[ The Independent ] Αλλαγή πλεύσης

ΟΙ ΑΜΕΣΕΣ συνέπειες από την πετρελαϊκή κρίση ανάμεσα στη Ρωσία και τη Λευκορωσία δεν αναμένεται να είναι σημαντικές. Όλα δείχνουν ότι χάρη στον ήπιο χειμώνα και τα μεγάλα ευρωπαϊκά αποθέματα δεν πρόκειται να υπάρξουν σοβαρά προβλήματα. Όμως οι μακροπρόθεσμες συνέπειες είναι περισσότερο αβέβαιες. Η εμπιστοσύνη προς το Κρεμλίνο έχει μειωθεί. Ο πρόεδρος Πούτιν πρέπει να κατανοήσει ότι δεν εξυπηρετεί τα ρωσικά συμφέροντα να δίνει την εντύπωση ότι είναι ένας αναξιόπιστος παροχέας ενέργειας. Αν αυτή η «ενεργειακή υπερδύναμη» αδυνατεί να κατανοήσει τις υποχρεώσεις της, η Ευρώπη θα πρέπει να αναζητήσει άλλες ενεργειακές πηγές επειγόντως. Θα πρέπει να εκμεταλλευτεί αυτή την ευκαιρία για να απομακρυνθεί εντελώς από τις εισαγωγές των υδρογονανθράκων, που μάλιστα είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον. Ο ρωσικός αυταρχισμός και το φαινόμενο του θερμοκηπίου παρέχουν ισχυρό κίνητρο για μια αλλαγή πλεύσης.