Το ρέκβιεμ μιας επανάστασης

Η ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΙΚΙΣΜΕΝΗΣ ΓΕΝΙΑΣ ΤΟΥ ΄60, Η ΔΙΑΨΕΥΣΗ
ΤΩΝ ΙΔΑΝΙΚΩΝ ΜΙΑΣ ΕΠΟΧΗΣ, ΟΙ ΑΠΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΚΥΝΙΚΟΥ
ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ, ΤΟ
ΡΕΚΒΙΕΜ ΤΩΝ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΩΝ ΟΥΤΟΠΙΩΝ. Ο ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ
ΡΑΣΕΛ ΜΠΑΝΚΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΑΓΙΚΗ ΚΑΤΑΛΗΞΗ ΕΝΟΣ ΑΙΩΝΑ
ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟ ΤΟΥ
«Όταν έχεις κρατήσει τόσα μυστικά όσα έχω κρατήσει εγώ, και για τόσο πολύ καιρό, καταλήγεις να μην τα λες ούτε στον εαυτό σου» σχολιάζει ειρωνικά η πρωταγωνίστρια του Αmerican darling, καθώς αναστοχάζεται την περιπετειώδη ζωή της. Μια ζωή κατά τη διάρκεια της οποίας, όπως το παραδέχεται, άλλαζε συνεχώς μάσκες, πρόδιδε αυτούς που αγαπούσε και την αγαπούσαν και λιποτακτούσε. Ξεκίνησε ως προνομιούχο παιδί που κήρυξε πόλεμο εναντίον του κράτους, του πανεπιστημίου και της γενιάς των γονιών της, στο όνομα της ειρήνης, της δικαιοσύνης και της φυλετικής ισότητας. Εξελίχθηκε σε πολιτική ακτιβίστρια ειδικευμένη στην κατασκευή βομβών, στην πλαστογράφηση διαβατηρίων και… στον ελεύθερο έρωτα. Κατέφυγε ως φυγόδικη επαναστάτρια στη Λιβερία όπου στα μέσα του ΄70 παντρεύτηκε έναν Αφρικανό, κατώτερο στέλεχος σε κυβερνήσεις-μαριονέτες, έκανε τρεις γιους, ίδρυσε ένα καταφύγιο χιμπαντζήδων και έζησε ως ευαισθητοποιημένη αστή. Ώσπου η δεύτερη πατρίδα της ξεπουλήθηκε στους Αμερικανούς προστάτες της, ξέσπασε ένας αιματηρός εμφύλιος που έπνιξε κάθε όνειρο (της) για έναν τρίτο δρόμο προς τον σοσιαλισμό, ο άντρας της δολοφονήθηκε κι εκείνη διέφυγε στις ΗΠΑ προς τα τέλη του ΄80. Για να γίνει τελικά μια μοναχική ιδιοκτήτρια οικολογικής φάρμας, αφοσιωμένη στις αφηρημένες αξίες της κοινωνικής δικαιοσύνης, με μόνη περιουσία το παρελθόν της, που κι αυτό γίνεται συντρίμμια…

Ο αναγνώστης παρακολουθεί όλη αυτή τη διαδρομή από το 1960 ώς το 2000 μέσα από διαρκή πηγαινέλα στον χρόνο· μέσα από έναν καταιγισμό ολοζώντανων εικόνων· μέσα από ανάγλυφους χαρακτήρες· μέσα από πλούσιες πληροφορίες (για τους Αμερικανούς αριστεριστές, για τη CΙΑ, για τις φυλετικές σχέσεις, για τους Αφρικανούς επίδοξους Φιντέλ Κάστρο κ.ο.κ.) χωνεμένες στη δράση· μέσα από μια ιδιοφυή σύνθεση της πλοκής με τον πολιτικό αναστοχασμό (και όχι ρεβιζιονισμό)· μέσα από μια συναρπαστική

Russell Βanks

AΜΕRΙCΑΝ DΑRLΙΝG

ΜΤΦ. ΤΑΚΗΣ ΚΙΡΚΗΣ ΕΚΔ. ΠΟΛΙΣ, 2008 ΣΕΛ. 577, ΤΙΜΗ 22 ΕΥΡΩ

αφήγηση (σε εξαίρετη μετάφραση). Και συγκινείται, παρ΄ όλο που δεν μπορεί να συμπαθήσει κανέναν από τους ήρωες της ιστορίας! Ο Ράσελ Μπανκς γράφει το ρέκβιεμ μιας γενιάς και ταυτόχρονα μιας εποχής που καλλιέργησε την ιδέα της επανάστασης. Και ανατέμνει τα ιδανικά, τις ψευδαισθήσεις και την παθολογία τους, ανατέμνοντας παράλληλα εκείνη την αμερικανική πολιτική η οποία εξελίχθηκε στην ιμπεριαλιστική «βοήθεια» στο Αφγανιστάν ή το Ιράκ. Προκειμένου μάλιστα να γίνει πιο δραστικός, εισάγει στη μυθοπλασία πραγματικά γεγονότα και πρόσωπα «καλών προθέσεων»- ο παιδίατρος και ειρηνιστής πατέρας τής πρωταγωνίστριας παραπέμπει στον Μπέντζαμιν Σποκ, ο Τσαρλς Τέιλορ, τον οποίο εκείνη βοηθά να δραπετεύσει από τις ομοσπονδιακές φυλακές, είναι ο οικονομολόγος λαϊκιστής σωτήρας και μετέπειτα τύραννος της Λιβερίας που δικάζεται σήμερα για εγκλήματα πολέμου κ.ο.κ. Η ίδια η επιλογή της Λιβερίας ως κέντρου της δράσης έχει συμβολική σημασία. Διότι η χώρα αυτή είναι η πρώτη αμερικανική αποικία. Ιδρύθηκε το 1822 από απελεύθερους Αφροαμερικανούς σκλάβους και παρ΄ ότι απέκτησε την ανεξαρτησία της το 1847 δεν έπαψε ποτέ να λειτουργεί ως τοποτηρητής των αμερικανικών συμφερόντων και κατοπινός εκφραστής του αντικομμουνισμού στην Αφρική.