Δίκτυο

Το ελληνικό βιβλίο στο Κάιρο

Μια καινούργια διεθνής έκθεση βιβλίου με πολλές φιλοδοξίες ετοιμάζεται στο Αμπού Ντάμπι. Στο πλαίσιό της και με ένα εντυπωσιακό άνοιγμα για μια χώρα που θεωρείται στήριγμα της ορθόδοξης μουσουλμανικής πίστης, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα αποφάσισαν πρόσφατα να ρίξουν γέφυρες προς τη δυτική κουλτούρα, εκπονώντας σχέδιο μετάφρασης μεγάλου αριθμού μερικών από τα πιο σημαντικά βιβλία της ευρωπαϊκής φιλολογίας στην αραβική γλώσσα. Έργα που, όπως φαίνεται, είναι άγνωστα στον αραβικό κόσμο. Για τον σκοπό αυτόν οι υπεύθυνοι έχουν ζητήσει τη συνδρομή μεγάλων Κέντρων Βιβλίου της Ευρώπης- π.χ. του ολλανδικού- και αναμένονται με ενδιαφέρον οι επόμενες κινήσεις τους. Ώς τότε, πάντως, η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου, που άνοιξε τις πύλες της χθες, παραμένει η μεγαλύτερη έκθεση βιβλίου του αραβικού κόσμου με δύο εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως. Στην έκθεση αυτή, που θα διαρκέσει μέχρι τις 4 Φεβρουαρίου, θα δώσει το «παρών» και το ελληνικό βιβλίο μέσω περιπτέρου του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου- στο πλαίσιο προγράμματος ανταλλαγής περιπτέρων της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης με άλλες διεθνείς εκθέσεις. Στο Κάιρο θα παρουσιαστούν έργα στο πρωτότυπο αλλά και μεταφρασμένα στα αγγλικά και τα αραβικά των δύο κορυφαίων Ελλήνων Αιγυπτιωτών που τίμησαν και τιμούν τα ελληνικά γράμματα, του Κ.Π. Καβάφη και του Στρατή Τσίρκα, αλλά και έργα του Νίκου Εγγονόπουλου και του Μ. Καραγάτση, του οποίου τα εκατό χρόνια από τη γέννηση θα γιορτάσουμε φέτος. Η 40ή Έκθεση Βιβλίου του Καΐρου θα φιλοξενήσει φέτος περισσότερες από 20 χώρες.


Ροκ και σε «πακέτο»

Το θυμάμαι σαν… χθες. Που οι πιο πολλοί από όσους ασχολούνταν με την ελληνική ποπ/ ροκ αγγλόφωνη σκηνή- και με τις καλύτερες πάντα προθέσεις που είχανρωτούσαν δειλά δειλά «ποια σκηνή;» και μετρούσαν απλά μερικές περιπτώσεις. Σήμερα, αυτό το «ποια σκηνή;» δεν παίζει και τόσο. Και το ντοκιμαντέρ της Γκρατσιέλας Κανέλλου «Τhe Αpproaching of the Ηour»- με θέμα ακριβώς αυτήν την ελληνική σκηνή, που προβλήθηκε ήδη σε φεστιβάλ, εδώ κι αλλού, είναι ένα δυνατό πια επιχείρημα. Η ιδέα να κυκλοφορήσει τώρα και ως boxset- πολύ φροντισμένο- το DVD μαζί με ένα CD με κομμάτια που έδωσαν πολλά από τα γκρουπ, όπως οι Raining Ρleasure, oι Fuzzy Νerds, οι Βokomolech, οι Film και άλλοι, δουλεύει επίσης θετικά για τη «σκηνή». Κι αν το καλοσκεφτείς τελικά, εκτός από τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν τα συγκροτήματα στην Ελλάδα, ακόμη και τη νοοτροπία του κοινού πολλές φορές- υπάρχει η μουσική, η διάθεση και το πείσμα, στοιχεία που αυτό το ντοκιμαντέρ αφήνει να φανούν πρώτα απ΄ όλα. Απολαυστικό, δηλαδή, αλλά και χρήσιμο. Το πόσο καλές είναι οι επιδόσεις, οι μουσικές και οι προτάσεις είναι άλλη ιστορία.


Βιντεοκλάμπ, το Ίντερνετ

Το τοπίο της ηλεκτρονικής διανομής βίντεο αλλάζει καθημερινά στην Αμερική και στην Αγγλία- το να θα ακολουθήσει και η Ελλάδα είναι απλά θέμα χρόνου. Ενοικιάσεις ταινιών από το iΤunes, διάθεση ταινιών και σειρών online από το ΗΒΟ και συνεργασία του ΒΒC με το ΜySpace είναι οι τελευταίες ειδήσεις του χώρου. Τρία με πέντε δολάρια στοιχίζει η ενοικίαση μιας ταινίας στο κατάστημα της Αpple. Την «κατεβάζετε» στον υπολογιστή και μπορείτε να τη δείτε τις επόμενες 30 μέρες. Το ΗΒΟ, το καλωδιακό κανάλι με τις πιο ποιοτικές σειρές («Σοπράνος», «Sex & Τhe City» κ.λπ.) και τηλεταινίες, παραθέτει πλέον το περιεχόμενό του μέσω της ιστοσελίδας του στους συνδρομητές του. Εξακόσιοι τίτλοι τον μήνα θα είναι διαθέσιμοι, καθώς και ζωντανή αναμετάδοση του προγράμματος του καναλιού στο Ίντερνετ. Ταινίες, σειρές, ντοκιμαντέρ κι άλλες εκπομπές του ΒΒC θα παρακολουθούν οι χρήστες του ΜySpace σε όλο τον κόσμο. Αντίστοιχη συνεργασία έχει ήδη με το δημοφιλέστατο ΥouΤube, όπου, τον τελευταίο χρόνο, τρία εκατομμύρια άνθρωποι έχουν δει τα βίντεο του βρετανικού καναλιού.