«Παμούκ, δώσε πίσω το Νόμπελ!»

Ορχάν Παμούκ: «Η ποινικοποίηση της άρνησης της γενοκτονίας των Αρμενίων δεν ταιριάζει στη φιλελεύθερη Γαλλία»

ΔΙΧΑΖΕΙ την Τουρκία η απονομή του Νόμπελ Λογοτεχνίας στον Ορχάν Παμούκ.
«Μερικοί Τούρκοι δεν χάρηκαν» ήταν το πρωτοσέλιδος τίτλος της εφημερίδας
«Ραντικάλ», η οποία κατέγραψε το αρνητικό κλίμα εναντίον του Τούρκου συγγραφέα
που κορυφώθηκε στη χώρα όταν ο Ορχάν Παμούκ είχε δηλώσει πριν από ένα χρόνο
ότι «οι Τούρκοι δολοφόνησαν ένα εκατομμύριο Αρμενίους». Οι πρώτες αντιδράσεις
προήλθαν από Τούρκους συγγραφείς οι οποίοι κάλεσαν τον Ορχάν Παμούκ να αρνηθεί
το Νόμπελ, εκτιμώντας μάλιστα ότι η επιλογή του από την Επιτροπή έγινε με βάση
πολιτικούς όρους. «Εάν έχει το θάρρος, πρέπει να το δώσει πίσω», δήλωσε η
γνωστή συγγραφέας Άλεβ Αλατλί, ενώ οι πολίτες κατέκλυζαν με σχόλιά τους τις
ιστοσελίδες των εφημερίδων: «Θα χαιρόμουν αν έπαιρνε το Νόμπελ ένας Τούρκος!»,
έγραφε αναγνώστης. «Να χαρώ ή να λυπηθώ;», ήταν το πρωτοσέλιδο σχόλιο του
διευθυντή της Σαμπάχ.

Η γενοκτονία

Ο πρόεδρος της χώρας Αχμέτ Σεζέρ δεν συνεχάρη τον Ορχάν Παμούκ για την
επιτυχία του, σχολιάζουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσης, αν και δεν έκανε το ίδιο
και ο πρωθυπουργός Ταγίπ Ερντογάν, ο οποίος τον συνεχάρη τηλεφωνικώς. Ωστόσο,
ο πρόεδρος της Βουλής Μπουλέντ Αρίντς και στέλεχος του κυβερνώντος κόμματος
επέλεξε να επικρίνει δημοσίως τον Τούρκο συγγραφέα και διερωτήθηκε: «Τι
σκέφτεται άραγε ο Παμούκ για το νομοσχέδιο που δολοφονεί την ελεύθερη σκέψη
στην Γαλλία;», αναφερόμενος στο νομοσχέδιο που ενέκρινε η Γαλλική
Εθνοσυνέλευση με το οποίο ποινικοποιείται η άρνηση της γενοκτονίας των
Αρμενίων. Η απάντηση του Ορχάν Παμούκ ήταν άμεση: «Εγώ πιστεύω στον γαλλικό
πολιτισμό, αυτή η απόφαση δεν ταιριάζει στη φιλελεύθερη Γαλλία». Μερίδα του
τουρκικού Τύπου διερωτάται πάντως εάν ήταν τυχαία η ανακοίνωση για απονομή του
Νόμπελ Λογοτεχνίας στον Ορχάν Παμούκ την ίδια μέρα που ψηφίστηκε και το
γαλλικό νομοσχέδιο. Το τηλεφώνημα του Γάλλου προέδρου Ζακ Σιράκ προς τον Ταγίπ
Ερντογάν, πάντως, έδωσε ελπίδες στην Άγκυρα. Ο Τούρκος πρωθυπουργός αποκάλυψε
ότι ο Γάλλος πρόεδρος τού εξέφρασε τη «λύπη» του για την έγκριση του
νομοσχεδίου και του υποσχέθηκε πως θα κάνει ό,τι μπορεί για να εμποδίσει την
κύρωσή του.