Φταίει η ηλικία σου, το ξέρω
Ο χορός Κατάκαλι (φωτό) και άλλα στοιχεία της βαθιάς ινδικής παράδοσης χρησιμοποιούνται από τη Ναΐρ προκειμένου να εξεικονίσει και να ερμηνεύσει την υψηλή θερμοκρασία, τις συγκρούσεις και τα ισχυρά αισθήματα που προκαλεί η πολιτισμική διαφορετικότητα
Μέσα στον πόνο μου είδα να σηκώνει τη ράβδο και να τη βάζει δεύτερη φορά δίπλα στη γραμμή της καμένης σάρκας. Ούρλιαξα. Κοίταξε αλλού και είπε: «Φταίει η ηλικία σου, το ξέρω. Νιώθεις την ανάγκη να παραβείς τους κανόνες. Αυτό, Σααντίγια μου, καλό κορίτσι, είναι για να κατευνάσει την ανησυχία σου. Την άλλη φορά που θα νιώσεις την ανάγκη να σπάσεις τα χαλινάρια σου, να θυμηθείς πώς έλειωσε η σάρκα σου και πώς έσπασε η καρδιά μου».
(απόσπασμα από τη σελ.158)











