«Kόντρα στα φίδια του λαϊκισμού»

Από τον «Χρυσό όνο» του Λατίνου Απουλήιου άντλησε ο Βλόντζιμιρτζ Στανιέφσκι για τη «Μεταμόρφωση» που θα δούμε από τον πολωνικό θίασο στο αρχαίο θέατρο της Σικυώνος

«Δεν γίνεται να έχουμε πόλεμο συνέχεια – πενήντα χρόνια τώρα. Αλλά τα πράγματα
δεν θα γίνουν καλύτερα αν δεν θέλουμε να γίνουν καλύτερα… Δεν γίνεται να
βομβαρδίζονται άνθρωποι απροστάτευτοι μια στην Καμπότζη, μια στην Βοσνία, μια
στον Λίβανο… Είναι ντροπή! Αλλά δεν πρέπει και να πιστεύουμε πως αλήθεια
είναι μόνο ό,τι λένε οι τηλεοράσεις. Το 90% απ’ αυτά είναι ψέματα. Τα πράγματα
δεν είναι άσπρα – μαύρα. Πρέπει ο κόσμος να μάθει πιότερα για το λαό αυτό –
από πού προέρχεται. Πρέπει να μάθουν στην Ευρώπη και στην Αμερική πως αυτό που
λέγεται Δυτικός Πολιτισμός το διαμόρφωσε και το Ισλάμ – οι μουσουλμάνοι. Όπως
και ο ισλαμικός πολιτισμός που ήρθε από την Αραβία διαμορφώθηκε από τη μελέτη
του Πλάτωνα και του Αριστοτέλη και του Πλωτίνου».

Με μια γλώσσα που μπερδεύει τα ελληνικά της Σμύρνης με τα γαλλικά και τα
αμερικάνικα με την αραβική προφορά, η ποιήτρια και ζωγράφος Ετέλ Αντνάν, κόρη
χριστιανής Ελληνίδας – Σμυρνιάς – και μουσουλμάνου Σύρου, γεννημένη στην
Βηρυτό, με σπουδές σε καθολικό σχολείο αλλά και φιλοσοφίας και φιλοσοφίας της
τέχνης στην Σορβόννη, στο Μπέρκλεΐ και στο Χάρβαρντ, η οποία δίδασκε
προσωκρατικούς, ενδιαφέρεται για την αρχαία τραγωδία, έχει συνεργαστεί με τον
Μπομπ Γουίλσον, έγραψε το ποίημα «Τζενίν» εμπνευσμένο από το βομβαρδισμό του
ομώνυμου στρατοπέδου προσφύγων στην Παλαιστίνη – το παρουσίασαν σκηνικά τον
χειμώνα η Μαρία Μαραγκού και ο Θεόδωρος Τερζόπουλος – και ζει μεταξύ Λιβάνου,
Παρισιού και Καλιφόρνιας, άφησε να ξεσπάσει η αγανάκτηση η οποία την πνίγει
τις μέρες αυτές που ο πόλεμος έχει φουντώσει στην πατρίδα της, τον Λίβανο.

Και ταυτόχρονα, κατ’ εξοχήν εκπρόσωπος ενός πολυπολιτισμικού κόσμου, έδωσε
έμμεσα το στίγμα της 2ης Διεθνούς Συνάντησης Αρχαίου Δράματος – διεύρυνση της
περσινής Συνάντησης για την Αρχαία Τραγωδία – στης οποίας το Συμπόσιο
συμμετέχει και που συνδιοργανώνουν, με θέμα «Κάθοδος», ο Δήμος Σικυωνίων – του
Κιάτου δηλαδή – και το Θέατρο «Άττις» με εμπνευστή και ψυχή της τον σκηνοθέτη
Θεόδωρο Τερζόπουλο και με χορηγό το Καζίνο Λουτρακίου: μείξη πολυπολιτισμικών
απόψεων πάνω στην περιουσία του αρχαίου δράματος. Που δεν είναι αποκλειστικά
ελληνική. Αλλά παγκόσμια.

«Τον Δυτικό Πολιτισμό τον έχει διαμορφώσει και το Ισλάμ» λέει η Λιβανέζα ποιήτρια Ετέλ Αντνάν, που θα συμμετάσχει στο Συμπόσιο της Συνάντησης Αρχαίου Δράματος

Στις «τεράστιες προσπάθειες» που γίνονται για την ολοκλήρωση της ανασκαφής του
αρχαίου θεάτρου της Σικυώνος, την ανάδειξή του και την παράδοσή του σε χρήση
αναφέρθηκε ο δήμαρχος Σικυωνίων Άγγελος Παπαγγελόπουλος: «Προσπαθούμε να
αναδείξουμε το χώρο όπου γεννήθηκε το αρχαίο δράμα».

Για «ποιότητα σ’ αυτούς τους δύσκολους καιρούς όπου ο λαϊκισμός έχει βγάλει
καρπούς που γίνανε φίδια και μας ζώσανε» μίλησε ο Θόδωρος Τερζόπουλος. «Μακάρι
να ακολουθούσανε το παράδειγμα και άλλες μικρές πόλεις, μη διαπλεκόμενες»
αβαντάρισε ο σκηνοθέτης που έχει στο ενεργητικό του την ίδρυση της Συνάντησης
Αρχαίου Δράματος των Δελφών και που προανάγγειλε για την επόμενη χρονιά
συνεργασία και με την Πρέβεζα.

Ένα συμπόσιο, «Δράσεις» από τους ηθοποιούς Σοφία Μιχοπούλου και Γιώργο
Συμεωνίδη σε σκηνοθετική επιμέλειά του, από τον Κολομβιανό ανθρωπολόγο Κάρλος
Αράκε, τη θεατρολόγο, κριτικό και μεταφράστρια Ελένη Βαροπούλου και τη
σκηνοθέτρια – ηθοποιό Ρούλα Πατεράκη, Ανοιχτά Εργαστήρια από την Ρούλα
Πατεράκη, τον διακεκριμένο Πολωνό σκηνοθέτη και δάσκαλο Βλόντζιμιρτζ
Στανιέφσκι – με συζήτηση – και από τον Θεόδωρο Τερζόπουλο – επίσης με συζήτηση
-και τρεις παραστάσεις – η μία «διπλή» – που θα δοθούν σε λυόμενο θέατρο,
τοποθετημένο στον αρχαιολογικό χώρο, πλάι και με θέα το αρχαίο θέατρο της
Σικυώνος, συγκροτούν το πρόγραμμα της τετραήμερης Συνάντησης.

«Να σκεφτόμαστε τοπικά, να ενεργούμε διεθνώς»

Οι παραστάσεις της Συνάντησης Αρχαίου Δράματος θα δοθούν από το πολωνικό
επιχορηγούμενο πειραματικό Κέντρο Θεατρικών Εφαρμογών «Γκαρτζιένιτσε» – που
εδρεύει εδώ και τριάντα χρόνια στην Ανατολική Πολωνία, κοντά στο Λούμπλιν,
αλλά έχει παίξει σε πολλές μεγάλες Σκηνές του κόσμου – με την «Μεταμόρφωση»,
βασισμένη στον «Χρυσό όνο» του Απουλήιου και την «Ηλέκτρα» του Ευριπίδη – «ένα
σατυρικό δράμα με κωμικά στοιχεία που καταλήγει στην τραγωδία» – σε σκηνοθεσία
Στανιέφσκι – «πρέπει να σκεφτόμαστε τοπικά αλλά να ενεργούμε διεθνώς»,
είπε, τονίζοντας ότι οι παραστάσεις του βασίζονται στη μουσική -, από το
Θέατρο «Άττις» με τους «Επίγονους», σκηνική σύνθεση αποσπασμάτων από χαμένες
τραγωδίες του Αισχύλου σε σκηνοθεσία Τερζόπουλου και από την ντόπια «Σικυώνια
Σκηνή» με τους «Βατράχους» του Αριστοφάνη σε σκηνοθεσία Γιώργου Καρβουντζή.

INFO

Στο Κιάτο, 24-27 Αυγούστου. Πληροφορίες: τηλ. 27420 20328, 210- 5226.260.
Εισιτήρια: («Μεταμόρφωση» – «Ηλέκτρα», «Επίγονοι») 10, («Βάτραχοι») 5 ευρώ.
Στο Συμπόσιο και στις υπόλοιπες εκδηλώσεις είσοδος ελεύθερη.