Τέσσερις Λονδρέζοι, τρεις γυναίκες κι ένας άντρας, με παρελθόν και μυστικά από

την εποχή του πολέμου, πρωταγωνιστούν στο μυθιστόρημα «The Night Watch» της

Σάρας Γουότερς, που θεωρείται φαβορί για τα φετινά λογοτεχνικά βραβεία

Μπούκερ. Η ανακοίνωση των έξι ονομάτων που μπήκαν στη σορτ λιστ των φετινών

βραβείων (ο τελικός νικητής θα ανακοινωθεί στις 10 Οκτωβρίου) δεν βρίσκει

κανέναν από τους φετινούς υποψηφίους να έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Μόνο

ένα απόσπασμα μυθιστορήματος της Σάρας Γουότερς μεταφράστηκε στο 1ο τεύχος της

ελληνικής έκδοσης του περιοδικού «Granda», στο πλαίσιο αφιερώματος στους

καλύτερους νέους Βρετανούς μυθιστοριογράφους. Οι έξι της «βραχείας λίστας»

(μπήκαν ακόμη οι Κίραν Ντισάι, Κέιτ Γκρένβιλ, Μ. Τζ. Χάιλαντ, Ίσαμ Μέιταρ,

Έντουαρντ Σεντ Όμπιν) έχουν «σιγουρέψει» 2.500 λίρες (περίπου 3.700 ευρώ), ενώ

ο νικητής θα λάβει το χρηματικό έπαθλο των 50.000 λιρών (75.000 ευρώ). Το

περσινό Μπούκερ, που είχε φέρει στη σορτ λιστ πέντε σπουδαία μυθιστορήματα,

πήρε ο Τζον Μπάνβιλ (το βιβλίο του «Η θάλασσα» κυκλοφόρησε και από τις Εκδ.

Καστανιώτη). Το βρετανικό μυθιστόρημα θεωρείται σήμερα, ίσως το πιο

ζωντανόκομμάτι της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Εξ ου και η άνοδος του κύρους, τα

τελευταία χρόνια, των βραβείων Μπούκερ, τα οποία πλέον συγκεντρώνουν το

ενδιαφέρον και του μη αγγλοσαξονικού κόσμου.

Τελευταία Νέα