H Ωραία ξαναβλέπει το Tέρας

«Νομίζω ότι από την τέχνη μαθαίνουμε πολλά για τη ζωή. H τέχνη είναι που κάνει τη ζωή μας ενδιαφέρουσα. H ζωή ξεκινά, ή μάλλον δανείζεται, από την τέχνη, η οποία πιστεύω ότι εμπνέει τη ζωή» λέει ο Φίλιπ Γκλας

«Ο Ζαν Κοκτό ήταν πάντα μια λογοτεχνική εμμονή μου, που τη χρησιμοποίησα στην
τριλογία μου («Ορφέας», «Τα τρομερά παιδιά», «H Ωραία και το Τέρας») για να
αποδώσω την άποψή μου για τη μεταμόρφωση στην καθημερινή ζωή. Να δείξω πώς ο
καθημερινός κόσμος μπορεί να γίνει μαγικός».

Έτσι εξηγεί ο διάσημος Αμερικανός μινιμαλιστής συνθέτης τη σχέση του με τον
Κοκτό και το έργο του, το οποίο φέρνει απόψε και αύριο στη σκηνή του Ηρωδείου,
ξαναζωντανεύοντας με τη μουσική του την ταινία του «H Ωραία και το Τέρας» στην
ομότιτλη όπερά του για μουσικό σύνολο και φιλμ. Με το έργο αυτό άλλωστε εξηγεί
και τη «μανία» του, όπως λέει, με την αλλαγή και τη μεταμόρφωση.

«Ο Κοκτό, περισσότερο από οποιονδήποτε καλλιτέχνη της εποχής του, καταπιάστηκε
με ζητήματα που αφορούν την τέχνη, την αιωνιότητα και τη διαδικασία της
δημιουργίας ως αντικείμενα της δουλειάς του. “H Ωραία και το Τέρας” είναι μια
βαθύτατα ανθρώπινη και επιδέξια απεικόνιση της ζωής ενός καλλιτέχνη. Έχοντας
τη μορφή ενός απλού παραμυθιού, γρήγορα γίνεται σαφές ότι η ταινία ασχολείται
με κάτι βαθύτερο: την ίδια τη φύση της διαδικασίας της δημιουργίας».

Πρωτοείδε τις ταινίες του Κοκτό το 1950, λέει ο Γκλας, και από τότε τις
σκεπτόταν συνεχώς. «Και καθώς τα τελευταία χρόνια παρατήρησα πως η όπερα
μπορεί να απορροφήσει τα πάντα – είναι πιο δυνατή και από τον κινηματογράφο –
άρχισα να χρησιμοποιώ το φιλμ ως αφετηρία».

Με τον «Ορφέα» ο Κοκτό αναρωτιέται πώς ένας καλλιτέχνης μπορεί να γίνει
αθάνατος – και δίνει απάντηση: Πρέπει να γίνει μια θυσία. Στην “Ωραία και το
Τέρας” το ερώτημα είναι πώς το Τέρας μπορεί να μεταμορφωθεί σε πρίγκιπα. Και ο
Κοκτό απαντά βάζοντας το Τέρας να παρουσιάζει πέντε κλειδιά ως θησαυρούς του
στην Ωραία: το άλογο, το κλειδί, τον καθρέφτη, το γάντι και το τριαντάφυλλο.
Αυτά τον μεταμορφώνουν στα μάτια της.

Υπερβαίνοντας τα όρια της ταινίας του Κοκτό, ο Φίλιπ Γκλας ντύνει εκ νέου το
φιλμ με μια μουσική που δεν εικονογραφεί απλώς, αλλά επιτείνει το μυστήριο και
τον αισθησιασμό της ερωτικής ιστορίας. Μάλιστα αφαίρεσε εξ ολοκλήρου το
ηχητικό μέρος της ταινίας, δηλαδή τους διαλόγους και τη μουσική, και τα
επανασυνέθεσε με τη μορφή όπερας, όπου οι κινηματογραφικοί διάλογοι
ερμηνεύονται «ζωντανά» από τραγουδιστές.

INFO

«H ωραία και το Τέρας» του Φίλιπ Γκλας με το Philip Glass Ensemble απόψε και
αύριο στις 21.00 στο Ηρώδειο (τηλ. 210-3272.000). Στα γαλλικά με ελληνικούς
υπέρτιτλους. Εισιτήρια: 20, 30, 40, 60 και 80 ευρώ.