[ Πρόσωπα ] Μια προσωπική προσβολή

«Αυτό που ζητώ είναι να αναγνωρίσει το ιαπωνικό κράτος ότι έκλεψε τη ζωή μου όταν δεν ήμουν παρά ένα παιδί»: Λι Γιονγκ-σου, 78 χρόνων.

Oπρωθυπουργός της Ιαπωνίας Σίνζο Άμπε υποστήριξε τη Δευτέρα πως οι 200.000 γυναίκες, Ασιάτισσες και μερικές Ευρωπαίες, που εξαναγκάστηκαν να εκπορνευτούν για τις σεξουαλικές ανάγκες των Γιαπωνέζων στρατιωτών στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, «δεν υπήρξαν θύματα καταναγκασμού». Για την Κορεάτισσα Λι Γιονγκσου, η δήλωση αυτή ήταν μια προσωπική προσβολή.

Η Λι είναι μία από τις τρεις πρώην «γυναίκες ανακούφισης», κατά τον ιαπωνικό ευφημισμό, που κατέθεσαν ενώπιον της Υποεπιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του αμερικανικού Κογκρέσου κατά τη συζήτηση μιας απόφασης που απαιτεί από την Ιαπωνία να ζητήσει συγγνώμη για την πρακτική αυτή. «Οι ρυτίδες έσκαψαν το πρόσωπό μου, αλλά βαθιά μέσα μου η πληγή παραμένει», λέει στη γαλλική «Λε Μοντ». Και η δήλωση του Άμπε τη μάτωσε και πάλι.

Γεννημένη στο Ταεγκού της σημερινής Νότιας Κορέας, η Λι ήταν 14 χρόνων «εκείνο το πρωί του φθινοπώρου του 1944 που, ενώ κοιμόμουν ακόμη, άκουσα μια γυναικεία φωνή να με καλεί· βγήκα· ένας Γιαπωνέζος στρατιώτης με άρπαξε από το μπράτσο και με έσυρε μαζί του διά της βίας». Τη μετέφεραν ώς το Νταλιάν της Κίνας, όπου την έβαλαν στο πλοίο για την Ταϊβάν. Εκεί ο ιαπωνικός στρατός την εγκατέστησε στο μπορντέλο μιας βάσης πιλότων καμικάζι. «Πάνω στο πλοίο ήμασταν πέντε κορίτσια για τριακόσιους στρατιώτες. Οι μεγαλύτερες με έκρυψαν. Στη βάση με ξυλοκόπησαν, με βίασαν και με άφησαν για να πεθάνω, με τα χέρια μου δεμένα με σύρμα. Ένας πιλότος με φρόντισε. “Εγώ οφείλω να πεθάνω, αλλά εσύ οφείλεις να ζήσεις”, μου επαναλάμβανε. Είναι ο μοναδικός άνδρας που με αγάπησε ποτέ. Πέρασαν μήνες. Κάθε μέρα, μια ντουζίνα στρατιώτες εμφανίζονταν στο μικρό δωμάτιο όπου με είχαν εγκαταστήσει. Υπήρχε εκεί ένα στρώμα, βαμβάκι και απολυμαντικό. Αυτοί που θα έφευγαν για την τελευταία αποστολή τους, καθυστερούσαν: ήταν κι αυτοί θύματα. Μετά, ένα πρωί, οι στρατιώτες εξαφανίσθηκαν. Από τον δρόμο ακούγονταν κραυγές στα κινέζικα: “Ο πόλεμος τελείωσε!”».

Η Λι επέστρεψε στην Κορέα και έκρυψε αυτά που της είχαν συμβεί, για να μην ντροπιάσει την οικογένειά της. Όμως στις αρχές της δεκαετίας του 1990 οι γυναίκες αυτές αποφάσισαν να βγουν από τη σκιά της Ιστορίας. Το Τόκιο τις διέψευσε, αλλά Γιαπωνέζοι ιστορικοί ερεύνησαν και αποκάλυψαν τη συμμετοχή του Γενικού Επιτελείου στη διαχείριση των στρατιωτικών μπορντέλων. Το 1993, εξ ονόματος της κυβέρνησης, ο Γιοχέι Κόνο, αρχιγραμματέας του τότε πρωθυπουργού Μιγιαζάουα, παραδέχθηκε πως «οι ένοπλες δυνάμεις συμμετείχαν άμεσα και έμμεσα στη δημιουργία και τη διαχείριση αυτών των ιδρυμάτων καθώς και στη μεταφορά» των γυναικών που κρατούνταν εκεί. Ο Άμπε, εθνικιστής και δεξιότερος, θέλει τώρα να υπαναχωρήσει…