφετών κ. Ευάγγελος Παντιώρας στο πλαίσιο της συνεργασίας με τους Γερ μανούς συναδέλφους του θα επιχειρήσει να εξαντλήσει όλα τα «όπλα» που παρέχει η ευρωπαϊκή νομοθεσία για να φέρει γρήγορα τον Μιχ. Χριστοφοράκο να λογοδοτήσει στην ελληνική δικαιοσύνη.

Έμεινε ο Ζαγοριανός
Οι τελευταίες εξελίξεις ματαίωσαν και το ταξίδι του 4ου ειδικού ανακριτή Ν. Ζαγοριανού, που επρόκειτο να πάει στο Μόναχο για να ενημερωθεί επί των εξελίξεων της διαδικασίας έκδοσης του κατηγορούμενου. «Την επόμενη φορά που ο ανακριτής θα ταξιδέψει με προορισμό το Μόναχο θα έχει οριστεί και η ημερομηνία παράδοσης του Μιχ. Χριστοφοράκου», έλεγαν με νόημα δικαστικές πηγές θεωρώντας ότι είναι ζήτημα χρόνου η… άφιξή του στη χώρα μας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η απόφαση του Εφετείου ελήφθη στη βάση του πρώτου ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης που εκδόθηκε στις 21/5/2009 κατά του πρώην ισχυρού άντρα της Siemens για τις κατηγορίες που τον βαρύνουν σχετικά με τη σύμβαση Siemens- ΟΤΕ. Για αδικήματα που έχουν τελεστεί πριν τις 18 Απριλίου 2003 το δικαστήριο έκρινε ότι έχουν παραγραφεί και η έκδοση είναι «μη επιτρεπτή».

ΑΠΟ ΤΑ 71 ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ

αξίας περίπου 57 εκατ. ευρώ, μετά τη γερμανική απόφαση θα δικαστεί μόνο για τρία αξίας 1.450.000 ευρώ

Απόφαση για ΟΤΕ, όχι για C4Ι

ΣΤΟ ΕΦΕΤΕΙΟ του Μονάχου εκκρεμεί η απόφαση σχετικά με το δεύτερο ένταλμα σύλληψης για αδικήματα που σχετίζονται με το πρόγραμμα ασφάλειας των Ολυμπιακών Αγώνων, το C4Ι. «Δεν μπορώ να προσδιορίσω πότε θα εκδώσει το δικαστήριο την απόφαση αυτή», είπε στα «ΝΕΑ» ο εισαγγελέας Α. Ομπερμάγιερ. Είναι ωστόσο απορίας άξιο γιατί η απόφαση καθυστερεί και δεν βγήκε ταυτόχρονα με την απόφαση για το πρώτο ένταλμα σύλληψης. Προφανώς η ετυμηγορία για τη διαμάχη της δικονομικής ερμηνείας των όρων «μάρτυρας» και «κατηγορούμενος» ήταν πιο εύκολη για τους Γερμανούς δικαστές απ΄ ό,τι η αποδοχή της τεκμηρίωσης των κατηγοριών στο δεύτερο ένταλμα σύλληψης που σχετίζεται από νομικής πλευράς με τον ρόλο που έπαιξε ο Μ. Χριστοφοράκος στην υπογραφή της σύμβασης για το πρόγραμμα ασφάλειας C4Ι.


Οι υπεύθυνοι οικονομικών

ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ που στο ΠΑΣΟΚ ηγείτο ο κ. Κ. Σημίτης, ο βουλευτής και πρώην υπουργός κ. Κ. Γείτονας ανέλαβε τα καθήκοντα του υπευθύνου των οικονομικών του κόμματος. Ανέλαβε το 2001 και ουσιαστικά μέχρι τις ευρωεκλογές του 2004- τυπικά όμως, όπως έλεγαν συνεργάτες του, παρέδωσε στα τέλη του έτους. Τον κ. Γείτονα διαδέχθηκε για δύο χρόνια ο βουλευτής κ. Τηλ. Χυτήρης (με διαχειριστή για κάποιο διάστημα τον κ. Γιάννη Παπακωνσταντίνου). Στη συνέχεια- μετά το συνέδριο του 2008- ανέλαβε ο κ. Ροβέρτος Σπυρόπουλος με κύρια καθήκοντα αυτά του γενικού διευθυντή του ΠΑΣΟΚ- θέση που διατηρεί μέχρι σήμερα. Πριν από τον κ. Γείτονα υπεύθυνος οικονομικών ήταν ο πρώην υπουργός και στενός συνεργάτης του κ. Κ. Σημίτη κ. Σταύρος Σουμάκης, διαδεχόμενος τον κ. Γιώργο Δασκαλάκη. Πριν από τον τελευταίο, στα τέλη της δεκαετίας του ΄80 και στις αρχές της δεκαετίας του ΄90, υπεύθυνος οικονομικών ήταν ο κ. Πέτρος Λάμπρου.


Ο ισχυρός ταμίας της Ρηγίλλης

ΔΥΟ ΜΑΡΜΑΡΙΝΕΣ πλάκες στην κεντρική σκάλα του νεοκλασικού της Ρηγίλλης δείχνουν με χρυσά γράμματα ποιοι έχουν κρατήσει τα «κλειδιά» της Ν.Δ. από την ίδρυσή της. Στη μια αναγράφονται οι πρόεδροι του κόμματος και στην άλλη οι γενικοί διευθυντές. Ο Γιάννης Βαρθολομαίος υπήρξε από τους μακροβιότερους και ήταν ο εξ απορρήτων συνεργάτης δύο προέδρων. Ανέλαβε επί Μιλτ. Έβερτ και συνέχισε επί Κ. Καραμανλή, για να μεταπηδήσει τον Ιούλιο του 2004 στη διοίκηση του ΙΚΑ. Ο ρόλος του στη Ρηγίλλης και η σχέση του με τη διαχείριση των οικονομικών του κόμματος ήταν ένα από τα ζητήματα που συζητήθηκαν με τον θάνατό του, τον Ιανουάριο του 2007, υπό συνθήκες που οδήγησαν τη Ν.Δ. σε μια ακόμη δίνη. Υψηλόβαθμοι κομματικοί παράγοντες τονίζουν ότι ο Βαρθολομαίος είχε τον «απόλυτο έλεγχο» στα οικονομικά της Ν.Δ. και τον ρόλο του κομματικού ταμία διατήρησε επί αρκετούς μήνες και μετά τη μετακίνησή του στο ΙΚΑ, επειδή ο διάδοχός του στη Ρηγίλλης, πρώην βουλευτής Καστοριάς, Κων. Σημαιοφορίδης, δεν ήθελε να αναμειχθεί.

Με τον θάνατο του Ι. Βαρθολομαίου, κατά τις ίδιες πηγές, δημιουργήθηκε ένα κενό στον τομέα των οικονομικών που ήρθε να καλύψει ο νυν γενικός διευθυντής του κόμματος Μεν. Δασκαλάκης, ενώ για ένα μικρό διάστημα τη διαχείριση των εξόδων για την καθημερινή λειτουργία των κομματικών γραφείων είχε αναγκαστεί να αναλάβει ο Κων. Σταϊκούρας, διευθυντής του γραφείου του κ. Καραμανλή στο κόμμα.

Έμπειρα στελέχη περί των οικονομικών της Ρηγίλλης θεωρούνται και οι προκάτοχοι του Ι. Βαρθολομαίου στη θέση του γενικού διευθυντή της Ν.Δ.- ο Άγγ. Μπρατάκος και ο Αντ. Σγαρδέλης, ο οποίος μετά τις εκλογές του 2007 ανέλαβε καθήκοντα συμβούλου στο πρωθυπουργικό γραφείο.


«Τελευταίος κρίκος ο Χριστοφοράκος»
ΡΕΠΟΡΤΑΖ: Μίνα Μουστάκα

ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ διευθύνοντα σύμβουλο της Siemens Μιχάλη Χριστοφοράκο έχουν επιστρέψει εδώ και καιρό το…

μπαλάκι οι δύο επιχειρηματίες μέσω των εταιρειών των οποίων διακινήθηκαν μετά το έτος 2003 περισσότερα από 5,5 εκατομμύρια ευρώ, που συνδέονται με τα μαύρα ταμεία της Siemens. Οι επιχειρηματίες Γιώργος Καλδής και Αλέξανδρος Λέτσας, που εκπροσωπούν τις υπεράκτιες εταιρείες Ρlacid Βlue και Fairways αντίστοιχα, καταθέτοντας συμπληρωματικά στον εισαγγελέα Παναγιώτη Αθανασίου άνοιξαν για μία ακόμη φορά τα χαρτιά τους κατονομάζοντας ως τον τελευταίο κρίκο της αλυσίδας τον κ. Μιχάλη Χριστοφοράκο. Ο τελευταίος όμως, όταν κλήθηκε από τον Έλληνα εισαγγελέα, κάνοντας χρήση δικαιώματος που του παρέχει ο νόμος επέλεξε να μην εμφανιστεί για να δώσει εξηγήσεις, γιατί γνώριζε καλά πως θα έπρεπε να απαντήσει στο ερώτημα για τους τελικούς αποδέκτες των επίμαχων χρηματικών ποσών και να δώσει- αν διέθετε- και σχετικές αποδείξεις.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο κ. Αλ. Λέτσας (Fairways) έχει υποστηρίξει: «Πριν το τέλος του 2003 επικοινώνησε μαζί μου ο κ. Χριστοφοράκος και μου εξήγησε ότι ο όμιλος εταιρειών της Siemens προγραμμάτιζε να επεκτείνει τις δραστηριότητές του σε διάφορες χώρες των Βαλκανίων. Μου είπε ότι πιθανόν να υπήρχαν μελλοντικές επαγγελματικές ευκαιρίες για εμένα, αλλά ότι για την ώρα η Siemens σκόπευε να προωθήσει κάποιες νέες τεχνολογίες που είχε αναπτύξει, στοχεύοντας σε επενδύσεις και συνεργασίες με εγχώριες εταιρείες. Για τον σκοπό αυτόν, μου ζήτησε να ιδρύσω μία υπεράκτια εταιρεία με τραπεζικό λογαριασμό στην Ελβετία, μέσω της οποίας η Siemens θα διοχέτευε ορισμένα από τα χρήματα που θα χρειάζονταν για τους αναπτυξιακούς σκοπούς της, χωρίς να εμφανίζεται η ίδια».

Προς το ίδιο πρόσωπο είχε δείξει και ο κ. Γ. Καλδής (Ρlacid Βlue) καταθέτοντας: «Περί το έτος 2001 ο κ. Χριστοφοράκος με παρακάλεσε να διευκολύνω στη μεταφορά, μέσω τραπεζικού λογαριασμού στο Μονακό, διαφόρων χρηματικών ποσών της μητρικής εταιρείας Siemens. Ο λόγος αυτής της εξωλογιστικής μεταφοράς χρημάτων ήταν, όπως μου ανακοίνωσε τότε, ότι η Siemens Γερμανίας δεν ήθελε να εμφανίζεται ως χρηματοδότρια επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και ότι τα χρήματα αυτά προορίζονταν για την ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της εταιρείας, κυρίως στην περιοχή των Βαλκανίων».

Και οι δύο όταν εξετάστηκαν συμπληρωματικά έκλεισαν τον κύκλο λέγοντας πως τα χρήματα που πέρασαν από τις εταιρείες τους τα επέστρεψαν σε μετρητά στον Μιχ. Χριστοφοράκο, αγνοώντας την κατάληξή τους.

ΔΥΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ

Τι κατέθεσαν για τα 5,5 εκατ. ευρώ που διακινήθηκαν από υπεράκτιες εταιρείες

Η αιτιολόγηση της απόφασης

ΑΠΟ ΤΗΝ αιτιολόγηση της απόφασης για το πρώτο ένταλμα σύλληψης σχετικά με τον ΟΤΕ προκύπτει ότι το Εφετείο του Μονάχου αποδέχθηκε την ερμηνεία των ελληνικών ανακριτικών αρχών ότι ο χρόνος παραγραφής για τα αδικήματα του κ. Χριστοφοράκου ανεστάλη με την εξέτασή του στις 18 Απριλίου 2008. Ανεξάρτητα από την «αντικρουόμενη» ερμηνεία των όρων «μάρτυρας» ή «κατηγορούμενος», το Εφετείο του Μονάχου δέχεται ότι ο κ. Χριστοφοράκος εξετάστηκε ανωμοτί στις 18 Απριλίου 2008 και ενημερώθηκε προηγουμένως για την πράξη που αφορούσε η εξέταση και για τα δικαιώματά του (ΚΠΔ, άρθ. 31, παρ.

2). Η ενημέρωση αυτή γίνεται μόνον στην περίπτωση «υπόπτων». Επίσης, σε αντίθεση με τον «μάρτυρα», ο «κατηγορούμενος» εξετάζεται ανωμοτί. Κατά συνέπεια το Εφετείο στην αιτιολόγηση της απόφασής του θεωρεί ότι με την εξέταση αυτή ανεστάλη ο χρόνος παραγραφής των αδικημάτων βάσει της γερμανικής ποινικής δικονομίας.

Οι έξι μήνες
Με την απόφασή του το Εφετείο του Μονάχου απέρριψε τα επιχειρήματα της υπεράσπισης του κ. Χριστοφοράκου περί παραγραφής των αδικημάτων στο επίμαχο διάστημα 18/4/2003 – Σεπτέμβριος 2003. Για το πεντάμηνο αυτό και μόνο θα κληθεί να λογοδοτήσει, σε περίπτωση που εκτελεστεί η απόφαση έκδοσής του στην Ελλάδα. Όπως έλεγαν παλαιότερα οι δικηγόροι του κ. Χριστοφοράκου, πρόκειται για κατηγορίες που σχετίζονται με ποσά που «δεν υπερβαίνουν κάποιες εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ», ενώ η συνολική ζημιά για τον ΟΤΕ, όπως προσδιορίζεται στο πρώτο ένταλμα σύλληψης που εστάλη στους Γερμανούς, ανέρχεται στα 57.404.918,79 ευρώ.

Το Εφετείο εξέδωσε την απόφαση για το πρώτο ένταλμα σύλληψης χωρίς να ικανοποιήσει το αίτημα της υπεράσπισης για δημόσια συνεδρίαση και ακρόαση του κ. Χριστοφοράκου, καθώς και μαρτύρων, όπως της εισαγγελέως Μπόιμλερ-Χεσλ και του κατηγορουμένου για την υπόθεση των μαύρων ταμείων Μίχαελ Κουτσενρόιτερ.

Όπως έλεγε στα «ΝΕΑ» ο δικηγόρος του κ. Χριστοφοράκου, Στέφαν Κουρζάβε, η απόρριψη του αιτήματος θα προσέθετε ένα ακόμη επιχείρημα στον φάκελο της προσφυγής στο Ανώτατο Συνταγματικό Δικαστήριο, μέσω του οποίου η υπεράσπιση επιχειρεί να ανακόψει την έκδοσή του στην Ελλάδα.


Οι γκρίζες ζώνες στην έκδοση του Μιχάλη Χριστοφοράκου

ΑΠΟ ΤΑ 71 ΥΠΟΠΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ που περιλαμβάνονται στο κατηγορητήριο για τη σύμβαση του ΟΤΕ και η διακίνησή τους αποδίδεται από κοινού στον Μιχάλη Χριστοφοράκο και τους άλλους κατηγορούμενους (πρώην υψηλόβαθμα στελέχη της Siemens και του ΟΤΕ) παραμένουν «ζωντανά» μετά τη γερμανική απόφαση μόνο 3. ΑΠΟ ΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ 57.000.000 ΕΥΡΩ που χρεώνονταν στον Μιχ. Χριστοφοράκο από κοινού με τους συγκατηγορουμένους του, η συνολική αξία των εμβασμάτων για τα οποία μπορεί να δικαστεί φτάνει τα 1.450.000€. ΑΓΝΩΣΤΟ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ αν ένα έμβασμα ύψους 1.376.000 ευρώ που κατά το κατηγορητήριο διακινήθηκε γενικά μέσα στο έτος 2003 θα χρεωθεί στον κατηγορούμενο, ή αν λόγω αμφιβολιών για τον ακριβή χρόνο της εκταμίευσής του βρεθεί και αυτό εκτός δικαστικού πεδίου.

Ο ΜΙΧ. ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΑΚΟΣ δεν μπορεί να λογοδοτήσει για τη δωροδοκία που του αποδίδεται σε σχέση με το ένα εκατομμύριο γερμανικά μάρκα, ποσό για το οποίο κατηγορείται ο πάλαι ποτέ στρατηγός του ΠΑΣΟΚ Θ. Τσουκάτος. Και τα δύο εμβάσματα έχουν ημερομηνίες προγενέστερες από τον χρόνο που επιτρέπει η γερμανική απόφαση να δικαστεί ο κατηγορούμενος στη χώρα μας.

ΣΤΟ ΑΠΥΡΟΒΛΗΤΟΜΕΝΕΙ ο Μιχ. Χριστοφοράκος και για το κομμάτι της σύμβασης του ΟΤΕ που αφορά στη δωροδοκία υπαλλήλων, πρώην μελών του Δ.Σ. του Οργανισμού που αναμένεται να κληθούν σε απολογία από τον Σεπτέμβριο. Το οξύμωρο σχήμα, όπως και στην περίπτωση Τσουκάτου, είναι ότι ο φερόμενος ως δωροδοκών εξασφαλίζει την ατιμωρησία του πριν η Δικαιοσύνη αποφασίσει για την τύχη των δωροδοκουμένων. Ο ΠΡΩΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΗΣ SΙΕΜΕΝS
θα δικαστεί στη χώρα μας μόνο για αδικήματα που φέρονται να έχουν τελεστεί μέσα σε 6 μήνες, εντός του 2003, που δεν καταλαμβάνονται από την παραγραφή του γερμανικού δικαίου. Το ελληνικό κατηγορητήριο, που εκ των πραγμάτων συρρικνώνεται, αφορά το διάστημα από τον Φεβρουάριο του 1998 έως και τον Σεπτέμβριο του 2003.