Στο βάθρο και εκτός

John Βoardman Η ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑΣ
ΠΩΣ ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΑΝΑΠΑΡΕΣΤΗΣΑΝ ΤΟ ΜΥΘΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΤΟΥΣ
Μτφ. Βάσω Δημητρίου, Πατάκης, 28 #
Ο sir John Βoardman αρχαιολόγος και ιστορικός της Τέχνης, έχει στο ενεργητικό του πάνω από τριάντα έργα. Τα βιβλία του για την ελληνική γλυπτική συγκαταλέγονται στα κλασικά του είδους. Εδώ ο συγγραφέας πραγματοποιεί μια περιήγηση σ΄ έναν ολόκληρο κόσμο από έργα, εικόνες κείμενα αλλά και απλά αντικείμενα καθημερινής χρήσης μέσα από τα οποία οι αρχαίοι Έλληνες οικοδόμησαν το δικό τους μυθικό παρελθόν. Όπου αποδεικνύεται ότι, εκτός όλων των άλλων, οι Έλληνες εφηύραν και την έννοια του παρελθόντος το οποίο, αν και μυθικό, οργάνωσε την αντίληψη της ιστορικής διαχρονίας.

Μarcel Detienne ΟΙ ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ Μτφ. Α. Στεφανής, Πατάκης, 16,50 #
Τι προκύπτει όταν κάποιος αποφασίσει να κατεβάσει τους αρχαίους Έλληνες από το βάθρο της απόλυτης αξίας όπου τους είχαν στήσει οι προηγούμενοι αιώνες; Προκύπτουν, εννοείται, διάφορα ενδιαφέροντα ευρήματα, απ΄ αυτά που πλουτίζουν το εργαστήριο του ανθρωπολόγου, όπως η συγκριτική μελέτη των μυθολογιών διαφόρων πολιτισμών, αλλά και συγκεκριμένων μύθων, όπως ο μύθος της αυτοχθονίας. Εκείνο που χάνεται ενδεχομένως είναι η εξήγηση των αιτίων που επέτρεψαν στους αρχαίους Έλληνες να παραμείνουν για τόσους αιώνες στημένοι στο βάθρο μια θέση η οποία είναι πλέον κομμάτι της ιστορίας τους.