το πνεύμα του τόνου

Ταξίδι επί χαρτών

Έχω στα χέρια μου μια εκπληκτική έκδοση. Καμάρι τυπογραφικό και καμάρι συλλεκτικό για κάθε ρέκτη και εραστή των ωραίων πραγμάτων. Δεν είναι η πρώτη φορά που η Άρτεμις ΣταύρουΣκούταρη μας δωρίζει μια τέτοια αισθητική εκδοτική εμπειρία. Πρόκειται για την έκδοση ενός σπάνιου, θαυμαστού χειρογράφου από τη συλλογή της Κύπριας Σύλβιας Ιωάννου με το κείμενο του πλοηγού, χαρτογράφου και Αrmiraglio Αntonio Μillo (Αντώνιος από τη Μήλο) αξιωματούχου ναυτιλλόμενου στη Γ αληνοτάτη Δημοκρατία της Βενετίας. Το έργο που εκδίδεται είναι ένα isolazio (νησολόγιο) γραμμένο ιταλικά και περιέχει περιγραφές και χειροποίητουςιχνογραφημένους χάρτες όλων (μα όλων) των νησιών της Μεσογείου από την Κύπρο έως τη Μάλτα και την Κορσική. Θεέ μου, τι μεράκι, τι οίστρος, τι οδυσσειακή πολυτροπία. Το κείμενο μεταφράζει και αποκαθιστά ο πολύτιμος παλαιογράφος και σοφός επιμελητής Αγαμέμνων Τσελίκας. Υπάρχει και παράλληλη μετάφραση στα αγγλικά. Το κατόρθωμα οφείλεται στις Εκδόσεις Αdventure. Ένα χάρμα.