ΚΟΥΣ ΚΟΥΣ

Ο φημισμένος Τσέχος συγγραφέας Πάβελ Κόχουτ έγραψε ένα πολύ γοητευτικό οπισθόφυλλο στη Μητέρα του σκύλου του Παύλου Μάτεσι που μόλις κυκλοφόρησε στα τσέχικα. Ήδη το βιβλίο πήρε τις πρώτες θερμές κριτικές, ενώ ο Κόχουτ έγραψε και θεατρικό μονόλογο βασισμένο στο βιβλίο. Ο τίτλος στα τσέχικα έχει, βέβαια, σαφώς περισσότερα σύμφωνα(αναλογικά) από ό,τι στα ελληνικά. Είναι Ρsν matka. Πρόκειται για τη δέκατη τρίτη μετάφραση του μυθιστορήματος, ενώ αναμένεται και μετάφραση του Μύρτου στα εβραϊκά.

Όλο το Κοινοβούλιο διάβασε το
διήγημα του Βασίλη Γκουρογιάννη O τελευταίος στρατιώτης της 8ης Μεραρχίας. Ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Μιχάλης Παντούλας το έστειλε με email σε όλους τους βουλευτές και τους Έλληνες ευρωβουλευτές χαρακτηρίζοντάς το συγκλονιστικό. Κι εμείς, άλλωστε, όταν παρουσιάζαμε τη συλλογή του Από την άλλη γωνία (Μεταίχμιο), μιλούσαμε για ένα από τα καλύτερα διηγήματα που έχουμε διαβάσει τα τελευταία χρόνια. Η 8η Μεραρχία είναι αυτή που απέκρουσε τη μεγάλη επίθεση των Ιταλών στο Καλπάκι. Ευχάριστο που οι βουλευτές εκτιμούν την καλή λογοτεχνία, είναι το αντίθετο- και το αντίδοτο;- της ρηχής ρητορείας που κυριαρχεί στην πολιτική μας ζωή.

Έφυγε από τη ζωή ο Ρεθύμνιος πεζογράφος Ανδρέας Νενεδάκης. Ήταν 88 ετών και βραβευμένος, το 1992, με Κρατικό βραβείο για το μυθιστόρημά του Οι βουκέφαλοι (Κέδρος). Μαχητής της Αριστεράς (αλλά και του Ελ Αλαμέιν- το 1944 καταδικάστηκε σε θάνατο για τη συμμετοχή του στο κίνημα της Μέσης Ανατολής), πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του στη Γαλλία και τη Σουηδία. Μάλιστα ένα του βιβλίο, τον Μαύρο Απρίλη, το δημοσίευσε πρώτα στα σουηδικά.

Στα τέλη Δεκεμβρίου θα ανέβει από τη Ρούλα Πατεράκη η θεατρική διασκευή του μυθιστορήματος του Μισέλ Φάις Ελληνική αϋπνία (Πατάκης). Είκοσι παραστάσεις στο Μουσείο Μπενάκη στην Πειραιώς με τη συμβολή του Νίκου Ξυδάκη στη μουσική και τον Γ. Μ. Βιζυηνό στο φόντο.

Τα βιβλιοπωλεία-στέκια που βλέπουμε να ανθούν πια σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη διαδίδονται και σε μικρότερες πόλεις. Στα Χανιά, που είναι πόλη με αρκετά σημαντική καλλιτεχνική κίνηση, άνοιξε, μαθαίνουμε, βιβλιοπωλείο με παλιά αντικείμενα και επίπλωση, με πιάνο, με λύρα, που καλεί τον αναγνώστη να κάτσει και για κρασί. Το άνοιξε η συγγραφέας Μαρία Καλογεράκη στην Τζανακάκη 104 και το λέει «Εστία».